داستان انگلیسی کودکانه لاکپشت و خرگوش (The Tortoise and the Hare Story for kids)
All the animals in the forest knew that the hare is the fastest among them. He could run through long roads without any hard effort.
همه حیوانات جنگل می دانستند که خرگوش سریعترین در بین آنهاست. او می توانست بدون هیچ تلاش سختی از طریق جاده های طولانی بدود.
One day, the hare saw a tortoise who was laboriously making his way in the forest. The hare stopped and started mocking the poor tortoise:
یک روز خرگوش لاک پشتی را دید که با زحمت راه خود را در جنگل باز می کرد. خرگوش ایستاد و شروع به تمسخر لاک پشت بیچاره کرد:
OH! you’ve got such short feet and a heavy shell! You must be the slowest animal in all the forest! I think it’s possible for you to fall asleep when you are walking!
اوه! شما چنین پاهای کوتاه و پوسته سنگینی دارید! شما باید کندترین حیوان در تمام جنگل باشید! من فکر می کنم این امکان وجود دارد که شما هنگام راه رفتن بخوابید!
The tortoise was not offended by the hare’s words. Slowly, she continued to put one foot in front of the other.
لاک پشت از سخنان خرگوش ناراحت نشد. به آرامی یک پا را جلوی پای دیگر گذاشت.
I really have to look very closely to tell if you are moving or standing still. How long does it take you to walk ten yards? A whole day? The hare continued the rude laugh!
من واقعاً باید خیلی دقیق نگاه کنم تا بفهمم آیا شما در حال حرکت هستید یا ایستاده اید. ده یاردی پیاده روی چقدر طول می کشد؟ یک روز کامل؟ خرگوش به خنده بی ادبانه ادامه داد!
And then he put his hands on his belly and burst out laughing. In that very moment, the tortoise stopped and smirked:
و بعد دستش را روی شکمش گذاشت و از خنده بلند شد. در همان لحظه، لاک پشت ایستاد و پوزخندی زد:
Go ahead and make fun of me! Until this day, I have always managed to arrive at my destination. And when I think about it carefully, I even think that it’s possible for me to beat you in a race!
برو مسخره ام کن! تا به امروز همیشه موفق شده ام به مقصد برسم. و وقتی با دقت به آن فکر می کنم، حتی فکر می کنم که ممکن است بتوانم شما را در یک مسابقه شکست دهم!
The hare passed out from laughing when he heard this! After a few moments, when he finally succeeded to stop the laugh, he said:
خرگوش با شنیدن این حرف از خنده غش کرد! بعد از چند لحظه که بالاخره توانست جلوی خنده اش را بگیرد، گفت:

OK! I agree! So I’ll see you in competition day!
خوب! موافقم! بنابراین من شما را در روز مسابقه می بینم!
The two quickly agreed on the fox as the referee and met a day later by a brich tree. They decide to assign the starting point of the race to the tree. The fox announced.
آن دو به سرعت در مورد روباه به عنوان داور به توافق رسیدند و یک روز بعد در کنار درختی با هم ملاقات کردند. آنها تصمیم می گیرند نقطه شروع مسابقه را به درخت اختصاص دهند. روباه اعلام کرد.
Whoever arrives first at the big pond has won the race! Are you ready? Three, two, one – go!
هرکس زودتر به حوضچه بزرگ برسد، مسابقه را برنده شده است! اماده ای؟ سه، دو، یک – برو!
The hair jumped as a lightning and disappeared after a few seconds. After a short time he had already finished half the race. He turned around and found that the tortoise had only took a few steps. He whispered:
موها مثل رعد و برق پریدند و بعد از چند ثانیه ناپدید شدند. پس از مدت کوتاهی او نیمی از مسابقه را تمام کرده بود. برگشت و متوجه شد که لاک پشت تنها چند قدم برداشته است. او زمزمه کرد:
Ok! It’s an easy one! I have got plenty of time left! I can go to the carrot field for a short trip.
خوب! این یک کار آسان است! من زمان زیادی دارم! می توانم برای یک سفر کوتاه به مزرعه هویج بروم.
Then he hobbled straight to the big field and nibbled a few carrots with relish. When he returned, he saw that the tortoise is still close to the starting line. He was trying to walk with difficulty and make his way! He souted:
سپس مستقیماً به سمت مزرعه بزرگ رفت و چند هویج را با ذوق خورد. وقتی برگشت دید که لاک پشت هنوز به خط شروع نزدیک است. سعی می کرد به سختی راه برود و راهش را باز کند! او فریاد زد:
Oh you lazy! try harder! Come on!
ای تنبل! بیشتر تلاش کن بیا دیگه!
All the birds and animals were cheering for the hare! Prompted by the applause of the audience, the hare performed several tricks and daredevil jumps.
همه پرندگان و حیوانات برای خرگوش تشویق می کردند! با تشویق تماشاگران، خرگوش چندین ترفند و پرش های جسورانه انجام داد.
But those carrots and doing tricks made him exhausted. So just before the finish line, he lay down in the grass and took a nap! And the nap turned into a deep sleep!
اما آن هویج ها و انجام حقه ها او را خسته کرد. بنابراین درست قبل از خط پایان، روی چمن دراز کشید و چرت زد! و چرت به خواب عمیق تبدیل شد!
داستان کودکانه ملکه برفی با ترجمه فارسی
Suddenly, he woke up from that sweet sleep by loud cheers and applause. He opened his eyes and could hardly believe what he saw. The turtle set foot over the finish line and had won the race.
ناگهان با تشویق و تشویق بلند از آن خواب شیرین بیدار شد. چشمانش را باز کرد و به سختی می توانست چیزی را که می دید باور کند. لاک پشت روی خط پایان قدم گذاشت و مسابقه را برده بود.
The fox shouted:
روباه فریاد زد:
Congratulations, dear turtle. You have won the race!
تبریک میگم لاک پشت عزیز تو مسابقه را بردی!
All the animals of the forest congratulated the turtle and celebrated the incredible victory together with him!
همه حیوانات جنگل به لاک پشت تبریک گفتند و همراه با او پیروزی باورنکردنی را جشن گرفتند!













آشنایی با انواع شیرین کننده ها؛ ویژگی ها، کاربردها و نکات ایمنی
فانکشنال فیتنس: تحولی بزرگ در تناسب اندام و عملکرد بدن
طرز تهیه ۶ مدل شیرمال خوشمزه برای صبحانه و تغذیه مدرسه
لاله تابستان (جینجر)؛ گل خاص فصل گرما و راهنمای کامل پرورش آن
طرز تهیه ۶ مدل سیب زمینی خوشمزه با طعم های متفاوت و جذاب
کاشت ریحان در خانه؛ از گلدان کوچک تا باغچه ای پربرگ
طرز تهیه پیتزا لقمه ای با خمیر نرم و پنیر کش دار
فهرست شهرهای استان آذربایجان غربی با جمعیت
جوجه کباب با سس بادام زمینی؛ کبابی آبدار با سسی خوش طعم و متفاوت
دیدگاه ها