گلچین تک بیتی های زیبای حافظ شیرازی با ترجمه انگلیسی
برترین تک بیتی های عاشقانه حافظ به انگلیسی
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
From where my friend comes, the breeze of Nowruz wind
Ask this wind to help light up your heart
***
ز کوی یار میآید نسیم باد نوروزی
از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
It is spring in trying to be happy
That many flowers open and you are in the flower
***
نوبهار است در ان کوش که خوشدل باشی
که بسی گل بدمد باز و تو در گل باشی
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
The tulip oven sold so well in the spring wind
When the bud was drenched in sweat and the flower boiled
***
تنور لاله چنان بر فروخت باد بهار
که غنچه غرق عرق گشت و گل بجوش آمد
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
The good news came that spring and green came
When the conscript arrives, he consumes flowers and does not eat
***
رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید
وظیفه گر برسد مصرفش گل است و نبید
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
The midnight shower brought the smell of spring
The north wind and dates smell of spring
***
دوش وقت نیم شب بوی بهار آورد باد
حبذا باد شمال و خرما بوی بهار
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
Open the mask of the spring wind
Became the side of the grass
***
بگشا نقاب از رخ باد بهاران
شد طرف چمن بزمگه باده گساران
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
The world is happy with Nowruz and Eid
You are my Eid and my Nowruz today
***
شادند جهانیان به نوروز و به عید
عید من و نوروز من امروز تویی
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
The breeze of Nowruz comes from Koi Yar
Ask this wind to help light up your heart
***
ز کوی یار می آید نسیم باد نوروزی
از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی
تک بیتی های حافظ به انگلیسی
With the radiance of Zelf and the clothes of Delfrooz
May your dinner be appreciated and your morning be Nowruz
***
با تابش زلف و رخت ای ماه دلفروز
از شام تو قدر آید وز صبح تو نوروز
طرز تهیه ته چین غوره بادمجان؛ خوش مزه ترین پلوهای مخلوط ایرانی مناسب تابستان
طرز تهیه «کبه برنجی عربی» ترکیبی از ادویه های جنوب و عطری به یادماندنی!»
داستان پندآموز «پروانه و پیله» / کمکی که زندگی را نابود کرد؛ داستانی کوتاه با پایانی غافلگیرکننده!
طرز تهیه ماش پلو با مرغ؛ غذای اصیل ایرانی با عطری دل انگیز و طعمی فراموش نشدنی
طرز تهیه نوشیدنی گوارای تابستانی با طالبی و بیسکوییت / خوشمزه و آسان
طرز تهیه باسلوق با نشاسته گل به سبک بازاری؛ راز کشدار شدن و لطافت باسلوق خانگی
طرز تهیه دلمه برگ مو مجلسی با روش صحیح پیچیدن بدون باز شدن
بهترین مارک پلوپز ایرانی و خارجی | معرفی ۱۰ برند مطرح برای خریدی هوشمندانه
بهترین مارک پلوپز ایرانی و خارجی | معرفی ۱۰ برند مطرح (چرا هر خانه ای پلوپز نیاز داره ؟)
دیدگاه ها