
متن شهادت امام جواد (ع) به انگلیسی با ترجمه
در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن شهادت امام جواد (ع) به انگلیسی با ترجمه را برای شما عزیزان آورده ایم. با ما همراه باشید.
متن شهادت امام محمد تقی (ع) به انگلیسی
Whoever brings joy to a believer from their sorrow and grief,
God will make their heart joyful on the Day of Resurrection.
Condolences on the martyrdom of Imam Javad (peace be upon him) to all Muslims.
هر کس مؤمنی را ؛
از غم و اندوه شاد کند ..
خداوند ؛ دل وی را ؛
در روز قیامت شاد می کند ..
شهادت امام جواد «علیهالسلام»
بر همه ی مسلمانان تسلیت باد
متن تسلیت شهادت امام جواد (ع) به انگلیسی
Greetings to Imam Javad (peace be upon him), who nurtured and blossomed the sun of virtue for 25 years, shining even brighter than the sun itself.
سلام بر امام جواد (ع) که 25 سال، خورشید فضیلت را رویاند و شکوفاند و خود، فروزان تر از خورشید تابید و درخشید.
تسلیت شهادت امام جواد (ع) به انگلیسی
That day, it was Baghdad, and the ninth sun of the Imamate was moving towards the company of his estranged grandfather; to the company of someone whose bitter memories are always recalled by the prisons of Harun…!
آن روز، بغداد بود و نهمین خورشید ولایت که غریبانه به همجواری «جد» غریبش میرفت؛ به همجواری کسی که تلخی خاطره هایش را زندان های هارون، همواره به یاد میآورند…!
متن شهادت امام جواد (ع) به انگلیسی با معنی
Imam Javad (peace be upon him): The greatest form of worship is sincerity.
I extend my condolences on the martyrdom of the oppressed Bab al-Murad, Javad al-A'imah, to Imam Reza (peace be upon him) and to all Shia and lovers of that noble figure.
امام جوادعلیه السلام: برترین پرستش اخلاص است.
شهادت مظلومانه باب المراد جوادالائمه را به حضرت رضا علیه السلام و تمامی شیعیان و دوستداران آن حضرت تسلیت عرض می نمایم.
متن انگلیسی شهادت امام جواد (ع)
Remember the exile of that stranger
Javad ibn Reza was poisoned by venom
In a closed chamber, he surrendered his soul
Condolences on the martyrdom of the oppressed Javad al-Aimah (peace be upon him)
از غربت آن غریب کن یاد
مسموم شد از زهر، جواد بن رضا
در حجره در بسته سپرد جان
شهادت مظلومانه جواد الائمه (ع) تسلیت باد
متن تسلیت شهادت امام محمد تقی (ع) به انگلیسی
Condolences on the martyrdom of the oppressed Imam, the young leader of the Shiites, Imam Jawad (peace be upon him), to our Master Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance) and to his lovers.
شهادت مظلومانه امام جوان شیعیان حضرت جواد علیه السلام بر اقا امام زمان عج الله تعالی فرجه الشریف و عاشقان حضرتش تسلیت باد
تسلیت شهادت امام محمد تقی (ع) به انگلیسی
O Jawad al-A'imah (AS),
Your essence of estrangement is akin to the estrangement of Hasan.
Between home and exile?
Alas for your companions.
I would die for you, dear master.
May the anniversary of the martyrdom of Imam Jawad (AS) be a source of condolences.
یا جوادالائمه«ع»
تو جنس غربتـت،
از جنس غربت حسن است
میان خانه و غربـت ؟
امان زِ همسـرتان
بمیرم برات آقاجان
سال روز شهادت حضرت امام جواد «ع» تسلیت باد .
متن انگلیسی شهادت امام محمد تقی (ع)
Far from the city of Medina, the master has tasted the bitterness of enmity.
Son of the Master, Reza and Jawad, has laid his head on the knee of the Guide.
O Jawad al-A'imah, grant us assistance.
Condolences on the martyrdom of Imam Jawad.
دور از شهر مدینه خورده مولا سم کینه
«ابن مولا رضا و جواد است
سر به زانوی هادی نهادست»
یا جوادالائمه مدد
شهادت امام جواد تسلیت باد
متن شهادت امام محمد تقی (ع) به انگلیسی با معنی
Imam Javad (AS):
A believer is always in need of three qualities: divine guidance from Almighty God, an inner advisor, and the acceptance of the counsel from someone who advises him.
Condolences on the martyrdom of Imam Muhammad Taqi (AS).
امام جواد (ع):
مؤمن در هر حال نیازمند به سه خصلت است: توفیق از طرف خداوند متعال، واعظى از درون خود، قبول و پذیرش نصیحت کسى که او را نصیحت نماید.
شهادت مظلومانه امام محمد تقی (ع) تسلیت باد
پیام شهادت امام محمد تقی (ع) به انگلیسی
The dignity of a believer lies in their self-sufficiency and lack of desire for the wealth and lives of others.
Condolences to the followers on the martyrdom of Imam Javad (peace be upon him).
عزّت مؤمن در بىنیازى و طمع نداشتن به مال و زندگى دیگران است.
شهادت امام جواد (ع) بر پیروان ایشان تسلیت باد
دیدگاه ها