دلگرم
امروز: پنج شنبه, ۰۹ فروردين ۱۴۰۳ برابر با ۱۷ رمضان ۱۴۴۵ قمری و ۲۸ مارس ۲۰۲۴ میلادی
متن آهنگ ترکیه ای یانکی از سیمگه (simge yanki)
198
زمان مطالعه: 2 دقیقه
متن آهنگ یانکی از سیمگه ، تکست آهنگ یانکی از سیمگه ،text music simge yanki، تکست آهنگ یانکی از سیمگه ،متن آهنگ یانکی از سیمگه ،Lyrics Music simge yanki

تکست آهنگ یانکی از سیمگه

Git sonuna kadar
تا آخر برو
Yok artık bir duyan umursayan
دیگه کسی نیست حرفات رو بشنوه و اهمیت بده
Oysa ki aşk ölene kadar
چون توی عشق باید تا اخرش (مرگ) بمونی
Diyordun ya hani yalan dolan
اینو تو میگفتی که دروغ بوده
Eriyordum sensiz
بدون تو دارم آب میشم
Muma dönmüş kalbi
قلبی که به موم تبدیل شده
Hiç görmezdin
نمی‌تونستی اینا رو ببینی
Niye neden neden neden?
چرا؟ برای چی، برای چی؟
Ve uzatmak yersiz
و ادامه دادن بی مورده
Nasıl olsa yoldan döndürmezdin
هر چی باشه تو از راهت برنمی‌گردی
Niye neden neden neden?
چرا؟ برای چی، برای چی؟
Off
اوه
Veryansın edemem kadere
نمیتونم به سرنوشت بگم هر کاری میتونه انجام بده
Sevdim bu benim meselem
من دوسش داشتم و این مشکل من بود
Eğilsem bile devrilmem
حتی اگر کمرم خم بشه، زمین نمیخورم
Sor
بپرس
Dönmezsem sebebi ne diye
اگر من برنگردم دلیلش چیه
Aydım iyiye kötüye
دربرار خوب و بد مثل یک ماه بودم
Gel gör ki çok uzak
بیا و ببین که اون روزها خیلی دور موندن
Bir süre o sancı
اون درد برای یک دوره ایه
Misafir bir yangı aman aman
یک آنیشی مهمونت میمونه آه آه
Sonra keder bırakır yakanı
و بعدش این شکنجه دست از سرت برمیداره
Derindedir yankı zaman zaman
که بعضی وقت‌ها طنین (انعکاس) شکنجه هاش خیلی عمیق هستش

divider

متن های دیگر آهنگهای ترکی :

متن آهنگ ترکیه ای پادشاه از سیبل جان (Padişah Sibel Can)

متن آهنگ یانکی از سیمگه ، تکست آهنگ یانکی از سیمگه ،text music simge yanki، تکست آهنگ یانکی از سیمگه ،متن آهنگ یانکی از سیمگه ،Lyrics Music simge yanki

تهیه و گردآوری مجله دلگرم

جهان باورصاد



این مطلب چقدر مفید بود ؟
4.4 از 5 (198 رای)  

۱۱ دیدگاه

شما هم می توانید نظرات خود را ثبت کنید

❤Martha❤ | ۲ سال پیش
چرا وقتی بهش گوش میدم یه حس عجیبی بهم منتقل میشه...هر دفعه که بهش گوش میدم...انگار این اتفاق براش افتاده و از ته دل داره برامون تعریفش میکنه...در کل یه حس آرامش عجیبی در ریتم اون نهفته هست و این خیلی لذت بخش هست🤗
2
35
غزل | ۳ سال پیش
عالی عالی
1
20
غزل | ۳ سال پیش
یعنی چی! چی شده من نمیفهمم
12
5
شهلا | ۴ سال پیش
خیلی عااااالیییی
خیلی آهنگ ش حتی با ندانستن معناش دلنشینه، موسیقی هم قشنگه و اگه ترجمه ی اهنگ درست باشه شعر زیبایی هم داره.
0
38
علی | ۴ سال پیش
سلام. وقتتون بخیر. اول از همه تشکر بابت معنی کردن این آهنگ زیبا‌. اما باید بهتون بگم که این آهنگ رو متاسفانه درست معنی نکردید.
خواهشاً اگه سر رشته ندارید تو زبان ترکی استانبولی، آهنگ های ترکی رو معنی نکنید.
من خودم یک مترجم ترکی هستم و هم چهار سال در ترکیه زندگی کردم. و میدونم که این آهنگ اشتباه معنی شده.
ببخشید جسارت کردم.
موفق باشید.
4
45
پاسخ ها:
Kh.jabbsri | ۳ سال پیش
سلام ببخشید اگه زحمتی برایتون نیست میشه خواهش کنم که ترجمه صحیح این آهنگو برام بفرستید . ممنون از لطفتان
6
28
سلام علی اقا ببخشید | ۲ سال پیش
معنی درست و کامل این اهنگ رومیخوام بدام بفرستین علی اقا
2
5
Sosi | ۴ سال پیش
عاااااااااااااا
ااالی
1
19
خسروی | ۴ سال پیش
واقعا عالیه عاشق این آهنگم
1
27
میثم | ۴ سال پیش
عاااااااااال بود مممنونم
1
17
نگهبان چشمه | ۴ سال پیش
مرسی و اینکه متن و ترجمه ی از آهنکای قدیمی ترکی هم بذارید
2
14

hits