معنی و کاربرد اصطلاح 'آستین بالا زدن' در فرهنگ ایرانی

معنی اصطلاح " آستین بالا زدن "

در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی " آستین بالا زدن " آشنا می شوید. با دلگرم همراه باشید.

اصطلاح آستین بالا زدن کنایه از چیست؟

۱- کنایه از آماده شدن برای انجام کاری است.

۲- معمولا وقتی میخواهند کاری انجام دهند، آستین های لباس را بالا می زنند و کار را شروع می کنند. از این جهت این اصطلاح رایج شده است که وقتی کسی می خواهد کاری را شروع کند و یا تصمیمی گرفته که می خواهد آن را عملی کند این اصطلاح را به کار می برند.

۳- بین ایرانی ها این اصطلاح را غالبا در جایی استفاده می کنند که بخواهند کسی را تشویق کنند برای دیگری زن بگیرد! 

مثلا عموی شما وقتی برادر بزرگتان را می بیند که هنوز ازدواج نکرده، به پدرتان می گوید: هنوز نمی خواهی برای پسرت آستین بالا بزنی؟! دارد سنش بالا میرود! یعنی هنوز قصد خواستگاری رفتن و زن گرفتن برای پسرت را نداری؟!

یا وقتی می گویند برای فلانی آستین بالا زده ایم یعنی برایش دختری را زیرنظر گرفته ایم.

۴- در بیتی از شعر فرخی یزدی آمده:

از پی دیوانگی تا آستین بالا زدیم

همچو مجنون خیمه را در دامن صحرا زدیم