برترین متن های تبریک چهارشنبه سوری به عربی را اینجا بخوانید !

تبریک چهارشنبه سوری به عربی

در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن تبریک چهارشنبه سوری به عربی را برای شما عزیزان آورده ایم. با ما همراه باشید.

تبریک چهارشنبه سوری به عربی با ترجمه

أربعاء سوری سعید!

أتمنى أن یذهب الحزن والهم مع النار وأن تحترق المساوئ، وبدلاً من ذلک، تمتلئ حیاتک بالفرح والخیر والبرکة والسعادة.

چهار شنبه سوری مبارک

غم و اندوه امیدوارم بره با آتیش و بدی ها بسوزن، به جاش زندگیت پر از خوشی، خیر و برکت و خوشبختی بشه

متن تبریک چهارشنبه سوری به عربی

هیا نشعل النار، فالشتاء فی نهایته

أربعاء هذا العام مُشتعل حقًا

أربعاء سوری مبارک على جمیع الإیرانیین

بیاین آتیش روشن کنیم که آخر زمستونه

چهارشنبه ی امسالمون حسابی آتیش بارونه

چهارشنبه سوری بر تمام ایرانیان مبارک

پیام تبریک چهارشنبه سوری به عربی

أعطنی یدک

لنقفز معًا فوق النار

کل من احترقوا، کانوا وحیدین!

أربعاء سوری مبارک

دستانت را به من بده

تا با هم از رو آتش بپریمم

آنان که سوختند، همه تنها بودند !

چهارشنبه سوریت مبارک

تبریک چهارشنبه سوری به عربی با معنی

هلمّ اللیلة، فی آخر ثلاثاء من السنة،
لِنحرق الضغائن فی النار،
ولنُبقِ قلوبنا کشعلة اللهب،
دافئة ومضیئة.
أربعاء سعید!

بیا امشب، در آخرین سه‌شنبه‌ی سال،
کینه‌ها را در آتش بسوزانیم
و دل‌هایمان را چون شعله‌ی آتش،
گرم و روشن نگه داریم.
چهارشنبه‌سوری مبارک!

متن عربی چهارشنبه سوری

الأربعاء الحمراء (أو لیلة النار)، احتفال للقلوب التی تتوق إلى التحرر من الماضی،
للعیون التی تنتظر النور،
وللأیدی الممدودة نحو غدٍ مشرق.

چهارشنبه‌سوری، جشنی است برای دل‌هایی که می‌خواهند خود را از گذشته رها کنند،
برای چشمانی که در انتظار نورند،
و برای دست‌هایی که به سوی فردایی روشن دراز شده‌اند.

متن چهارشنبه سوری به عربی

أتمنى لکم احتراق أحزانکم وهمومکم فی نار الأربعاء سوری.

کونوا سعداء.

سوختن غم و غصه هاتون در آتش چارشنبه سوری را آرزومندم

شاد باشید

متن چهارشنبه سوری به عربی با معنی

أربعاء سوری سعید!

أتمنى أن نار الیوم

تأخذ الحزن والهم

وکل الأشیاء السیئة

منکم وتعطیکم بدلاً منها

الخیر والبرکة،

السعادة وکل

الأشیاء الجمیلة.

آمین.

چهار شنبه سوری مبارک

امیدوارم آتیش امروز

غم واندوه

و تمام بدی هارو

ازتون بگیره و به جاش

خیروبرکت،

خوشبختی وتمام

خوبی ها رو بده

آمین

تبریک عربی چهارشنبه سوری

الأربعاء السوری رمز الخیر:

إحراق الشرور

تجاوز الصعاب

إضاءة الحب

وإشعال السعادة

أربعاء سوری سعید

چهارشنبه سوری نماد خوبی‌هاست:

آتش زدن بدی‌ها

پریدن از سختی‌ها

روشن کردن عشق

و افروختن خوشبختی‌ها

چهارشنبه سوری مبارک

متن برای چهارشنبه سوری به عربی

الأربعاء السوری (جَمهرة النار)

والمطر أخمد کل النیران

لکن لهیب عینیکِ

لا یخمده أی مطر

چهارشنبه سوری است

و باران همه آتش ها را خاموش کرده

اما شعله چشمان تو را

هیچ بارانی خاموش نمیکند

تبریک عربی چهارشنبه سوری به عشقم

لقد نسیت منذ وقت طویل

أیهما أقتل بصعوبة أکبر؟

الألم!

الانتظار!

أم النفس؟

أربعاء سعید یا حبیبی/حبیبتی

خیلی وقت است فراموش کرده ام

کدامیک را سخت تر می کشم ؟

رنج!

انتظار!

یا نفس را

چهارشنبه سوری مبارک عشقم