
متن شهادت امام سجاد (ع) به انگلیسی با ترجمه
در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن شهادت امام سجاد (ع) به انگلیسی با ترجمه را برای شما عزیزان آورده ایم. با ما همراه باشید.
متن شهادت امام زین العابدین (ع) به انگلیسی
The injured dove with broken wings and feathers found healing in the ointment of the mysticism of Zain al-Abidin (AS) in the house of prayer. Condolences on the martyrdom of Imam Sajjad (AS).
کبوتر مجروح و پر و بال شکسته عدالت با پماد عرفان زینالعابدین (ع) در شفا خانه دعاهایش التیام یافت شهادت امام سجاد (ع) تسلیت باد.
متن تسلیت شهادت امام سجاد (ع) به انگلیسی
Ah, you are the companion of the captives
Ah, you are the conqueror of the ruined land of Sham
Condolences on the martyrdom of Imam Sajjad (peace be upon him)
آه، تویی همسفر با اسیران
آه، تویی فاتح شام ویران
شهادت امام سجاد (ع) تسلیت باد
تسلیت شهادت امام سجاد (ع) به انگلیسی
O Lord of the worshippers of the world, tonight, the night of your passing, I come to your presence to ask you to pray for my youth, so that I may float in your gentleness, thickness, tenderness, and luminosity, and dissolve in the clarity of your gaze.
Condolences on the martyrdom of the fourth Imam.
ای سرور عابدان عالم، امشب که شب رحلت توست، به درگاهت میآیم تا بر جوانیام دعا کنی، تا در لطافت و غلظت و رقت و نورانیت تو شناور شوم و ذوب شوم در زلال نگاهت.
شهادت امام چهارم بر شما تسلیت باد
متن شهادت امام سجاد (ع) به انگلیسی با معنی
Today is the day of the ascension of a man who, for many years, has offered the immense sorrow of Ashura to the heavens amidst the sobs of his prayers.
Condolences on the martyrdom of Imam Sajjad (peace be upon him).
امروز روز پر کشیدنِ مردی است که در سالیان دراز، غم عظیم عاشورا را لابه لای بغضهای مناجات، به آسمان هدیه کرده است
شهادت امام سجاد (ع) تسلیت باد
متن انگلیسی شهادت امام سجاد (ع)
In mourning for Zain al-Abidin, Zahra sits,
The arrow of sorrow has settled upon these hearts.
Condolences on the martyrdom of Imam Sajjad (peace be upon him).
در سوگ زین العابدین زهرا نشسته
تیر غم از داغش بر این دلها نشسته
شهادت امام سجاد (ع) تسلیت باد
متن تسلیت شهادت امام زین العابدین (ع) به انگلیسی
In your patience, they saw the spirit of resilience
They witnessed great signs and miracles
When you ascended the pulpit of love
In the stature of your sermon, they saw the Day of Judgment
در صبر تو روح استقامت دیدند
آثار بزرگی و کرامت دیدند
از منبر عشق چون که بالا رفتی
در قامت خطبه ات قیامت دیدند
تسلیت شهادت امام زین العابدین (ع) به انگلیسی
The burning of a plain of martyrs and the sorrow of a plain of captives
All this heavy burden rests upon my ailing body
Condolences on the martyrdom of Imam Ali ibn Hussein, Zain al-Abidin (peace be upon him)
داغ یک دشت شهیدوغم یک دشت اسیر
این همه بار گران بر تن بیمار من است
شهادت امام علی ابن الحسین، زین العابدین (ع) تسلیت باد
متن انگلیسی شهادت امام زین العابدین (ع)
O God...
For the sake of the sick of Karbala, do not take away the blessing of health from us, and if there is illness, clothe us with the garment of well-being with Your kind hand.
Amen.
Condolences on the martyrdom of Sayyid al-Sajidin, Imam Zain al-Abidin (peace be upon him).
خدایا...
به حرمت بیمار کربلا نعمت سلامتی را از ما مگیر و اگر بیماری هست، با دست مهربانت لباس عافیت بپوشان
آمین
شهادت سید الساجدین، امام زین العابدین (ع) تسلیت باد
متن شهادت امام زین العابدین (ع) به انگلیسی با معنی
The martyrdom of the memorial of Karbala
The gem of the tranquility of the hearts of the people of the sanctuary
Hazrat Sayyid al-Sajidin,
Imam Zain al-Abidin
Condolences to our Master Imam al-Zamana and all the lovers of the Ahl al-Bayt.
شهادت یادگار کربلا
نگین آرامش قلب اهل حرم
حضرت سید الساجدین،
امام زین العابدین
بر آقا امام زمان عج و تمام عاشقان اهل بیت تسلیت
پیام شهادت امام زین العابدین (ع) به انگلیسی
You are the memorial of Hussain, who witnessed Karbala
Like your oppressed aunt, you saw calamity
Condolences on the martyrdom of Imam Sajjad (peace be upon him)
تو یادگارِ حسینی که کربلا دیدی
شبیه عمۀ مظلومه ات بلا دیدی
شهادت امام سجاد (ع) تسلیت باد
دیدگاه ها