آیا خواندن ترجمه آیه سجده دار، سجده واجب دارد ؟

احکام خواندن سوره های سجده دار قرآن

اگر ترجمه‌ی آیه‌ای را که سجده‌ی واجب دارد بخوانیم، سجده واجب می‌شود؟

خیر، خواندن ترجمه آیه سجده دار، سجده واجب ندارد. سجده واجب در آیات سجده دار، تنها در صورتی واجب می شود که خود آیه اصلی قرآن خوانده یا شنیده شود. ترجمه آیه، حکم آیه اصلی را ندارد و سجده بر آن واجب نیست.

در پاسخ به استفتایی در این زمینه، آیت الله خامنه ای فرمودند:

«سجود واجب قرآن در صورت خواندن یا شنیدن آیه اصلی قرآن واجب است، اما در صورت خواندن یا شنیدن ترجمه آیه قرآن، سجود واجب نیست.»

بنابراین، اگر کسی ترجمه آیه سجده دار را خواند یا شنید، سجده بر او واجب نیست. اما اگر به اشتباه فکر کند که سجده واجب است و سجده کند، سجده او صحیح است و ثواب دارد.

استفتاء فقها ؛ خواندن ترجمه آیه سجده‌دار

در ادامه، برخی از استدلال های فقها برای عدم وجوب سجده در صورت خواندن ترجمه آیه سجده دار، ذکر می شود:

سجده واجب، عبادتی است که در قرآن به آن اشاره شده است. در آیات سجده دار، تنها به خواندن یا شنیدن آیه اصلی قرآن اشاره شده است، نه ترجمه آن.
سجده واجب، عبادتی است که باید با قصد و اراده انجام شود. در صورت خواندن ترجمه آیه سجده دار، قصد و اراده سجده واجب نیست، زیرا فرد فکر می کند که در حال خواندن یا شنیدن یک متن عادی است.
سجده واجب، عبادتی است که باید با شرایط خاصی انجام شود. در صورت خواندن ترجمه آیه سجده دار، برخی از شرایط سجده واجب، مانند رو به قبله بودن و رعایت حجاب، رعایت نمی شود.
البته، برخی از فقها معتقدند که سجده در صورت خواندن ترجمه آیه سجده دار، مستحب است. آنها استدلال می کنند که ترجمه آیه، معنای آیه اصلی را بیان می کند و سجده در صورت خواندن معنای آیه اصلی، مستحب است.