با خواندن این شعر اراده ای پولادین پیدا می کنید!

شعر شکست ناپذیر (Invectus)، اثری است که بسیار از چهره های سرشناس دنیا با خواندن آن اراده ای فولادین پیدا کرده اند. ماجرای سرودن این شعر و شاعر آن، داستانی جالب دارد. اگر می خواهید اراده شما از فولاد هم قوی تر شود، برای مطالعه این شعر و ماجرای سرودن آن با ما همراه باشید.

شعر شکست ناپذیر

Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole

درون شبی که مرا پوشانده، سیاه چون مغاک، از قطب تا قطب دِگر

I thank whatever gods may be For my unconquerable soul

سپاس می گویم هر خدایی را که هست برای روح تسخیر ناپذیرم

In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud

در چنگال بی رحم تقدیر نه نالیدم و نه فریاد برآوردم

Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed

زیر ضربات گُرزِ بخت، سرم خونین است؛ اما خم نشده ام

Beyond this place of wrath and tears Looms but the Horror of the shade

ورای این مکان خشم و اشک، تنها وحشتِ سایه کمین کرده است

And yet the menace of the years Finds and shall find me unafraid

و با این حال تهدید سال ها مرا نترس یافته و خواهد یافت

It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll

مهم نیست دروازه چه تنگ باشد و طومار سرنوشت چه پر از مجازات

I am the master of my fate, I am the captain of my soul

من ناخدای سرنوشت خویشم، من کاپیتان روح خویشتن هستم

ماجرای سرودن شعر شکست ناپذیر و سراینده آن

ویلیام ارنست هنلی، سراینده شعر، در سال 1849 در شهر گلاستر انگلستان متولد شد. هنلی سن 12 سالگی، به بیماری سل استخوان مبتلا شد، بیماری ای که در آن دوران درمان قطعی نداشت و اغلب منجر به قطع عضو می شد. هنلی سال های زیادی از عمر خود را در بیمارستان سپری کرد و تحت عمل های جراحی متعدد قرار گرفت. در نهایت، پزشکان مجبور شدند پای چپ او را از زیر زانو قطع کنند.

با وجود درد و رنج فراوان و چشم انداز تیره و تار پیش رو، هنلی هرگز تسلیم نشد. او در طول دوران بستری، به سرودن شعر روی آورد و از این طریق، با درد و ناامیدی مبارزه کرد. شعر «Invictus» در سال 1888 در مجموعه اشعار او با عنوان «Life and Death (Echoes)» منتشر شد و بازتابی از تجربه های شخصی و قدرت روحی بی نظیر او به حساب می آید.

همچنین بخوانید:

قدیمی ترین شعر عاشقانه جهان؛ روایت زنی سومری از عشق!

در این مطلب با ماجرای قدیمی‌ترین شعر عاشقانه جهان و تاریخچه‌ی سرودن آن آشنا می‌شوید. این شعر، روح و جان خواننده را جلا می‌دهد.

شخصیت های تاریخی که از شعر شکست ناپذیر الهام گرفته اند

شعر «Invictus» در طول تاریخ، الهام بخش بسیاری از شخصیت های برجسته و افرادی بوده است که در مواجهه با سختی های طاقت فرسا، قدرت و امید خود را از این سروده دریافت کرده اند. از جمله این افراد می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• نلسون ماندلا: رئیس جمهور فقید آفریقای جنوبی و رهبر مبارزه علیه آپارتاید، در دوران 27 ساله ی زندان خود، این شعر را بارها و بارها زمزمه می کرد و آن را منبع قدرت و الهام برای حفظ روحیه و ادامه مبارزه می دانست. او در خاطرات خود به تاثیر عمیق این شعر بر زندگی اش اشاره کرده است.

• باراک اوباما: رئیس جمهور سابق ایالات متحده آمریکا نیز از این شعر به عنوان یکی از منابع الهام بخش خود یاد کرده است. او در مواقع دشوار و چالش برانگیز، به مضامین استقلال روحی و تاب آوری موجود در این شعر پناه می برده است.

• بسیاری از ورزشکاران، سربازان و افرادی که با بیماری های سخت یا شرایط دشوار زندگی دست و پنجه نرم کرده اند نیز از «Invictus» به عنوان سرودی برای غلبه بر مشکلات و حفظ امید استفاده کرده اند.

اقتباس های شعر شکست ناپذیر

• فیلم Invictus (2009): فیلم سینمایی «Invictus» به کارگردانی کلینت ایستوود، داستان نلسون ماندلا و تیم ملی راگبی آفریقای جنوبی را به تصویر می کشد. عنوان فیلم و مضامین آن، به طور مستقیم از شعر هنلی الهام گرفته شده است و در طول فیلم نیز بارها به این شعر اشاره می شود.

• اشاره ها در ادبیات و موسیقی: مضامین و عباراتی از شعر «Invictus» در بسیاری از آثار ادبی و قطعات موسیقی به چشم می خورد که نشان از تاثیرگذاری عمیق آن بر فرهنگ عامه دارد.

• استفاده در سخنرانی ها و مراسم: بخش هایی از این شعر به دلیل قدرت و تاثیرگذاری شان، در سخنرانی های انگیزشی، مراسم یادبود و رویدادهای مهم مورد استفاده قرار می گیرند.

همچنین بخوانید:

آیت الکرسی را این گونه بخوانید تا به ثروت بی شمار برسید!

آیت الکرسی را همه می‌خوانند، اما کمتر کسی از روش درست خواندن آن خبر دارد. در ادامه با شیوه‌ی صحیح خواندن آیت الکرسی آشنا می‌شوید.

سخن پایانی

شعر شکست ناپذیر، میراثی ارزشمند از ویلیام ارنست هنلی است که با وجود زندگی پر از درد و رنج، توانست سرودی جاودان در ستایش قدرت اراده و روح شکست ناپذیر انسان خلق کند. این شعر یادآور آن است که حتی در تاریک ترین لحظات زندگی و در مواجهه با سخت ترین چالش ها، ما همواره ناخدای سرنوشت و کاپیتان روح خود هستیم و می توانیم با تکیه بر نیروی درونی، بر تمامی موانع غلبه کنیم. 

بیشتر بخوانیم:

ثواب خواندن حدیث کساء و نظر آیت الله بهجت در مورد حدیث کساء

۱۱ رهنمود جاودانه از آیت الله بهجت: رسیدن به آرامش واقعی!

5 دعای مجرب برای پیدا کردن شیء و فرد گمشده