آخرین مطالب و مقالات ریشه ضرب المثلهای ایرانی

ضرب المثل های ترکی با معنی ضرب المثل های زیبای ترکی با ترجمه فارسی تولکویه دئدیلر هانی شاهدون دئدی قویروغوم. «به روباهه گفتن شاهدت کیه؟ گفت: دمبم.» ظالمین رشته اقبالینی بیر آه کسر مانع رزق اولانون رزقنی الله کسر. یک آه رشته اقبال ظالم را قطع می‌کند.…

ضرب‌المثل‌هایی درباره «همسایه» ضرب المثل هایی درباره همسایه وجود دارد که امروزه بسیار کاربرد دارد. اما معانی آنها را میدانید ؟ برای آگاهی بیشتر از ضرب‌ المثل‌های همسایه ها با ما همراه باشید . 1. مرغ همسایه غازه معنی مرغ همسایه غاز است چیزی که دیگران…

معنی ضرب المثل ” چوب خدا صدا نداره “ ضرب المثل چوب خدا صدا نداره ، هرکی بخوره دوا نداره ! به طور کلی این جمله بیانگر این است که اگر خداوند بخواهد کسی را تنبیه و مجازات کند به روشی این کار را انجام می دهد که شخص موردنظر حتی به فکرش هم خطور نکرده…

ضرب المثل آش 1. ضرب المثل آش رشته، آن طرف رودخانه هم می آید پیام این ضرب المثل این است که از قسمت و تقدیر نمی‌توان فرار کرد. 2. کاسه داغتر از آش هر کس در انجام کاری بیشتر از ذی نفع وذی صلاح و مسئول دخالت وپافشارکند از باب تعریض وتمثیل گفته می شود :…

ضرب المثل کمال هم نشین در من اثر کرد ضرب المثل کمال همنشین در من اثر کرد برگرفته از شعر زیبای سعدی میباشد، اثر مثبت همنشینی با دوست خوب را بیان می کند. معنی ضرب المثل کمال همنشین در من اثر کرد : دوست خوب همانند گُل است که می تواند وجود گِلی انسان را…

ضرب المثل آش کشک خالته بخوری پاته نخوری پاته کشک خالته بخوری پاته نخوری پاته داستانی دارد که می‌گویند ناصرالدین شاه قاجار، نذر داشت که سالی یک روز- آن هم در فصل بهار- به شهرستانک یا سرخه حصار از نواحی خوش آب وهوای اطراف تهران برود؛ در این روز خاص،…

معنی ضرب المثل شکر نعمت نعمتت افزون کند ضرب المثل شکر نعمت نعمتت افزون کند به این مفهوم است که اگر کسی برای نعمت های خدا شاکر باشد خداوند روز به روز الطافش را بر روی آن شخص بیشتر می گشاید و اگر کسی برای نعمت هایی که خدا به او داده اعلام نارضایتی کند…

خانه اش روی آب است یعنی چه ؟ بدبخت و بیچاره شدن ؛ نابود شدن تمام هستی و دارایی ؛ بی پناه و پشتیبان ، تباه شدن آینده خانه اش روی آب است از کجا آمده ؟ همان طور که می دانیم به غیر از شهر ونیز ایتالیا که شهری شناور بروی آب است ؛ تمام خانه ها بروی خشکی و…

اصطلاح گل از گلش شکفت گل از گلش شکفت به معنی: خوشحال و خندان شدن. کمال مسرت برای کسی دست دادن. مسرور و خندان شدن. خیلی خوشحال شدن ریشه گل از گلش شکفت از کجا آمده است؟ اصطلاح گل از گلش شکفت اشاره به غنچه ای دارد که بر اثر نسیم صبحگاهی شکفته شده و…

ضرب المثل رفت داخل باقالی ها به چه معنی است؟ از دور خارج شدن. از بازی بیرون افتادن. بد بخت و بی چاره شدن. ریشه حکایت رفت داخل باقالی ها از کجا آمده است؟ در زمان های قدیم مردی طماع و شیاد با یک گاری به دست فروشی مشغول بود. او با گاریش باقالی می…

نه خانی اومده نه خانی رفته به چه معناست؟ زمانی از این ضرب المثل استفاده می شود که می خواهند وانمود کنند هیچ کاری صورت نگرفته و هیچ اتفاقی نیفتاده است. ریشه تاریخی نه خانی اومده نه خانی رفته در زمان های قدیم یکی یه خربزه می خره ببره خونه توی راه…

اصطلاح هوا گرگ و میشه یعنی چه ؟ گرگ و میش در اصطلاح ، اوقاتی از شبانه روز است که نور خورشید طوری به زمین می تابد که تشخیص اجسام به سختی امکان دارد . یعنی گرگ را از میش نمی توان تشخیص داد . مثلا دقایقی پیش از طلوع و دقایقی پس از غروب آفتاب . ریشه این…

اصطلاح عامیانه پشمم ریخت یعنی چه؟ زمانی از اصطلاح پشمم ریخت استفاده می شود که طرف کاری انجام داده یا حرفی زده که باعث تعجب و یا ترس زیاد می شود. آن موقع است که می گوییم پشمم ریخت و یا خیلی عامیانه تر: واااااااااای پشمااااااااام معنای پشمام ریخت…

ضرب‌ المثل ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل…

ضرب‌ المثل هالو گیر آوردن ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن…

ضرب‌ المثل ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل…

ضرب‌ المثل ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل…

ضرب‌ المثل دو قورت و نیمش باقیست ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در…

گلچینی از ضرب المثل های جهان در مورد عدالت 1-دزد به دزد میزند خدا خنده اش می گیرد (فارسی) ۲-دزد , بازار را اشفته می خواهد (فارسی) ۳_شمشیر عدالت غلاف ندارد (فرانسوی) ۴_صدای جلنگ جلنگ پول غالبا صدای عدالت را از بین می برد (یوگسلاوی) ۵_دزد از خانه مفلس…

اصطلاح کلک رشتی یا کلک مرغابی به چه معناست؟ کلک رشتی کنایه از ترفند زدن، شگرد زدن و یا حقه‌بازی کردن کلک معانی گوناگونی دارد، از جمله آتشدان گلی و سفالین، بسته‌های چوب و نی و علف که بر هم می بندند تا از آب عبور کنند، شوم و نامبارک، غوزه پنبه، گاومیش…

ضرب‌ المثل هفت خط ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن به‌کار…

ضرب‌ المثل ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل…

ضرب‌ المثل ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل…

حرف مفت زدن ماجرای اینگونه بود که پس از پایان سخنان مدیر کاخ موزه گلستان و اعلام خبر برگزاری همایش ملی پژوهشی کاخ موزه گلستان و رسیدن نوبت سؤال خبرنگاران از مسئولان کاخ گلستان، مسعود شریفی اصرار به نمایش فیلمی پنج‌دقیقه‌ای از دوره قاجار داشت که در…

مرغی که انجیر میخوره ، نوکش کجه : کتاب (مناسب) بخوانیم ! آیا میدونید معنی ضرب المثل مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه چیه!با این بخش از دلگرم همراه باشید تا با مفهوم این ضرب المثل آشنا شوید. مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه! تعاریف و توضیحات مختلفی از ضرب…

ضرب المثل هاي اصفهاني برای شنیدن ضرب المثل های جالب و زیبای اصفهان با دلگرم همراه باشید. ضرب المثلهای ناب شهر قشنگمون اصفهان سکوت بهترین تحقیر است از بس قابلمه داغ بود دستم قدو شدقدو=سوختن فدایی ماهی رُخِد شَم که جُفتی خورشیدس گلی قشنگ تِر اِز تو…

مروری بر ضرب المثل های شیرین فارسی کاسه جایی رود که باز آید قدح: کلافه و سردرگم و مردد بودن، هم و غم پیدا کردن راه چاره داشتن. کت بده کلاه بده، دو قورت و نیم بالا بده: کسی که در حق دیگری خدمت و خوبی کرده و دست آخر هم بدهکار شده و دچار زخم‌زبان و…

مجموعه ای از ضرب المثل های فارسی؛به صورت فارسی عامیانه در این بخش از دلگرم تعدادی از ضرب المثل های زیبای ایرانی را برای شما کاربران عزیز قرار داده ایم با ما همراه باشید. 1 با آل علي هر كه در افتاد ، ور افتاد . 2 با اون زبون خوشت، با پول زيادت، يا با…

متن های دندان شکن و تیکه دار با این بخش از دلگرم همراه باشید تا با متن های تیکه دار آشنا شوید. مردی بطور مسخره به مرد ضعیغی الجسمی گفت تو را از دور دیدم فک کردم زن هستی و آن مرد جواب داد منم تو را از دور دیدم فکر کردم مرد هستی.چرچیل وزیر چاق…

با آب حمام دوست می گیرد :کسانی که به طرز سهل و ساده و بدون تحمل و رنج و زحمت در مقام جلب دوست بر آیند و بیان خوش و حسن خلق را پایه و اساس تحصیل دوست و جلب محبت قرار دهند ضرب المثل بالا در مورد آنان به کار برده شده می گویند " فلانی با آب حمام دوست…

اینها همه شعر است :هر سخن و عبارتی که منطق را در آن راهی نباشد اصطلاحا می گویند شعر است یعنی جنبه رویا و تخیل دارد فایدتی بر آن متصور نیست و هرگز جامعه عمل و تحقق نخواهد پوشید. به گفته ادیب محقق دکتر پرویز ناتل خانلری:" اگر تعریف شعر را به خود…

‏ این طفل یکشبه ره یکساله می رود :از مصراع بالا که به صورت ضرب المثل در آمده است در نشان دادن استعداد خارق العاده افراد که موجب بروز ظهور امور و اعمالی شگفت انگیز و خارج از حدود متعارف و انتظار می شود استفاده می کنند. راجع به تر قیات و پیشرفتهای…

آره آورده : شخصی برای مدتی به تهران رفت و در آنجا بیكار بود. پس از چندی به ده خودشان برگشت و مردم برای دیدنش به ‏منزلش ‏رفتند. هركس از او سؤالی می‌كرد در جواب می‌گفت‎: "‎آره". خلاصه از بسكه آره گفت این گفته‌اش ورد زبان مردم شده ‏بود. ‏در كوچه ـ…

این شتری است که در خانه هر کس می خوابد: ‏اصطلاح و ضرب المثل بالا به عنوان تسلیت و همدردی به کار می رود تا مصیبت دیدگان را موجب دلگرمی و دلجویی ‏باشد و ‏متعدیان و متجاوزان را مایه تنبیه و عبرت ، تا بدانند که عفریت مرگ در عقب است و مانند شتر قربانی…

یك گل دوست بدتر از هزار سنگ دشمن: (روایت اول)‏ مردی بود دو دختر داشت خیلی از آنها خوب نگهداری می‌كرد، وسواس داشت كه دخترها چون خوشگلند از خانه كمتر ‏بیرون روند كه چشم اشخاص ناشایست به آنها نیفتد. دخترها دستور پدر را شنیده بودند اما از بس دلشان در…

من هلال را دیدم: این مثل در موردی گفته می‌شود كه یك نفر دیگران را از خوردن چیزی یا كردن كاری منع كند ولی خود در اولین فرصت آن ‏منع‌ كردن‌ها را ندیده بگیرد و آن چیز یا كار را برای خود جایز بداند. این نكته هم گفتنی است كه در افسانه‌های آذربایجان ‏گرگ…

نه می‌خواهم خدا گوساله را به همسایه‌ام بدهد و نه ماده گاو را به من:‏ این مثل را برای مردم حسود می‌آورند و می‌گویندزنی كه همیشه به همسایه‌ها و دیگران حسودی می‌كرد و از این بابت خیلی هم عذاب می‌كشید، روزی به درگاه خداوند متعال ‏نالید و از او یك ماده…

یك بار جستی ای ملخ، دو بار جستی ای ملخ، بار سوم چوب است و فلك: كسی كه چند بار كارهای خطرناك كرده باشد و به تصادف از كیفر نجات یافته باشد و به همین سبب شیرك شده با گستاخی ‏بخواهد باز هم به چنان كارها دست بزند به او گویند: یك بار جستی ای ملخ، دو بار…

هولی نمكی سرش آمده: این ضرب‌المثل را در مورد كسانی می‌گویند كه اول كاری را با شتاب شروع می‌كنند و در آخر خسته می‌شوند و دست از كار ‏می‌كشند.‏ روزی یك هولی را می‌بردند نمك بارش كنند، در موقع رفتن پرسیدند هولی كجا می‌روی؟ با شادی گفت: "نمك، نمك،…

هر كه چاهی بكنه بهر كسی اول خودش دوم كسی: یا ( چاه مکن بهر کسی، اول خودت دوم کسی ..) : چون كسی به دیگری بدی كند یا در مجلسی یك نفر از بدی‌هایی كه با او شده صحبت كند مردم می‌گویند آنكه برای تو چاه ‏می‌كند اول خودش در چاه می‌افتد.‏ در زمان حضرت…