معنی و مفهوم اصطلاح 'روی کسی را سفید کردن' در فرهنگ فارسی

کنایه " روی کسی را سفید کردن " و معنی آن

در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید. با دلگرم همراه باشید.

روی کسی را سفید کردن کنایه از چیست؟

این اصطلاح در دو معنای منفی و مثبت دارد:

معنای مثبت: یعنی مایه افتخار و سربلندی کسی شدن. مثل فرزندی که در مسابقه ای مهم شرکت می کند و به مقام برتری دست می یابد و خانواده اش با خوشحالی می گوید: روی ما را سفید کردی!

◊ یعنی سربلند و سرافراز بیرون آمدن از کاری/ موفق شدن.

معنای منفی: در جایی است که انتظار خراب شدن امری را ندارید اما برخلاف انتظار شما کارتان پیش می رود. مثلا در گرفتاری و مشکل مالی به سر می برید و توقع دارید همسر یا پدرتان یا سایر افراد خانواده، این موقعیت سخت را درک کنند و کمک حال شما باشند.

همچنین بخوانید:

معنی و مفهوم اصطلاح «موی دماغ شدن» در زبان فارسی

آشنایی با معنی و کاربرد اصطلاح رایج «موی دماغ شدن» در زبان فارسی و مثال هایی از کاربرد آن.

اما برخلاف تصورتان، یکی از اعضای خانواده کاری می کند که تمام تلاش هایتان به هدر می رود و بیش از پیش گرفتار قرض و بدهی می شوید. اینجا به فردی که این گرفتاری را ایجاد کرده با طعنه می گویید: واقعا رو سفیدمان کردی! یعنی وضعمان را از آنچه که بود هم بدتر کردی!!