قصه کودکانه انگلیسی جوجه اردک زشت با ترجمه

داستان کودکانه انگلیسی جوجه اردک زشت (The Ugly Duckling Story for kids)

Once upon a time, in a peaceful farm nestled by a serene pond, a mother duck eagerly awaited the hatching of her eggs. She sat patiently on her nest, keeping her eggs warm and safe. One by one, the eggs cracked open, and adorable little ducklings emerged, fluffy and yellow.

روزی روزگاری، در مزرعه‌ای آرام که در کنار برکه‌ای آرام قرار داشت، یک اردک مادر مشتاقانه منتظر بیرون آمدن تخم‌هایش بود. او با حوصله روی لانه اش نشست و تخم هایش را گرم و ایمن نگه داشت. تخم‌ها یکی پس از دیگری باز شدند و جوجه اردک‌های دوست‌داشتنی، کرکی و زرد ظاهر شدند.

But as the last egg finally cracked open, the mother duck was taken aback. Instead of a cute and fluffy duckling, an odd-looking creature greeted her eyes. The newcomer was larger than the others, with rough and gray feathers and an awkward appearance. The mother duck couldn’t help but feel a pang of sadness, wondering how such an ugly duckling could be her own.

اما وقتی آخرین تخم مرغ در نهایت باز شد، اردک مادر غافلگیر شد. به جای جوجه اردک زیبا و کرکی، موجودی عجیب به چشمان او سلام کرد. تازه وارد از بقیه بزرگتر بود، با پرهای خشن و خاکستری و ظاهری ناجور. اردک مادر نمی‌توانست غم و اندوهی را احساس نکند و متعجب بود که چگونه چنین جوجه اردک زشتی می‌تواند مال خودش باشد.

As days passed, the other ducklings teased and taunted the ugly duckling for being different. They mocked its appearance, called it names, and excluded it from their games. The poor duckling felt heartbroken and lonely, yearning for acceptance and love.

با گذشت روزها، جوجه اردک های دیگر طعنه می زدند و جوجه اردک زشت را به خاطر متفاوت بودنش طعنه می زدند. ظاهرش را مسخره کردند، اسمش را گذاشتند و از بازی هایشان کنار گذاشتند. جوجه اردک بیچاره احساس دلشکستگی و تنهایی می کرد و مشتاق پذیرش و عشق بود.

Unable to bear the pain any longer, the ugly duckling decided to leave the farm in search of a place where it would be accepted for who it truly was. It embarked on a journey, braving the unknown and facing various challenges along the way.

جوجه اردک زشت که دیگر نمی‌توانست درد را تحمل کند، تصمیم گرفت مزرعه را ترک کند و به دنبال مکانی باشد که در آن برای آنچه واقعاً بود، پذیرفته شود. سفری را آغاز کرد، ناشناخته ها را جسارت کرد و در طول مسیر با چالش های مختلفی روبرو شد.

During its travels, the ugly duckling encountered different animals. Each time, it hoped to find companionship and acceptance but was met with rejection. The small creature faced hardships in the harsh winter, barely finding shelter and food to survive.

جوجه اردک زشت در طول سفرهای خود با حیوانات مختلفی روبرو شد. هر بار امیدوار بود که همراهی و پذیرش پیدا کند اما با رد مواجه شد. این موجود کوچک در زمستان سخت با مشکلاتی روبرو شد و به سختی سرپناه و غذا برای زنده ماندن پیدا کرد.

Finally, as spring arrived, the ugly duckling discovered a beautiful lake. It marveled at its reflection in the water, realizing that it had transformed into a magnificent swan. The once-ugly duckling had grown into a graceful and elegant bird, radiating beauty from within.

سرانجام با رسیدن بهار، جوجه اردک زشت دریاچه زیبایی را کشف کرد. از انعکاس خود در آب شگفت زده شد و متوجه شد که به یک قو با شکوه تبدیل شده است. جوجه اردک زمانی زشت به پرنده ای برازنده و زیبا تبدیل شده بود که زیبایی را از درون می تابید.

Other swans spotted the newcomer and swam closer. They greeted the young swan warmly, inviting it to join them. The ugly duckling was astonished to find that it had found its true family—a family of swans, just like itself.

قوهای دیگر تازه وارد را دیدند و نزدیکتر شنا کردند. آنها به گرمی از قو جوان استقبال کردند و او را به همراهی دعوت کردند. جوجه اردک زشت از اینکه متوجه شد خانواده واقعی خود را پیدا کرده شگفت زده شد – خانواده ای از قوها، درست مثل خودش.

The swans embraced the young swan, showering it with love and acceptance. They admired its beauty and grace, celebrating its unique journey. The ugly duckling, now a stunning swan, realized that its journey of hardship had shaped it into something extraordinary.

قوها قو جوان را در آغوش گرفتند و آن را با عشق و پذیرش غرق کردند. آنها زیبایی و ظرافت آن را تحسین کردند و سفر بی نظیر آن را جشن گرفتند. جوجه اردک زشت، که اکنون یک قو خیره کننده بود، متوجه شد که سفر سختش، آن را به چیزی خارق العاده تبدیل کرده است.

From that day forward, the swan lived happily among its new family. It flourished in its true form, surrounded by love.

از آن روز به بعد، قو در میان خانواده جدید خود با خوشی زندگی کرد. در شکل واقعی خود شکوفا شد، در محاصره عشق.

حتماً بخوانید:

قصه کوتاه نی نی تنبل برای کودکان

مطمئنا همگی به دنبال پیدا کردن داستان کودکانه برای فرزندانتان هستید که هم حس خوبی به آنها منتقل کنید و هم خواب آرامی را به کودکانتان هدیه دهید. پس در…