معنی کامل ضرب المثل مرغ همسایه غاز است + داستان و عکس

معنی کامل ضرب المثل مرغ همسایه غاز است چیست؟ ضرب المثل مرغ همسایه غاز است به چه معناست و چه زمانی استفاده می شود همراه با داستان و عکس.

مرغ همسایه غاز است یکی از ضرب المثل های محبوب در بین ما ایرانیان است، در این مطلب از دلگرم به معنای این ضرب المثل پرداخته شده است.

معنی ضرب المثل مرغ همسایه غاز است چیست

از این ضرب المثل وقتی استفاده می شود که موفقیت ها یا دارایی های خود را همیشه از دیگران پایین تر و کم ارزش تر بدانیم، و همیشه بر این باور باشیم که مال دیگران از ما بهتر است.

داستان ضرب المثل مرغ همسایه غاز است

در یکی از روز ها، فرمانروای کشور تصمیم گرفت برای شناخت بهتر وضعیت مردم، ناشناس در میان جامعه قدم بزند. در مسیر، از محله ای گذشت که سه مرد با یکدیگر سرگرم گفتگو بودند. او اجازه گرفت که به جمعشان بپیوندد. گفتگوی آنها حول محور آرزو هایشان می چرخید یکی رویای فرماندهی ارتش را در سر داشت، دیگری خواهان دستیابی به مقام وزیر دارایی بود، اما سومی آرزویی غیر منتظره داشت. او شنیده بود که همسر فرمانروا زیبارویی بی نظیر است و آرزو کرد روزی او را از فاصله حتی دور هم که شده ببینید و با او بتواند صحبت کند.

پس از بازگشت به قصر، حاکم فرمان داد که آن سه مرد را نزد او بیاورند. وقتی آنان در برابر فرمانروا ایستادند، او با لحنی مقتدرانه گفت: «یکی از مامورانم سخنانتان را شنیده است، و حال تصمیم گرفته ام که رویا هایتان را به حقیقت بدل کنم.»

بدین ترتیب، مرد نخست به مقام فرماندهی ارتش رسید و دومی جایگاه وزیر دارایی را به دست آورد. سپس فرمانروا رو به مرد سوم کرد و پرسید: «آیا همسری داری؟» مرد پاسخ داد: «بله، متاهل هستم.» حاکم لبخندی زد و گفت: «پس فردا تو در کنار همسر من خواهی بود، تا آرزویت برآورده شود.»

مرد که از این فرمان هراسان شده بود، تلاش کرد تا از آن صرف نظر کند، اما فرمانروا قصد تغییر نظر خود را نداشت. پس دستور داد که همسر مرد را به قصر بیاورند، او را با لباس های فاخر بیارایند، و به بهترین شکل ممکن آماده کنند. سپس به زن گفت: «فردا با همسرت هم صحبت شو اما به او نگو که همسرش هستی و فاصله خود را حفظ کن که نتواند تو را تشخص دهد و مثل ما با او سخن بگو. وانمود کن که همسر من هستی.»

روز بعد، مرد دوباره به قصر فراخوانده شد. فرمانروا به او گفت: «همسرم اکنون نزد تو می آید.» مرد، بیم زده و نگران، گمان برد که این تله ای برای مجازات اوست. هنگامی که زن وارد شد، مرد که تصور می کرد او همسر حاکم است، محو زیبایی اش شد و لحظاتی را با هم به گفتگو پرداختند. روز بعد، ماموران دوباره او را نزد فرمانروا بردند.

فرمانروا پرسید: «آیا به آرزویت رسیدی؟» مرد سرش را پایین انداخت و گفت: «بله، رویایم محقق شد.» حاکم دو تخم مرغ به او نشان داد؛ یکی رنگ آمیزی شده بود، و دیگری کاملا معمولی. سپس پرسید: «تفاوت این دو چیست؟» مرد پاسخ داد: «هر دو تخم مرغ هستند، اما یکی رنگ شده است.»

فرمانروا هر دو تخم مرغ را شکست و پرسید: «اکنون تفاوتشان چیست؟» مرد تاملی کرد و گفت: «هیچ، هر دو از درون یکسانند.» فرمانروا لبخند زد و گفت: «زن مقابل تو همان همسر خودت بود. تنها ظاهرش تغییر یافته بود. اگر به همسرت عشق بورزی و از او مراقبت کنی، برای تو همانند همسر یک فرمانروا خواهد بود.»

ضرب المثل مرغ همسایه غاز است به انگلیسی

the apples on the other side of the wall are the sweetest 

بیشتر بخوانید: