دلگرم
امروز: شنبه, ۲۸ تیر ۱۴۰۴ برابر با ۲۳ محرّم ۱۴۴۷ قمری و ۱۹ ژوئیه ۲۰۲۵ میلادی
معنی و مفهوم ضرب المثل 'خرمایی که تو خوردی'
زمان مطالعه: 2 دقیقه
آشنایی با معنی و مفهوم ضرب المثل ایرانی 'خرمایی که تو خوردی' و کاربردهای آن در زندگی روزمره.

معنی ضرب المثل " خرمایی که تو خوردی "

در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دلگرم همراه باشید.

خرمایی که تو خوردی من هسته ش رو تو زمین کاشتم

۱- به موقعیتی اشاره دارد که در آن فردی از نتیجه زحمات و تلاش های دیگری بهره مند می شود، بدون اینکه خود نقشی در ایجاد آن داشته باشد. در واقع، این فرد بدون هیچ تلاشی، از مزایای کاری که دیگران انجام داده اند، استفاده می کند و سهم خود را طلب می کند.

۲- این ضرب المثل ارتباط مستقیمی با مفهوم “شاخ بازی” دارد. شاخ بازی به معنای خودستایی و لاف زدن درباره کارهایی است که فرد در واقع انجام نداده یا سهم کمی در آن ها داشته است. در این ضرب المثل نیز، فردی که خرما را می خورد، در واقع شاخ بازی می کند و سعی دارد نتیجه زحمات دیگری را به نام خود تمام کند.

مفهوم ضرب المثل خرمایی که تو خوردی من هسته ش رو تو زمین کاشتم

خرما نمادی از نتیجه و دستاورد است و هسته خرما نمادی از تلاش و زحمتی است که برای رسیدن به آن نتیجه صرف شده است. فردی که خرما را می خورد، بدون اینکه در کاشت هسته و پرورش درخت خرما نقشی داشته باشد، از نتیجه آن بهره مند می شود.

این ضرب المثل به ما یادآوری می کند که قدردان زحمات دیگران باشیم و سهم آن ها را در موفقیت ها و دستاوردها نادیده نگیریم. همچنین، این ضرب المثل می تواند هشداری باشد برای کسانی که سعی می کنند بدون تلاش و زحمت، از دسترنج دیگران بهره مند شوند.

همچنین بخوانید:
معنی و مفهوم ضرب المثل 'آرزو بر جوانان عیب نیست'

معنی و مفهوم ضرب المثل 'آرزو بر جوانان عیب نیست'

در این مطلب با معنی و مفهوم عمیق ضرب المثل قدیمی 'آرزو بر جوانان عیب نیست' آشنا می شوید و دلایل اهمیت آرزوهای جوانان را بررسی می کنیم.

مثال: یک کارمند که پروژه ای را با تلاش و زحمت فراوان به پایان رسانده است، ممکن است ببیند که مدیرش تمام اعتبار پروژه را به نام خود ثبت می کند و از مزایای آن بهره مند می شود. در این صورت این ضرب المثل را به کار می برند.

 

۷ دیدگاه

شما هم می توانید نظرات خود را ثبت کنید

فلامرز | ۱ هفته پیش
ما ترکها میگیم البته ترجمه فارسی اش این میشه،، گنجشکی که تو گرفتی من دمش را قبلا چیدم.
0
0
هدایت فر | ۱ هفته پیش
خرمایی که تو خوردی ، هسته اش تو جیب منه ، یعنی من زرنگترم و دستتو خوندم ، با کنایه میگه ، منظورت را می فهمم نمی تونی زرنگ بازی در بیاری
1
1
سیامک | ۱ هفته پیش
درود
ضرب المثل نه مثل و متین
0
0
دلیر | ۱ هفته پیش
فکر کنم کاملا اشتباه تفسیر شد
این ضرب المثل در مواقعی به کار می رود که کسی بخواد زرنگی کنه و طرف مقابل بهش میگه من خیلی زرنگ تر از تو هستم.
در جنوب قدیم بازی با هسته خرما بود یکی که جدول می کشیدند و یکی با هسته خرما و رقیب با سنگ بازی می کرد
همچنین تعدادی هسته خرما در چند چاله کوچک می گذاشتند و با شماره هایی حرکت می دادند که جزئیات بازی خاطرم نیست (دهه پنجاه بزرگترها بازی می کردند)

این ضرب المثل میگه اون خرمایی که تو فکر می کنی با زرنگی کش رفتی و خوردی من قبلا برداشته بودم و حتی هسته هاش رو هم درآوردم و در واقع دور ریز من بوده
1
5
رستم | ۲ هفته پیش
خرمایی که توخوردی هسته ش توجیب،منه
0
0
معصومه | ۲ هفته پیش
کاملا اشتباه تفسیر و تعبیر کردید.ضرب المثل داره اینو میگه که این کاری که تو واردش شدی من قبل از تو بقولا مهندس اون بودم. یه جور دیگه هم میشه گفت جایی خوندم نوشته بود علف های نو رسیده بجا نیاوردند درختان کهنسال را.. متوجه شدی؟
1
2
زهرا | ۲ هفته پیش
خرما بهترین میوه ست.
4
0

hits