10 متن تسلیت اربعین به عربی همراه با ترجمه فارسی

تسلیت اربعین به عربی

در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن تسلیت اربعین به عربی را برای شما عزیزان آورده ایم. با ما همراه باشید.

متن تسلیت اربعین به عربی

الأربعین هی أربعین کربلاء
هناک ضجة من الحزن فی کل مکان
کما لو کان من تلک الخیام نصف المحترقة
وما زال صوت العطش یأتی
تعازینا لأربعین الحسینی.

اربعین است اربعین کربلاست
هر طرف غوغایی از غم ها به پاست
گویی از آن خیمه های نیم سوز
خود صدای العطش آید هنوز
اربعین حسینی تسلیت باد.

تسلیت اربعین به عربی با ترجمه

قصة کربلاء وعاشوراء والأربعین

إنها لیست قصة جروح الماء والسیف

قصة حیاة"...

إنها ملحمة الرجولة والماضی والشجاعة والحکمة والاستشهاد.

والعبرة بثبات المعتقدات

وإحیاء دین الله..

نرجو أن یتعزى أربعین الحسینی مع جمیع الشیعة فی العالم

حکایت کربلا،عاشورا و اربعین

حکایت آب و زخم شمشیر نیست

حکایت "زندگیست" ...

حماسه مردانگی،گذشت، شهامت،رشادت و شهادتاست..

و درس پایداری از اعتقادات

و زنده نگاه داشتن دین خداست ..

اربعین حسینی بر همه شیعیان جهان تسلیت باد

تسلیت اربعین به عربی با معنی

الأربعین قادم..

أشعر بالسوء یا سیدی، لقد مر وقت طویل...

تم إبلاغ کل برلمان بأن تأشیرة الذهاب إلى العراق...

أیام قلیلة تفصلنا عن الأربعین والشوق للفرات..

اربعین در راه است……

حال و روزم بد بهم میریزد آقا مدتیست……

نقل هر مجلس شده ویزای رفتن تا عراق…..

چند روز دگر تا اربعین و حسرت به مانده فرات…….

پیام تسلیت اربعین به عربی

الیوم هو الأربعین، زینبی قادمة

إنها 40 یومًا مع وضعیة الحزن المنحنیة

ولم یرى الحسین

اللسان لا یستطیع إلا أن یتمزق

أخبر قصته

تعازینا لأربعین الحسینی

امروز اربعین است می آید زینبی

با قامتی از غم خمیده چهل روز است

حسینش را ندیده

زبان اشک تنها می تواند

شرح حالش را بگوید

اربعین حسینی تسلیت باد 

متن عربی برای تسلیت اربعین

لن تُمحى صورتک من لوح الضمیر إلى یوم القیامة

استغربت قل لی ما هذا اللغز یا حسین...

السلام علیک یا أبا عبد الله...

الأربعین الحسینی یعزی...

تا قیامت نرود نقش تو از لوح ضمیر

حیرتم کشت، بگو این چه معماست حسین…

السلام علیک یا اباعبدالله…

اربعین حسینی تسلیت…

متن عربی درباره اربعین

الیوم الذکرى الأربعون للشهداء

إله...

منک إلى حاجب زینب

قلق رقیة

بسبب حماسة عباس

تکریما لقائد الشهداء

ذهبت کل ید إلى توبلاند

لا ترجع فارغة

تعازینا لأربعین الحسینی

‍ امروز اربعین سالار شهیدان است

خدایا ...

تو را به ابروى زینب

به بى قرارى رقیه

به غیرت عباس

به حرمت سالار شهیدان

هر دستى به سوى توبلند شد

خالى بر نگردان 

اربعین حسینی تسلیت باد

اس ام اس تسلیت اربعین به عربی

مرحبا الأربعین

مرحبا سارکارشهیدان

مرحبا وادی کربلاء

مرحباً یا أرض المتاعب

مرحبا أیها المیت بلا کفن

مرحبا أیها الأصدقاء الطیبون

نرجو أن یتعزى أربعین الحسینی معک

سلام اربعین

سلام سالارشهیدان

سلام وادی کربلا

سلام سرزمین پر بلا

سلام  کشته های بی کفن

سلام دوستان مهربان

اربعین حسینی بر شما تسلیت باد

تسلیت اربعین حسینی به عربی

لقد حان الوقت للحداد مرة أخرى

الأربعین هو دم الله

لا تخلع التنورة السوداء

ولا تزال القافلة فی طریقها إلى کربلاء

دوباره وقت غم و وقت عزاست

اربعینِ حضرت خون خداست

پیرهنای مشکی رو در نیارید

قافله هنوز تو راه کربلاست

تسلیت عربی اربعین

رغم أننی حققت حلم الرؤیة بین المعبدین
لکن الشوق للمشی والأربعین یبقى فی قلبی..
ولا شک أن حجنا بین الحرمین الشریفین عرفة وکربلاء فقیر

با اینکه به آرزو دیدن بین الحرمین رسیدم
اما حسرت پای پیاده و اربعین در دلم میماند….
بی شک بین الحرمین سرزمین عرفه و کربلا حج ما فقراست

متن تسلیت اربعین به عربی با معنی

الأربعینیة فی حداد على زینبة

صرخات زینبا المضطربة

حان الوقت لقراءة صلاة السیر حسین

فی کربلاء لزینبة

اربعین وقف عزای زینبه

بیقرار گریه های زینبه

وقت روضه خوندن سر حسین

توی کربلا برای زینبه