گلچین متن تبریک روز سالمند به عربی همراه با معنی فارسی

تبریک روز جهانی سالمند به عربی

در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن تبریک روز جهانی سالمند به عربی را برای شما عزیزان آورده ایم. با ما همراه باشید.

تبریک روز جهانی سالمند به عربی با ترجمه

من أعظم نعم الله فی العائلة وجود کبار السن؛ فهم مصدر فیض من الخیر والبرکة. یوم سعید لکبار السن.

یکی از بزرگ ترین الطاف خداوند در خانواده وجود افراد سالمند است؛ زیرا آنها منبع سرشاری از خیر و برکتند. روز سالمند مبارک.

متن تبریک روز جهانی سالمند به عربی

الشیخوخة هبة إلهیة، والمسنّ وإن کان مُنهکًا،

إلا أن خبرته الثمینة هی من أعظم الکنوز…

یوم المسنّ العالمی سعید.

سالمندی موهبتی الهی است و سالمند اگرچه خسته راه است

ولی تجربه گران‌بهایش از بزرگ‌ترین گنجینه‌هاست…

روز جهانی سالمند گرامی باد

پیام تبریک روز جهانی سالمند به عربی

الشیخوخة أشبه بالسفر إلى بلد آخر.

إذا أعددت نفسک قبل السفر إلى هذا البلد،

فسوف تستمتع هناک أیضًا…

یوم المسنّ سعید!

سال‌خوردگی شبیه سفر به سرزمینی دیگر است

اگر پیش از سفر به این سرزمین خود را آماده کرده باشید

در آنجا نیز به شما خوش خواهد گذشت …

روز سالمند مبارک

تبریک روز جهانی سالمند به عربی با معنی

الشیخوخة هبة ثمینة من الله.

یوم المسنّ مُبارک على جمیع الأجداد والجدّات.

سالمندی هدیه‌ای گران‌بها از سوی خداست

روز سالمند بر تمام پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها مبارک باد

متن عربی روز سالمند

یوم المسنین هو یوم تقدیر وشکر

لعاطفة وإحساس کبار السن

1 أکتوبر/تشرین الأول، یوم المسنین العالمی، مبارک!

روز سالمندان روز قدردانی و سپاس‌گزاری

از عاطفه و احساس سالمندان اسـت

یکم اکتبر روز جهانی سالمندان مبارک باد

تبریک روز سالمند به عربی

جدی العزیز، نظرتک ذات معنى عمیق.

کلامک ثمین، وتصرفاتک کنز من الخبرات.

پدر بزرگ عزیز نگاهت پر معناست

سخنت پربهاست و رفتارت گنج تجربه‌هاست

متن عربی روز جهانی سالمند

جدتی العزیزة!

عالم طفولتی ملیء برنینک العذب.

لقد کتبت کل ذکریات طفولتی سطراً سطراً باسمک.

یا ملاکًا أرضیًا! سأظل أثنی علیک دائمًا.

یوم المسنّ سعید علیکِ.

مادربزرگ عزیزم!

دنیای کودکی‌ام سرشار از طنین دل‌انگیز توست

تمام خاطرات کودکی‌ام را خط به خط با نام تو نوشته‌ام‌

ای فرشته زمینی! همیشه تو را می‌ستایم

روز سالمند بر شما مبارک

تبریک عربی روز جهانی سالمند

الیوم هو الیوم العالمی للمسنین. حقًا، منذ متى لم نزر أجدادنا؟

عید سعید للمسنین!

امروز، روز بزرگ داشت سالمندان است. راستی چند روز است که به پدربزرگ ها و مادربزرگ های خود سر نزده ایم؟

روز جهانی سالمند مبارک

متن تبریک روز سالمند به عربی

عزیزی المسنّ/عزیزتی المسنّة! وسام استحقاق الله بضعة خطوط بسیطة یرسمها على جبینک. خط ید الله یجمّل أی صفحة یحلّ علیها. یوم المسنّ العالمی سعید!

سالمند عزیز! نشان لیاقت خدا چند خط ساده است که بر پیشانی ات می کشد. دست خط خدا بر هر صفحه ای که بنشیند زیبایش می کند. روز جهانی سالمند گرامی باد!

متن روز جهانی سالمند به عربی

البشریة مدینةٌ بتقدمها الأخلاقی والإنسانی لکبار السن.

یوم تکریم الرکائز الأساسیة للأسرة الإیرانیة، الأجداد والجدات،

مبارک على جمیع کبار السن وأبنائهم وأحفادهم.

یوم المسنین العالمی سعید.

بشریت، پیشرفت اخلاقی و انسانی خـود را مدیون کهنسالان است

روز گرامی داشت پایه های اصلی خانواده ایرانی، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها،

بر تمامی سالمندان و فرزندان و نوادگان آنان گرامی باد.

روز جهانی سالمند گرامی باد