معنی ضرب المثل با دم شیر بازی نکن + عکس و داستان

معنی ضرب المثل با دم شیر بازی نکن چی می شود همراه با عکس و داستان؛ ضرب المثل با دم شیر بازی نکن در چه موقعیت های استفاده می شود؟

یکی از ضرب المثل های پر استفاده در بین من ایرانیان ضرب المثل با دم شیر بازی نکن هست که در این مطلب از دلگرم به معنی آن میپردازیم.

معنی ضرب المثل با دم شیر بازی نکن

این ضرب المثل وقتی به کار گرفته می شود که فردی بی خبر از خطر مقابل خود وارد یک معامله یا ارتباط و... خطرناک می شود و فردی دیگر که از این خطر آگاه است برای خبردار کردن آن شخص با گفتن این ضرب المثل به جدی بودن این خطر تاکید می کند.

داستان ضرب المثل با دم شیر بازی نکن

در سرزمینی پر از درختان انبوه و سبزه زار های وسیع، شیری مغرور و قدرتمند زندگی می کرد. در یکی از روز های گرم تابستان، گرمای طاقت فرسا او را کلافه کرده بود. برای رهایی از آفتاب سوزان، زیر سایه خنک درختی پناه گرفت و تصمیم گرفت کمی استراحت کند. اما درست وقتی چشمانش را بست تا به خواب رود، صدای آزار دهنده زنبور ها او را پریشان کرد و خوابش را برهم زد. این سر و صدا خشم شیر را دو چندان کرد.

در همان حوالی، نزدیک درختی که شیر زیر آن آرمیده بود، موش کوچکی در لانه ای زیر زمینی زندگی می کرد. لانه اش خنک و آرام بود و از شر زنبور ها در امان. موش در این پناهگاه کوچکش می توانست بدون مزاحمت استراحت کند. یک روز، پس از خوابی آرام و طولانی، موش با انرژی از لانه اش بیرون آمد تا در جنگل گشتی بزند. ناگهان چشمش به شیر افتاد که در حال چرت زدن بود و دمش را به آرامی تکان می داد. موش متوجه شد که شیر کاملا خواب نیست و فقط در حال استراحت است. کنجکاو و بازیگوش، به پشت شیر نزدیک شد و شروع کرد به بالا رفتن از یال های پر پشت او و پریدن از این سو به آن سو.

شیر که از گرما و سر و صدا بی حوصله بود، به موش توجهی نکرد و با خود فکر کرد: «بگذار این موجود کوچک بازی کند، شاید خسته شود و برود. حتی شاید خارش بدنم را هم کمی تسکین دهد!» ساعت ها گذشت و موش از این بازی جدید لذت می برد، اما سرانجام شیر که دیگر صبرش لبریز شده بود، با یک حرکت ناگهانی از جا پرید و موش را به زمین انداخت.

قبل از آنکه موش بتواند فرار کند، شیر با پنجه های بزرگش او را گرفت و با صدایی غرّان گفت: «چه موش گستاخی! فکر کردی می توانی روی بدن پادشاه جنگل بازی کنی و من چیزی نگویم؟ می خواستم خودت خجالت بکشی و بروی، اما حالا می بینم باید درس عبرتی به تو بدهم تا دیگر جرات نکنی با دم شیر بازی کنی!»

موش که خود را در خطر دید، با صدایی لرزان شروع به التماس کرد: «ای پادشاه جنگل، مرا ببخش! قصد آزار نداشتم. آنقدر کوچکم که فکر کردم حتی متوجه من نمی شوی. لطفاا به من رحم کن!» التماس های موش دل شیر را نرم کرد و او را آزاد کرد. موش با قدردانی گفت: «روزی این محبت تو را جبران می کنم.» شیر با لبخند ی تمسخر آمیز گفت: «تو و جبران؟ تو چه کمکی از دستت بر می آید؟ برو، آزاد هستی!»

چند ماه بعد، در روزی گرم و خسته کننده، شیر پس از شکار و گشت زنی، زیر همان درخت همیشگی به خواب عمیقی فرو رفت. اما غافل از اینکه شکارچی ای زیرک مدت ها او را زیر نظر داشت. شکارچی که متوجه عادت شیر به استراحت در آن نقطه شده بود، تله ای بزرگ با توری محکم آماده کرده بود. وقتی مطمئن شد شیر در خواب عمیق است، تور را روی او انداخت و آن را بالا کشید. شیر از خواب پرید و خود را گرفتار در توری دید که میان زمین و آسمان معلق است. هرچه تقلا کرد، نتوانست خود را آزاد کند.

شیر با خشم غرید و صدایش در جنگل پیچید. موش که در لانه اش در حال استراحت بود، صدای غرش آشنا را شنید. با عجله بیرون آمد و شیر را در تله دید. فریاد زد: «نترس، دوست من! تو را نجات می دهم. فقط غرش کن تا شکارچی جرات نزدیک شدن نکند!» شیر که چاره ای نداشت، به غرش ادامه داد. موش با سرعت به طناب های اصلی تور که به شاخه ی درختی بسته شده بود حمله کرد و با دندان های تیز خود آنها را جوید. طناب ها پاره شدند، تور به زمین افتاد و شیر توانست خود را آزاد کند.

شیر با نگاهی پر از سپاس به موش گفت: «تو جانم را نجات دادی، دوست کوچک.» موش با لبخند پاسخ داد: «قول داده بودم که محبتت را جبران کنم!» از آن روز، شیر و موش دوستان صمیمی شدند و داستان شجاعت موش کوچک در جنگل پیچید.

معادل انگلیسی ضرب المثل با دم شیر بازی نکن

Don't play with fire

با آتش بازی نکن

بیشتر بخوانید: