گلچین متن تسلیت وفات حضرت معصومه (س) به عربی با معنی فارسی

متن تسلیت وفات حضرت معصومه (س) به عربی

در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن تسلیت وفات حضرت معصومه (س) به عربی را آورده ایم. با ما همراه باشید.

متن وفات حضرت معصومه (س) به عربی

کان یوقن
نعم، کان یوقن...
عند الباب أخذنی إلى المدینة
دون إرادة نحو القبة قال
السلام علیکِ یا زهراء...

عظم الله أجورکم بذکرى وفاة السیدة المعصومة علیها السلام

باورش بود
باورش آری …
دم ِ در تا مدینه برد مرا
بی اراده سوی گنبد گفت
السلام علیکَ یا زهـــــــرا…

وفات حضرت معصومه سلام الله علیها تسلیت

متن تسلیت وفات حضرت معصومه (س) به عربی با معنی

أنتِ فی وسط مدینتی کجوهرة متلألئة، یا درة موسى بن جعفر (ع) ویا عزیزة الإمام الرضا…
إدعی لقلوبنا التی غطاها غبار الذنوب، یا سیدتی نحن بحاجة إلى عنایتک، یا شفیعة الدارین یا حضرة معصومة…
عظم الله أجورنا بذکرى رحیل واستشهاد السیدة فاطمة المعصومة.

در میان شهرم مانند گوهری درخشان هستی، دردانه موسی بن جعفر (ع) و عزیز امام رضا…
برای دل غبار گرفته از گناهمان دعایی کن، بی بی جان محتاج به عنایتت هستیم، شفیعه‌ی دوسرا یا حضرت معصومه…
رحلت شهادت گونه، حضرت فاطمه معصومه تسلیت باد

متن وفات حضرت معصومه (س) به عربی با معنی

الحمام الأسود یرتدی ثوب الحداد، یرثی بحزن عمیق فی أروقة الحرم،
والزائرون دامعی العیون، مفجوعون،
یجلسون للعزاء على رحیلک…

عظم الله أجورکم بذکرى وفاة فاطمة المعصومة (علیها السلام).

کبوتران سیاه پوش، غمی بزرگ بر رواق حرم مرثیه می‌خوانند
و زائران اشک ریز و ماتم زده
رفتنت را به سوگ نشسته‌اند…

وفات فاطمه معصومه (س) تسلیت باد

متن عربی وفات حضرت معصومه (س)

ذکرى وفاة سیدة الماء والشمس،
أخت شمس خراسان.

نعزی بوفاة السیدة الجلیلة فاطمة المعصومة، سیدة قم.

سالروز وفات بانوی آب و آفتاب
خواهر خورشید خراسان

بانوی بزرگ قم حضرت فاطمه معصومه تسلیت باد

متن عربی برای تسلیت وفات حضرت معصومه (س)

السلام على السیدة الجلیلة التی جلب نسیم ذکراها
القلوب إلى مأدبة الأنوار، وأهاج بحر
الأرواح العاشقة بعطر اللیل وصدى المناجاة!

عظم الله أجورکم بذکرى وفاة فاطمة المعصومة (علیها السلام).

سلام بر بزرگ بانویی که نسیم یادش
دل‌ها را به مهمانی چراغ‌ها آورده و دریای
جان‌های عاشق را خروشان کرده است با بوی شب‌بوها و صدای مناجات!

وفات فاطمه معصومه (س) تسلیت باد

متن تسلیت وفات حضرت معصومه (س) به عربی با ترجمه

السلام علیکِ یا فاطمة المعصومة، سلام الله علیها...
نعزیکم بذکرى استشهاد السیدة فاطمة المعصومة سلام الله علیها، أنتم یا سیدی یا أبا الحسن یا علی بن موسى الرضا، وإمام زماننا، عجل الله فرجه الشریف.

السلام علیک یا فاطمه معصومه سلام الله علیها…
شهادت حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها را خدمت شما، امام رضا علیه السلام و امام زمان عجل الله تسلیت عرض می‌کنیم.

تسلیت وفات حضرت معصومه (س) به عربی

السلام علیکِ یا ابنة فاطمة وخدیجة،
السلام علیکِ یا ابنة أمیر المؤمنین (ع)،
السلام علیکِ یا ابنة الحسن والحسین (ع)،
السلام علیکِ یا ابنة ولیّ الله،
السلام علیکِ یا أخت ولیّ الله،
السلام علیکِ یا عمّة ولیّ الله،
السلام ورحمة الله وبرکاته علیکِ یا ابنة موسى بن جعفر (ع).

عظم الله أجورنا بذکرى وفاة السیدة المعصومة علیها السلام کریمة أهل البیت، وأحسن الله لکم العزاء.

سلام بر تو اى دختر فاطمه و خدیجه،
سلام بر تو اى دختر امیر مؤمنان (ع)
سلام بر تو اى دختر حسن و حسین (ع)
سلام بر تو اى دختر ولىّ خدا
سلام بر تو اى خواهر ولىّ خدا
سلام بر تو اى عمّه ولىّ خدا
سلام و رحمت و برکات خدا بر تو اى دختر موسى بن جعفر (ع)

وفاتِ شهادت گونه‌ی کریمه‌ی اهل بیت، حضرت معصومه سلام الله علیها تسلیت…

تسلیت وفات حضرت معصومه (س) به عربی با ترجمه فارسی

بکیت لتمنحنی جناح حمامة
لأکون خادم صحنک لتمنحنی ریشة
عظم الله أجورنا بذکرى وفاة أخت الإمام الرضا السیدة المعصومة (علیها السلام)

گریه کردم که به من بال کبوتر بدهی
خادم صحن تو باشم که به من پر بدهی
وفات خواهر گرامی امام رضا حضرت معصومه (س) تسلیت باد