معنی و کاربرد اصطلاح دهن لق در زبان فارسی

معنی اصطلاح " دهن لق "

در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید. با دلگرم همراه باشید.

اصطلاح دهن لق کنایه از کیست؟

1- کنایه از افرادی است که رازدار نیستند و اَسرار دیگران را به راحتی فاش می کنند.

2- یعنی نمی تواند حرف را در دهانش نگه دارد! گویی دهانش لق (سست و شُل) شده و حرف از آن بیرون می پَرد!

3- معمولا این اصطلاح را به آدم های پرحرفی می گویند که غالبا در میان کلامشان اسرار زندگی خود و دیگران را فاش می سازند. همچنین اصطلاح دیگری نیز برایشان به کار برده می شود:

◊ آلو/ نخود در دهانش خیس نمی خورد!

همچنین بخوانید:

معنی اصطلاح «بچه پاستوریزه» چیست؟

اصطلاح «بچه پاستوریزه» کنایه از فردی بسیار منضبط، قانونمدار و حساس است که از هرگونه خطا و ریسک دوری میکند و به بهداشت و اصول اخلاقی پایبند است.

در واقع سخن را به نخود  تشبیه کرده که باید زمانی را برای خیس خوردن آن در آب در نظر گرفت. اما دهان چنین افرادی آنقدر باز و مشغول حرف زدن است که فرصت نمی شود این نخود(همان سخن) در آن خیس بخورد!

4- مثال: حواسم نبود خوردم به گلدان، افتاد و شکست! خواهر کوچکم از گوشه پنجره حواسش به من بود. نیشخندی زد و جهید داخل اتاق! آنقدر دهان لق است که مطمئنم الان تمام اهل خانه فهمیدند که چه گلی به سرم زده ام!

ریشه و داستان اصطلاح «دهن لق»

متاسفانه اطلاع موثقی از ریشه و داستان اصطلاح «دهن لق» وجود ندارد و برخی با توجه به معنای شکل صحیح این اصطلاح؛ برای ریشه و داستانش چنین توضیح داده اند و می گویند  درست است که به طور معمول این اصطلاح به صورت دهن لق به کار می رود  اما درست این کلمه دهن لغ است چرا که لغ به معنای نا استوار و چیزی که محکم نیست به کار می رود از این اصطلاح برای توصیف آدم هایی استفاده می شود که نمی توانند راز نگهدار باشند و بنابراین قابل اطمینان نیستند .