دلگرم
امروز: شنبه, ۲۵ مهر ۱۴۰۵ برابر با ۰۵ جمادى الأول ۱۴۴۸ قمری و ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
معنی و مفهوم بیت 'چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما' از اقبال لاهوری
زمان مطالعه: 2 دقیقه
آشنایی با معنی و مفهوم عمیق بیت زیبای 'چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما' از شاعر بزرگ، اقبال لاهوری.

معنی بیت " چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما "

در ادامه با معنی و مفهوم این بیت زیبا از جناب اقبال لاهوری آشنا می شوید. با دلگرم همراه باشید.

معنی و مفهوم بیت چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما

یعنی: مانند چراغ لاله در خیابان های شما می سوزم (تا روشنایی بخش راه شما باشم)

ای جوانان عجم، جان من و جان شما

یعنی: ای جوانان غیر عرب! جان من و جان شما یکی است (همان قدر که جان خویش را عزیز می دارم، جان شما و رسیدن به آرمان های بزرگتان در نزد من عزیز و گرامی است.)

♦چراغ لاله به چراغ های مخصوصی گفته می شود که در پاکستان وجود داشته و شبیه لاله است. در ضمن، اقبال لاهوری شاعری مسلمان و اهل پاکستان می باشد.

متن کامل شعر  " چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما "

این بیت از شعر زیر انتخاب شده است:

چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما

ای جوانان عجم جان من و جان شما

غوطه ها زد در ضمیر زندگی اندیشه ام

تا به دست آورده ام افکار پنهان شما

مهر و مه دیدم نگاهم برتر از پروین گذشت

ریختم طرح حرم در کافرستان شما

تا سنانش تیز تر گردد فرو پیچیدمش

شعله ای آشفته بود اندر بیابان شما

فکر رنگینم کند نذر تهیدستان شرق

پارهٔ لعلی که دارم از بدخشان شما

همچنین بخوانید:
معنی و مفهوم بیت زیبای مولانا: چو خدا بود پناهت چه خطر بود ز راهت

معنی و مفهوم بیت زیبای مولانا: چو خدا بود پناهت چه خطر بود ز راهت

آشنایی با معنی و مفهوم عمیق بیت معروف مولانا درباره ایمان به خدا و پناه بردن به او.

می رسد مردی که زنجیر غلامان بشکند

دیده ام از روزن دیوار زندان شما

حلقه گرد من زنید ای پیکران آب و گل

آتشی در سینه دارم از نیاکان شما

 

۱ دیدگاه

شما هم می توانید نظرات خود را ثبت کنید

م.گرانی | ۱ سال پیش
شرح و معنای بیت نادرست است خیابان در نوشته های ادبی حوزه شبه قاره هند وپاکستان امروزی عمومن به معنای باغ وگلزار و تفرجگاه وگلگشت است نه خیابان امروزی . چراغ لاله هم ترکیب اضافه تشبیهی و تشبیه بلیغ است در اصل سراینده لاله سرخ فام را به چراغی روشنمانند کرده که در باغ شکوفا و پرتو افشان شده است در واقع اندیشه و هنر وجهان بینی و آرمان اقبال جملگی ریشه در قلمرو فرهنگی ایران زمین دارد.
0
0


hits