آموزش و آشنایی با ۳۶۸ کلمه کردی با تلفظ صحیح برای صحبت کردن

آموزش زبان کردی

وه نام خوداێ بێ وێنه

با توجه به انتشار روزافزون متون نظم و نثر مکتوب و الکترونیکی ضرورت دارد تا کردزبانانی که به زبان کردی جنوبی تکلم می کنند با مبادی شیوه ی نوشتن این زبان آشنا شوند

13 نکته ی طلایی برای یادگیری شیوه ی نوشتن زبان کردی

1-   حروف الفبای کردی عبارت اند از :

ء – ا - ب – پ – ت – ج – چ- ح – خ- د- ر- ڕ( ڕ بزرگ که به شکل مشدد تلفظ  می شود) – ز – ژ – س – ش- ع- غ – ف – ق – ڤ ( با قرار گرفتن دندان های بالایی بر روی لب پایین تلفظ می شود و صدای V انگلیسی می دهد ) – ک – گ- ل – ڵ ( ڵ  بزرگ که تلفظ ل در کلمه ی الله به همین شکل است

یعنی نوک زبان پشت دندان های بالا قرار می گیرد ) – م – ن –  و ( معادل W  در زبان انگلیسی و هم چنین ضمه (O) ؛ به این ترتیب این حرف به جای دو صدا به کار می رود ) – ه / ـه ( فتحه ) – وو ( مصوت بلند که در کلماتی مانند« رووژ» به معنی روز ،و نیز کلمه ی « جادوو» به کار می رود )

ۊ که بین صدای مصوت بلند  او ( U) و ای (I) تلفظ می شود ؛ مانند « خۊن » به معنی خون و « رۊن » به معنی روغن – هـ - ی ( این حرف هم صدای Y  را     می دهد هم صدای I ؛ یعنی حرفی که به جای دو صدا کاربرد دارد )

- ێ ( این حرف را یای مجهول می گویند که در کلماتی مانند : شێر = شیر درنده ، دێر= دیر ، ئێران = ایران و مانند آن به کار  می رود ) .

۲-   حرکات ، مانند فتحه و ضمه به حروف تبدیل می شوند یعنی به جای ضمه (   ـــــُـــ )  حرف « و » و به جای فتحه ( ــَـ) حرف « ه / ـــه » به کار می رود . مثال برای ضمه : کورد ( کُرد) ، ئوتاق ( اتاق) ، ئورده ک ( اُردک ) ، و ... . مثال برای فتحه : عه لی ( علی ) ، مه ل ( پرنده ، حشره ) ، به راده ر     ( برادر ) ، و ...

3-    در رسم الخط کردی حرفی برای حرکت کسره نیست . راه تشخیص کسره آن است که اگر حرکت فتحه (ه /ـه ) و ضمه (و) نباشد به احتمال قوی کسره است . ضمنا هر جا که لازم باشد     می توان از حرکت کسره هم استفاده کرد .

4-   قبل از نوشتن صداهای بلند « ا – ای (ی) ، او (و ) » و نیز صداهای فتحه و کسره و ضمه ،  به جای همزه ای که به شکل الف در کلمات فارسی  در اول کلمه می آید ،  از همزه به شکل «ء » استفاده می شود . مثال : ئازاد ( آزاد ) ، ئیلام ( ایلام ) ، ئووره ( آن جا ) ، ئورده ک ( اُردک ) ، ئڕا /ئه ڕا (چرا ) ،  ئه وه ( آن ) و ... .   

5-   به جای سه حرف « ذ – ظ – ض » فقط حرف «ز» نوشته می شود . مثال : زاهر (ظاهر) ، نه زه ر (نظر ) ، له زیز ( لذیذ ) .

6-   به جای دو حرف « ص – ث » حرف « س» نوشته می شود . مثال : سووره ت (صورت ) ، سروه ت (ثروت ) ، سه حرا (صحرا ) .

7-   به جای «ط» حرف « ت » نوشته می شود . مثال : تاهر (طاهر ) .

8-   در زبان کردی دو نوع حرف « ل » داریم ؛ یک : ل متعارف که در کلماتی مانند « که ل  » به معنی شکاف و « مه ل» به معنی حشره و پرنده به کار می رود و دو : ڵ بزرگ یا کردی که در کلماتی مانند « که ڵ» به معنی بز کوهی و « کوڵ » به معنی کوتاه به کار می رود .

9-   در زبان کردی دو نوع « ر» داریم ؛ یک : ر متعارف و عادی که در کلماتی مانند « ده ر » به معنی در به کار می رود و دو : ڕ کردی که به صورت سایشی و مشدد به کار می رود و با علامتی در زیر آن مشخص می شود . مثال : که ڕ ( کر و ناشنوا ) ، پڕ ( پر ) ، زڕه ( صدای زنگ ) .

10-    در کردی ایلامی صدای بلند او ( و  ) را به صورت « وو » می نویسیم ؛ مثلا : نور به شکل نوور نوشته  می شود .

11-  در کردی حرف یای مجهول کاربرد دارد که با علامتی بر روی «ی » به شکل «ێ» مشخص می شود و در کلماتی مانند : ئێواره ( عصر ) ، ئێران ( ایران ) و مانند آن به کار می رود .

12-  واو عطف بین کلمات به شکل یک واو تنها نوشته می شود . مثال : من و عه لی و رزا و      یه حیا ( من و علی و رضا ویحیی ) .

13- به جای علامت تشدید ، دوبار حرف تکرار می شود : مثال : هممه ت ( همت ) ، نه ججار ( نجار) .

حالا که به این 13 نکته ی طلایی دست یافتید ، امید است بتوانید متن زیر یا متن هایی مشابه را بخوانید و به این شیوه بنویسید .

 براو  خوه یشک  هاموڵاتی ،

زوان  کوردی  به شێگ  ده  میرات   فه رهه نگ  و  ئه ده ب  ئیمه  کورده ێله  که   نه سڵ  وه  نه سڵ  و ده س   و ده س  وه  ئیمه  ره سیه  . ئمێده واریم   ئیمه یشه    بتۊه نیم  حفزێ        بکه یمن  و  وه  ده س   زاڕوه ێلمان ده ئێرنگه  و  ئایه نده  بڕه سنیمن . هه ر  که س   یه ێ  زوان  بزانێ ، چمان  وه  یه ێ    ده روه چه و تماشاێ  دنیا  که ێ ، هه ر  که س  د ِ زوان  بزانێ وه  دِ  ده روه چه و  وه  دنیا  نوڕێ  . راسی   ئیمه  ئه ڕا  خوه مان  ده  ئێ  ئاسوو  رووشنه  ک  خودا   داگه سه مان   مه حرووم   بکه یمن .

برا و خوه ێشکه ێل  عه زیز ، بایه د  گیشتێ  ده س  وه  ده س  یه ک  به یمن  و ئێ  زوان  شرینه  و دوڵه مه نه ، ده وڵه مه ن تر و  شرین تره و  بکه یمن .

روزای هفته به زبان کردی

شنبه=شَمَه

یکشنبه=یه شمه

دوشنبه=دوشَمه

سه شنبه=سه شمه

چهارشنبه=چوارشمه

پنج شنبه=پنشمه

جمعه=جــِـمَه

تلفظ اعداد به زبان کردی

یه توضیح کوچولو راجع به اعداد!

1=یَک{دقت کنید -ک- اینجا ساکنه}

2=دو{ولی و اینجا Oتلفظ نمیشه U تلفظ میشه}

3= همون 3

4=چوار

5=همون 5

6=شَش

7=همون7

8=هیشت

9=نو

10=دا!

11=یانزه

12=دوانزه

13=سینزه

14=چوارده

15=پانزه

16=شانزه

17=هَفدَه

18=هِـیـژدَه

19=همون19

20=20

کلمات کردی کرمانشاهی اصیل که با (الف) شروع می شود

1. آ : بله - حرف تائید
2. آخُر( درکردی آواهایی هست که در آن حرکت حروف تلفیقی است از دو حرکت در این کلمه (آخر) حرکت خ چیزی بین ُ  و  ی است ): آغل
3. آسِن : آهن
4. آسین : آستین
5. آمان : امان دادن – مهلت دادن
6. آگِر : آتش
7. آ و: آب
8. آو دوز : آبسه - زخمی که آب خورده است
9. آوَرَشَه : آب پاشی
10. آوَکی : آبکی
11. آوای : آبادی – روستا - دهات
12. آوازَه : ترانه
13. آوَرِ وت ( آوای کردی :تلفظ آوَ حرکتی بین ر + ی است ) : کندن پر پرنده ها توسط آب جوش
14. آووِس : آبستن - باردار ( جهت حیوانات بکار میرود)
15. اَوسا : قدیمها – گذشته ها – قبلاً
16. آوواره : جوی آبی که در زمین کشاورزی استفاده می شود
17. اَر : اگر
18. اَرا : چرا
19. اَرِه : آره –  بله
20. اَک  :  اِ  حرف تعجب
21. اَکِ هی : ای کاش(حسرت!)(گاهی به معنای چقد بد شد!)
22. اِرنگَه (آوای کردی: تلفظ حروف ن گ تلفیقی از هر دو حروف است به صورت تو دماغی) : الآن
23. اَوَ : آن
24. اَوانَه : آنها
25. اِمجا : بعد ( منتظر خبر یا جمله بعد ماندن )
26. اِمروژ : امروز
27. اِیره : اینجا    /   اَوره : آنجا
28. آیِم : آدم
29. ایجور: اینجور – مثل و مانند - اینطور
30. اَولا : آن سمت    /  اَولام : آن سمتم    /  اَو لاد  : آن سمتت   اَولایِان : آن سمتشان
31. ایلا : این سمت ( سو و جهت )
32. ایمرو : امروز
33. ایمَیش : ما هم
34. ایمَه : ما
35. اِوشِن (آوای کردی : تلفظ حرف واو در زبان کردی با گرد کردن کامل لبها صورت می گیرد : می گویند
36. اِیوارَه : غروب

کلمات کردی کرمانشاهی که با (ب) شروع می شود

1. باوش = بغل / آغوش
2. بَرز = بلند
3. بِریقَه = برق زدن
4. باوان = خانه پدری
5. بِسکَه = تبسم
6. با : مخفف بابا - پدر
7. بار : بیار  /  بارَی : بیارش
8. باز :  باز شکاری
9.  باخ : باغ
10. بای د : بیا ( امر به آمدن در آینده(
11. بان : بالا  
12. بَرز : بلند
13. بَلَه مِرک : آرنج
14. بِ گِر : بگیر
15. بِ گیر : گریه بکن
16. بُِ  وش (آوای کردی :  تلفظ حرکت  بوِ ِش  چیزی بین و + ی  است ) : بگو
17. ) مجری  (کسی که بیت و  شعر می گویید و بِ- وِِِِِِِِ ِ ش : گوینده
18. بِ – وک : نوعی جغد بزرگ
19. باوگ : پدر
20. باو پیرَه : پدر جد (پدر بزرگ هم می گویند )
21. باوَ ژِن : زنِ پدر
22. باوِ ِش : بغل
23. بِرا : برادر
24. بیل : اجازه بده -  صبر کو
25. بِز ِن : بز ماده
26. بَو ( دهان کاملاً گرد شود ) : بیا
27. بُو : بمان - بایست / بو
28. بُور : رنگ مایل به کرم
29.  بُوس / بُوسیَه : بایست - بمان
30. بَش : سهم
31. بِژ بِژی : فر فری (مو و پشم و پر )
32. بِژِ ی : نوعی کلوچه محلی کرمانشاهی
33. بِیلَا / بیلَه : بذار   /  بیلَمان : بذارمان
34. بِژَن : بنواز (نواختن ساز)

بیشتر بخوانید::

آموزش صحبت کردن به زبان لری(Speaking Larry)

۱۰ روش طلایی برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان

کلمات کردی کرمانشاهی که با (پ) شروع می شود

1. پِشمه = عطسه
2. پَژاره = غم اندوه
3. پِراشه = ترشح
4. پِلِمژیگیای = نامرتب
5. پَتی = خالی
6. پَتَه سو = خاکستر جنس پارچه ای
7. پِنجِل = شلخته(به عنوان فحش هم استفاده میشه)

کلمات کردی اصیل کرمانشاهی که با (ت) شروع می شود

1. تامازِرو = در حسرت / آرزو به دل
2. تور = قهر
3. تَنِک = کم عمق / کم پشت
4. تیوش = دچار
5. تِلیقیای = له شده
6. تاس = خفه(تاسیوبِرد=خفه شد)(تاسانیده=خفه اش کردی)

کلمات اصیل کردی کرمانشاهی که با (چ) می شود

1. چاخ: چاغ
2. چاخان : خالی بستن - دروغ
3. چار ِم ناچارَه : راه دیگری ندارم
4. چال :  چاله
5. چای : سرد
6. چارَوا : اسب نر – چهار پایان – نوعی راه رفتن اسب هم می گویند
7. چالاو:  چاه آب
8. چَم : رودخانه – خم شدن
9. چِم : می روم
10. چَو :  چشم
11. چِلم : آب بینی
12. چِرو :  نادان
13. چَلهَ پَر: نوعی نفرین (کله پا شدن)
14. چِلپَه : صدای شی ای که به آب می خورد
15. چِنجِگ : تخمه - هسته میوه
16. چِریکهَ (ک مکسر) : جیغ
17. چَتِون : بی ادب - پُررو
18. چَپی چَواشهَ : سر در گم - کج و ما وج
19. چَپَالهَ : کشیده - سیلی
20. چَپَل : کثیف
21. چَپال : کف دست
22. چِورهَ چِور :  کم کم
23. چَمَانِن : خم کرد
24. چِیلِگ : هیزم (اندازه کوچک )
25. چَپِِگ : مقداری علف یا سبزی یا گل که در پنجه دست(مشت بسته ) قرار گیرد - پنجه هم گویند
26. چَوَرِه : منتظر- چشم براه
27. چِنگیِر: چنگ انداختن
28. چِراخ : چراغ
29. چَرمِه : سفید
30. چِرکِن :  کثیف
31. چِلِیس : شکمو- حریص
32. چِلاس : ظرف سگ
33. چَور: چرب
34. چَورانِن : چرب کردن - پرچرب
35. چُورانِن : خالی کردن تا آخرین قطره
36. چُو: چوب
37. چَقَل: شغال –( آدم خیلی لاغر هم میگن)
38. چَلق: پوست
39. چوخ : پیپ
40. چَرچی : دوره گرد
41. چِنارهَ : لرز کردن – لرزیدن اندامی از بدن
42. چَوچَه : چیستان
43. چِمای : مثل
44. چِیمِن : رفتیم – می رویم الآن – می رویم آینده
45. چِیمَن : چمن
46. چقیا (چ مکسر) : گیر کردن
47. چَکِی : زایید برای حیوانات درنده معمولاً سگ
48. چَه کید(ک مکسر): چه کار می کنی
49. چِشت : چیزی
50. چِخ : کلمه ای که برای دور کردن سگ استفاده می شود
51. چَه  : چه چیز
52. چِه کِیگ (گ خیلی ضعیف تلفظ می شود ) : خیلی کم - اندک
53. چِیا : چقا – رنگ زمین – خاک  
54. چِنَر: چغندر قند
55. چِنیِور(تلفظ ی و و ترکیبی از هر دو حرف که دهان گرد می شود ): نوعی گیاه معطر
56. چِمانِه: مثل
57. چوخَو رانِک : لباس مردانه کردی اورامی (جافی )
58. چیوزان (در تلفظ ی و و فک شکسته می شود صدای Uبه گوش می رسد ) : نوعی بازی محلی که با خرده سنگ و کشیدن جدول اجرا می شود

کلمات اصیل کردی کرمانشاهی(خ)

1. خا : تخم مرغ
2. خاوُ رِون : نیمرو (تخم مرغ و روغن )
3. خا نِگ : خانه
4. خاپور :‌ ویران – نابود
5. خاپورَه : وقت کشی
6. خالو : دایی – خالو
7. خالو ژِن ( با ژ مکسر ) : زن دایی
8. خَراو : خراب
9. خَراوَه : خرابه
10. خَرِّگ (با تلفظ  را مکسر ): گِل
11. خَرَنگِیز ( تلفظ حرکات ن و گ تلفیقی از هردو است به صورت تو دماغی ) : زنبور
12. خِشی : هزار پا
13. خَوَانی :‌ خان گونه  /  خَوَانی خَو :‌ مثل خان خوابیدن – تالنگ ظهر خواب بودن
14. خِون (تلفظ وین حرکتی مابین و  و ی با گرد کردن لبها انجام می شود ) : خون
15. خُوَر : خورشید
16. خَس : غلیظ
17. خِمِلکیای : ترشیده – تخمیر شده
18. خَم : غم
19. خُوانچَه : جا نانی
20. خَوِر : خمیر
21. خِورما رَژگَه : زنبور خوار (نوعی پرنده )
22. خِر طِینِک : غضروف
23. خِتی مِتی : قل قلک
24. خَی وَکی : اجنه
25. خُوَ یشِگ : خواهر
26. خَمَره : رودل
27. خُول مانَیَو (با ن مکسر گویند ): حمله ور شدن همرا با گاز گرفتن (توسط سگ و حیوانات مشابه )
28. خُز : جمع شدن (معمولاً به جمع کردن پارچه روکش متکا و کمر شلوار راحتی گویند )
29. خُزَه : جایی که ماهیان در زمستان در یک محل جمع می شوند
30. خَس یای : عقیم شدن
31. خَروشگ (با ش ساکن ): خرگوش
32. خُوا : نمک
33. خُواز : خواستن  ( گدایی هم می گویند)
34. خُواز مَنی : خواستگاری
35. خَسِو رَه : خانواده زن
36. خِو نَو خُوارِه : خونخواه – دشمن

بیشتر بخوانید::

آموزش صحبت کردن به زبان کردی(Speaking Kurdish)

آموزش صحبت کردن به زبان ترکی(Speaking floors in Turkish)

کلمات اصیل کردی کرمانشاهیکه با (ک) شروع می شود

1. کا : برادر
2. کاگَه/کاکه : پدر – برادر
3. کُنا : سوراخ
4. کُتر : کت - بی اثر
5. کُت بِر :‌ سکته – یک دفعه
6. کِتِ کور : سر به هوا
7. کُتَل : بیرق عزا
8. کاوِر(و مکسر) : گوسفند
9. کال : نارس – کمرنگ
10. کالِگ : گرمک
11. کامَ : کدامَ
12. کانی :‌ چشمه – معدن – مرکز
13. کامین : کدامین
14. کُتَل کُو :‌ کتک کاری کردن زیاد – در عزا یعنی خود زنی کردن
15. کَفتِن : افتادن (مصدر است )
16. کَفت : افتاد/کَفتی: افتادی
17. کَپُو : قاصدک – پروانه
18. کَپول : کله - سر
19. کُچِگ : سنگ
20. کَس : نفر – فامیل
21. کِش :‌ کش - هی کردن (برای پرنده ها )
22. کِشَه : سریع رفتن و دور شدن
23. کِر : مرغی که آماده خوابیدن روی تخم است
24. کِر یوَه : سوز سرما
25. کُرو کُرو : هزار هزار
26. کل :‌ ناقص – گوشه دیواری که ریخته است
27. کِلاو : کلاه
28. کِلاوَه : کله - بالای چیزی
29. کَلاوَه : خرابه
30. کُِلوانک : انگشتر
31. کِلِگ : انگشت
32. کِلم : آب دماغ سفت شده
33. کُلَه پِسکِی (پ مکسر): یواشکی
34. کِلَه وِشکِنی : وارسی کردن – فضولی
35. کُلَش : کلش – باقیمانده محصول کشاورزی بعد از برداشت - فضول هم می گویند
36. کِلاش : گیوه (نوعی کفش دست ساز محلی )- نوعی اسلحه کلاشینکف
37. کَنگِر(تلفظ ن و گ تلفیقی از هر دو با صدای تو دماغی ) : کنگر
38. کَنگر کَن : وسیله ای که با آن کنگر می کنند
39. کُوَ :‌ کجاست
40. کَو : آبی - نیلی
41. کَو هَفی : افعی کبود
42. کَوش : کفش
43. کِوتیای : کوبیده شده
44. کَو ک : کبک
45. کَوِل : پوست کنده شده حیوان- حلقه های سیمانی داخل چاه
46. کِوشانِن : خاموش کردن
47. کُوانِه : محل پخت نان
48. کَلای : کربلایی
49. کَوَاو : کباب
50. کِوشتِن : کشتن (مصدر است)
51. کِولانَه : لانه پرندگان (مرغ )
52. کِونا : سوراخ
53. کِنارآو : توالت
54. کَنِو :‌ جای آب
55. کَمتار: کفتار
56. کَمُوتَر : کبوتر
57. کَم : کردن – پهنای چیزی را گفتن
58. کِور : پسر
59. کِوی‍‍ژ (تلفظ و و ی تلفیقی از هر دو با گرد کردن کامل لبها ): در هم رفته
60. کوول : پشت
61. کِول : کوتاه – جمع شده
62. کِول بِر : خلاصه – میانبر – کوتاه
63. کَلَه شیر : خروس
64. کَوو ک :‌ کبک
65. کِولاژدِم :‌ عقرب
66. کَی یان : محل انبار کاه – کاهدان
67. کِیَه نِی : چشمه
68. کی یَر : بزغاله
69. کیسَل : لاک پشت
70. کَیمَن : همه کاره - وارد به کاری
71. کومه : تل
72. کِوَه : کوه
73. کَیوانو :‌پیرزن
74. کَی ک : کک
75. کَی ی : کاه

 آموزش کلمات صحبت کردن روزمره کردها

1. ماناێ چه ن که لیمه :  ئێرنگه : اکنون /  ده روه چ : دریچه / ئاسوو رووشن : افق روشن
2. ئه ژ ناسی = می شناسی
3. درک = درختچه خاردار
4. دار = درخت
5. هروم = نشست کردن
6. چپاله = سیلی
7. گورمچ = مشت
8. خیر = گرد
9. لچ = لب
10. چنجک = هسته = دانه
11. صباح = چهره
12. له چه ر= شرور
13. شومی = هندوانه
14. دیره =ئیره = اینجا
15. ئیگل = این دفعه
16. چل نو من = فراوان
17. پرچ = موهای جلو کله انسان
18. مه میل = مشتری
19. ده له شر = بچه مظلوم
20. شلپی تری = بی نظم
21. ده قه مه قه = بگو مگو
22. ده گه = بلا
23. ده م سری = طرفداری
24. خاودلوف = چرت
25. فیر (fer ) = جستجو
26. چرچ (cherch)= چرت
27. سیزیرگه (cezergah)= بخود لرزیدن
28. ویریا (viria) = هوشیار
29. پیس (pis) = بد کثیف نجس
30. ایواره ( evarah ) = عصر
31. ویشم = بیماری واگیر
32. چاو نی قه نه = چشمی که پلک های آن روی هم باشد
33. کیله = پرنشده یا نصفه
34. جینک = لباس
35. به له تک = طناب
36. چه نگوره = خسیس
37. کپیایه = خسته شده
38. رمیایه =خراب شده
39. پیخت = مقداری
40. لاپه لی = کنار
41. پیت رو = بسته
42. قایم = محکم
43. ئازیه تی = عزادار
44. دوو = تحریک کردن
45. گال دای ین = آبرو بردن
46. ده گه = کاری به سر دیگران آوردن
47. چه ل = سربار دیگران
48. ده م لو = لب و لوچه
49. گورم تی = جنجال
50. ونج = جا
51. ئاز = قوت
52. داکوکه = دردسر
53. ته زیایه = رنجیده
54. لی غین = آب گل آلود
55. گه وه زه = آدم بد دهن و مفت گو
56. جه ر کیش = لجوج
57. دیر یا یه = پاره شده
58. خه ط سر = پاک کن
59. دو چووه کی = تبعیض
60. هیروش = خرد
61. جیرنه پیرنه = دسته جمعی
62. نیمیرو = آب باریکه
63. به نومی = بدنامی
64. خوه سیره = پدر زن و مادرزن
65. ره م رو = فرار
66. مه خ مین = گرفته - ناراحت
67. تا ته زا = پسر عمو  و دخترعمو
68. برانگ = برادر
69. خو ویشک = خواهر
70. میرده = شوهر
71. هیق = استفراغ
72. هیژ = استفراغ
73. دنگ دونگ = سروصدا
74. چال پلوقی = چاله چوله
75. دونیا = دام و احشام
76. وه رک = بره
77. ته م توز = گرد و غبار
78. اوردی = ابری
79. گور گه ر = سروصدا
80. گورج = آماده سرحال
81. بالوش = آغوش
82. خه ره = گل و لای
83. دگ دگه = دغدغه
84. کیف دماقی = احوالپرسی
85. جیق الدو = ظرفیت
86. پلیش قه نه = پژمرده
87. و یر = یاد
88. رانایه = یاد داده شده
89. ته ش دی = آتش و دود
90. لیر گه رد = نوبتی
91. شووال = پاپوش
92. پرتال = لباس
93. عه نه = نفس
94. قل = پا - لنگ
95. دواره = دوباره
96. سو ویل = سبیل
97. گی یه = شکم
98. چه ل چه ل = زیاد
99. چول هول = خلوت
100. پت حیشک = مغرور
101. شر رک پریک = کهنه
102. پرو = پارچه
103. دیزه پیزه = لجاجت
104. تیز = ریشخند
105. ده رین = ظرفیت
106. کش مات = سکوت
107. چینه دراز = پرحرف - وراج
108. نیس کینک = سک سکه
109. پیشمه = عطسه
110. قو ته = سرفه
111. ایمدالکی = بعد
112. حل فرو = زبان بازی
113. مووله = کوتاه قد
114. مه زه مه ت = غیبت
115. چه ک چینه = چانی زنی
116. بژی مه میر = بخور و نمیر
117. بژیی = زنده بماند
118. کونا باجه = روزنه
119. په خمه = بی دست و پا - بی بخار
120. ره م رو = آشفتگی
121. دونیا = احشام
122. منگا = گاو ماده
123. مین جه ر = یکدنده
124. پیرچ = مو ها
125. جه خت = دوتا عطسه پشت سرهم
126. دل گه ن = کینه توز
127. چه خچیله = خار و خاشاک
128. گه مال = سگ
129. ده ل = سگ ماده
130. بای دار = مغرور
131. ول وه ش = مفت گو
132. رپ شیله = کلک بازی
133. گیلی رازو = گلگی
134. که پو = سر
135. قا = لمه
136. شیرشار = مفت گویی
137. چوارشه = وارونه - برعکس
138. فیتی خل خل = حقه
139. ده س نه ماز = وضو
140. قی = فریاد
141. ئوشارده = پنهان شده
142. فیک فاک = بروبیا
143. لیوه نازار = لوس
144. بنجک = بوته خاردار
145. ئاو گول = خارشتر
146. ورینه = هذیان
147. دم ته قه = گفتگو
148. ئه رواوی = کشاورزی
149. گوره می = جوراب
150. بنار = سربالایی تند
151. لیژی = سرازیری
152. شه که ت = خسته
153. ده سلات = توانایی
154. دما پیشی = بعد از ظهر
155. ژیر ور = موذی
156. له ر = لاغر
157. مه س = چاق
158. نگریس = خسیس
159. گناس = خسیس
160. گژک = دکمه
161. کو = کبود
162. ورک = بره
163. شووان = چوپان
164. بایم جو = بادمجان
165. گرک = لجاجت
166. نژی = عدس
167. گه نم  = گندم
168. زرات = ذرت
169. گرده کو = گردو
170. تاس = کاسه فلزی
171. له ش = بدن
172. ساق = تندرست
173. نقا = دعا
174. ورینه = هذیان
175. ئاموزا = پسرعمو
176. چه ک = آبرو
177. ماز = دشت
178. مازه = پهلو
179. مه ته ل = قصه
180. چمی تیک = هیزم در حال سوختن
181. لیوه = دیوانه
182. فره = زیاد
183. چول = خلوت
184. پیشی = ظهر
185. شووال =پاپوش
186. چیرنه و پرنه =کوچک و بزرگ - دسته جمعی
187. حوز = خانواده
188. لی غه رو = روده
189. ری ره ش = بدشانس
190. گزه ر = هویج
191. خه س = غلیظ
192. نیم بیم =ندید بدید
193. رچ وپچ = سفت چالاک
194. زارو = بچه
195. گه وه = فرش
196. گه پ = بزرگ
197. گوره می = جوراب
198. به وی = عروس
199. دو وات = عروسی
200. ژار =فقیر
201. جه رخه = گروه
202. چناوه =فک
203. مل = گردن
204. زنج = چانه
205. تو ویل = پیشانی
206. له په ر = جوش
207. جینوک = جوش
208. بلیاق = چشم
209. گزینک = عدسی
210. پیز = بین پا تا زانو
211.  د یزه پیزه = لجوج
212.  گلال = رودخانه
213.  هروش = خرد کردن
214. قه شمری = ریشخند
215.  گه ره ک = به درد خوردن
216.  لابردنگ = کنایه
217. چل چاونی = فضولی
218. سه ره ک وه ره ک نی
219. چپاله = سیلی
220.  ده م درو = دروغ
221. گومه ل = مشت (واحد اندازه گیری )
222. گورمیچ =مشت (ضربه زدن )
223. مه س له ت =داستان
224. ویژ =یخ زدن
225. گال هور =سروصدا
226. قه پ قه پ = دست اندازی
227. چه مه ر = عزاداری
228. قه شمه ر = شوخ
229. ده مه ور = گستاخ
230. هه له پرتکو = با عجله
231. فه ن فیت = حیله گری
232. گزی نیک =عدسی چشم
233. وییر = یاد
234. خه س = غلیظ
235. غو پوره = مشغول کردن خود
236. سموم = گرمای زیاد
237. سه ویر = باد گرم و سوزان
238. جاجک = آدامس - سقز
239. دگ دگه = دردسر
240. رووا = روباه
241. آز = قوت
242. چه خ چیله = چوب های ریز قابل سوختن
243. گژ = نزدیک
244. هوکاره = عادت
245. سرکه ت =مقدارزیادی
246. گه وه = فرش
247. گوژک = قوزک پا
248. گه وه زه = بد زبان
249. ده ین گه ری = تقلب
250. مو سه ل = شکمو
251. گوره می = جوراب
252. گه مال = سگ
253. ده ل = سگ ماده
254. تی تک = توله سگ
255. له چه ر = شرور
256. هه له په له = هول هولکی
257. هه له په رتکو = با عجله
258. روله = فرزندم
259. دم ته قه = گفتگو
260. ئاز = توان
261. هوفه ل = لاف زن
262. ته زگ = سیلی
263. دورملی = روسری
264. نمیرو = آب باریکه
265. ته تک = کمر
266. شر و شول = شرور
267. که پول = سر
268. جه رخه = گروه
269. رزگ = ردیف
270. ته وه ر = تبر
271. زاو زتیل = سروصدا
272. کیلیک = انگشت
273. دله شر = دختر مظلوم
274. گزه ر = هویج
275. تماته = گوجه
276. توویل = پیشانی
277. که له شیر = خروس
278. لی وه = دیوانه
279. چل چاونی =فضولی
280. چهار قورنه = مربع
281. سه چمکی = مثلث
282. خیر = دایره
283. عه تووه = فرصت خواستن برای جبران
284. گیر = فرصت
285. بلیاق = چشم
286. عزبک = آدم چالاک و ورزیده
287. گزی نک = عدسی
288. کابرا = یارو
289. کیکونی = فلانی
290. مکیس = دعوت
291. دوگه ل = دختران