دلگرم
امروز: دوشنبه, ۲۲ بهمن ۱۴۰۳ برابر با ۱۰ شعبان ۱۴۴۶ قمری و ۱۰ فوریه ۲۰۲۵ میلادی
داستان کودکانه انگلیسی ملکه برفی با ترجمه
4
زمان مطالعه: 7 دقیقه
قصه های کودکانه انگلیسی یکی از بهترین روش‌ها برای آموزش و تقویت زبان انگلیسی در کودکان می‌باشد.

قصه انگلیسی کودکانه ملکه برفی (The Snow Queen Story for kids)

Once upon a time, in a kingdom where winter held sway, there lived a young boy named Kai and his best friend, a girl named Gerda. They lived in a quaint village, surrounded by snowy landscapes and glistening ice. Kai and Gerda spent their days playing and dreaming together, their friendship as pure and warm as a winter’s sun.

روزی روزگاری، در پادشاهی که زمستان در آن حاکم بود، پسر جوانی به نام کای و بهترین دوستش، دختری به نام گردا زندگی می کردند. آنها در دهکده ای عجیب زندگی می کردند که اطراف آن را مناظر برفی و یخ درخشان احاطه کرده بود. کای و گردا روزهای خود را با بازی و رویاپردازی با هم سپری کردند، دوستی آنها به پاکی و گرمی خورشید زمستانی بود.

However, the Snow Queen, an enchanting yet mysterious figure, cast her icy spell upon their village. One winter’s day, as Kai gazed out of his window, he saw a snowflake shimmering in the air. Unbeknownst to him, it was the Snow Queen’s magic, and it pierced his heart, filling him with a sense of emptiness and coldness.

با این حال، ملکه برفی، یک چهره دلربا و در عین حال مرموز، طلسم یخی خود را بر دهکده آنها افکند. یک روز زمستانی، وقتی کای از پنجره به بیرون خیره شد، دانه‌های برفی را دید که در هوا می‌درخشید. بدون آنکه او بداند، این جادوی ملکه برفی بود، و قلبش را سوراخ کرد و او را با احساس پوچی و سردی پر کرد.

Kai’s once kind and loving heart turned cold, and he became distant and cruel towards Gerda. One day, as they were playing together, Kai suddenly stood up and declared that he no longer cared for Gerda:

قلب مهربان و دوست داشتنی کای زمانی سرد شد و او نسبت به گردا دور و بی رحم شد. یک روز که با هم بازی می کردند، کای ناگهان از جایش بلند شد و گفت که دیگر برای گردا اهمیتی ندارد:

I don’t like you or this friendship anymore! I would follow the Snow Queen to her icy palace!

من دیگر تو و این دوستی را دوست ندارم! من به دنبال ملکه برفی تا قصر یخی او می روم!

Then, with a wicked smile, he vanished into the frozen wilderness.

سپس با لبخندی شیطانی در بیابان یخ زده ناپدید شد.

Heartbroken and worried, Gerda set out on a perilous journey to find her beloved friend. She braved the chilling winds and treacherous snow, seeking any clue that could lead her to Kai. Along her way, Gerda encountered kind-hearted people and helpful creatures who provided her with warmth, shelter, and guidance.

گردا دلشکسته و نگران، برای یافتن دوست محبوبش راهی سفری خطرناک شد. او در برابر بادهای سرد و برف خائنانه شهامت کرد و به دنبال سرنخی بود که بتواند او را به کای برساند. گردا در طول راه خود با افراد خوش قلب و موجودات مفیدی روبرو شد که گرما، پناه و راهنمایی برای او فراهم کردند.

As Gerda traveled, she learned of the Snow Queen’s icy kingdom and her ability to freeze hearts. Determined to save Kai, Gerda faced countless obstacles with unwavering courage. She crossed frozen rivers, climbed towering mountains, and entered deep, dark forests, all in search of her friend.

قصه انگلیسی

هنگام سفر گردا، از پادشاهی یخی ملکه برفی و توانایی او در یخ زدن قلب ها مطلع شد. گردا که مصمم بود کای را نجات دهد، با شهامتی تزلزل ناپذیر با موانع بی شماری روبرو شد. او از رودخانه های یخ زده عبور کرد، از کوه های بلند بالا رفت و وارد جنگل های عمیق و تاریک شد و همه در جستجوی دوستش بود.

In her darkest hour, Gerda met a group of talking ravens whispering:

گردا در تاریک ترین ساعت خود با گروهی از کلاغ های سخنگو ملاقات کرد که زمزمه می کردند:

The Snow Queen had taken a little boy to her palace.

ملکه برفی پسر کوچکی را به قصر خود برده بود.

They guided Gerda through a blizzard, protecting her with their feathers until she reached the Snow Queen’s domain.

آنها گردا را از میان کولاک راهنمایی کردند و با پرهای خود از او محافظت کردند تا اینکه به قلمرو ملکه برفی رسید.

Entering the palace, Gerda found Kai sitting at a frozen throne, a lifeless expression on his face. Overwhelmed with love and sorrow, she embraced him and wept, her tears falling upon his frozen heart. Miraculously, her warm tears melted the ice encasing Kai’s heart, and he came back to himself.

گردا با ورود به قصر، کای را دید که روی تختی یخ زده نشسته بود و حالتی بی روح در چهره اش داشت. غرق در عشق و غم او را در آغوش گرفت و گریست و اشک هایش بر قلب یخ زده اش جاری شد. به طرز معجزه آسایی، اشک های گرم او یخی را که قلب کای را پوشانده بود آب کرد و او به خودش برگشت.

Realizing his wrongdoings and the immense love Gerda had for him, Kai’s heart thawed completely. They decided to escape from the Snow Queen’s palace, but she wouldn’t let them go without a fight. She conjured an icy storm, attempting to keep them captive forever.

با درک اشتباهاتش و عشق بی حد گردا به او، قلب کای کاملاً آب شد. آنها تصمیم گرفتند از قصر ملکه برفی فرار کنند، اما او اجازه نداد بدون دعوا بروند. او طوفان یخی را تجسم کرد و سعی کرد آنها را برای همیشه اسیر نگه دارد.

However, Gerda’s unwavering love and determination prevailed. She remembered the power of friendship and shouted words of love, piercing through the Snow Queen’s icy facade. The queen’s heart softened, and she released Kai and Gerda, allowing them to return home.

با این حال، عشق و اراده تزلزل ناپذیر گردا غالب شد. او قدرت دوستی را به یاد آورد و کلمات عاشقانه را فریاد زد و در نمای یخی ملکه برفی نفوذ کرد. قلب ملکه نرم شد و کای و گردا را آزاد کرد و به آنها اجازه داد به خانه بازگردند.

Reunited with their loved ones, Kai and Gerda brought warmth and joy back to their village. The icy spell that had held the kingdom captive began to melt, and spring blossomed once again. The people rejoiced, celebrating the triumph of love and the resilience of the human spirit.

کای و گردا که دوباره با عزیزان خود متحد شدند، گرما و شادی را به روستای خود بازگرداندند. طلسم یخی که پادشاهی را اسیر کرده بود شروع به ذوب شدن کرد و بهار بار دیگر شکوفا شد. مردم شادی کردند و پیروزی عشق و استقامت روح انسانی را جشن گرفتند.

From that day forward, Kai and Gerda remained inseparable, cherishing their friendship and the lessons they had learned. They understood that true love can conquer any icy grip, and that the warmth of the heart can melt even the coldest of winters.

از آن روز به بعد، کای و گردا جدایی ناپذیر باقی ماندند و دوستی خود و درس هایی را که آموخته بودند گرامی می داشتند. آنها فهمیدند که عشق واقعی می تواند بر هر چنگال یخی غلبه کند و گرمای قلب می تواند حتی سردترین زمستان ها را آب کند.

separator line

همچنین بخوانید:
قصه کودکانه انگلیسی جوجه اردک زشت با ترجمه

قصه کودکانه انگلیسی جوجه اردک زشت با ترجمه

داستان های کودکانه انگلیسی یکی از بهترین روش‌ها برای آموزش و تقویت زبان انگلیسی در کودکان می‌باشد.



این مطلب چقدر مفید بود ؟
5.0 از 5 (4 رای)  

دیدگاه ها

اولین نفر برای ثبت دیدگاه باشید !


hits