دلگرم
امروز: دوشنبه, ۲۵ آبان ۱۴۰۵ برابر با ۰۵ جمادى الآخر ۱۴۴۸ قمری و ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ میلادی
ترجمه ی اصلی و کامل منشور کوروش
زمان مطالعه: 8 دقیقه
استوانه فرمان کوروش استوانه‌ای گِلین حاوی یک کتیبه سی و پنج سطری به زبان اَکَدی (زبان بابلی) است که در پای یک بنا توسط هرمزد رسام در طول کاوش‌های باستان‌شناسی معبد مردوک در بابل در سال 1879 کشف گردید.

ترجمه ی منشور کوروش

استوانهٔ کوروش یا منشورِ کوروش، لوحی از گِلِ پخته‌است که در سال ۵۳۸ پیش از میلاد به فرمانِ کوروش بزرگ هخامنشی نگاشته شده‌است. به‌تازگی بخش‌هایی از نسخهٔ دیگری از متنِ استوانه بر روی دو قطعه لوحِ گِلی در مجموعهٔ بابِلیِ موزهٔ بریتانیا شناخته شده‌است که بازماندهٔ نسخهٔ بایگانی شدهٔ همین استوانه است. نیمهٔ نخست این لوح از زبان رویدادنگارانِ بابلی و نیمهٔ پایانیِ آن، سخنان و دستورهای کورش به‌زبان و خط میخی اکدی (بابلی نو) نوشته شده‌است. این استوانه در سال ۱۲۵۸ خورشیدی/ ۱۸۷۹ میلادی در نیایشگاه اِسَگیله (معبد مردوک، خدای بزرگ بابلی) در شهرِ بابِلِ باستانی پیدا شده و در موزه بریتانیا در شهر لندن نگهداری می‌شود. نامِ دبیر و نگارنده‌ای که از متنِ استوانهٔ کوروش نسخه برداری کرده قیشتی مردوک بوده ولی نامِ دبیری که متنِ اصلی را نوشته، مشخص نیست.

این استوانه در سال 1285 خورشیدی در شهر باستانی بابل عراق کشف شد و به گفته باستانشناسان مربوط به سال 538 قبل از میلاد است که به دستور کوروش هخامنشی پس از فتح بابل نوشته شده است و اکنون در لندن نگهداری می شود اما بیشتر ترجمه هایی که از آن منتشر شده است نادرست و متفاوت با متن واقعی آن می باشد این ترجمه توسط دکتر شاهرخ رزمجو موزه دار ایران باستان از بخش خاورمیانه در موزه بریتانیا و دارای مدرک دکترای باستان شناسی از دانشگاه لندن و استاد دانشگاه تهران منتشر شده است .

ترجمه ی اصلی و کامل منشور کوروش

ترجمه ی کامل منشور (استوانه) کوروش

ترجمه ی اصلی و کامل منشور کوروش از دکتر شاهرخ رزمجو

 

توضیح : قسمت هایی که درون قلاب [ ] مشخص قرار دارند به دلیل آسیب دیدگی توسط گروه مترجم بازسازی شده اند . پرانتز ها برای توضیح بیشتر و تکمیل جملات اضافه شده اند شماره ها مربوط به سطر های استوانه منشور کوروش می باشند و قسمت های نقطه چین در استوانه از بین رفته اند .

1- [ آن هنگام که ............ مردوک ] پادشاه همه ی آسمان ها و زمین ، کسی که ..... که با ..... یش ، سرزمین های دشمنانش را لگد کوب می کند

2- ............... با دانایی گسترده ، ......... کسی که گوشه های جهان را زیر نظر دارد

3- ..... ........... فرزند ارشد [ او ] ( بلشزر) ، فرومایه ای به سروری سرزمینش گمارده شد

4- ........ ....... [ اما ] او [ فرمانروایی ] ساختگی برای آنان قرار داد

5- نمونه ای ساختگی از اسگیل [ ساخت و ] ................. برای (شهر) اور و جاهای دیگر فرستاد

6- آیین هایی که شایسته آنها ( خدایان / پرستشگاه ها) پیشکشی [ هایی نا پاک ] ............ [گستاخانه] ........هر روز یاوه سرایی می کرد و [ اهانت آمیز ]

7- ( او ) پیشکشی های روزانه را باز داشت ، او در [ آیین ها دست برد و] ................... درون پرستشگاه ها برقرار [ کرد ] در اندیشه اش به ترس از مردوک - شاه خدایان - پایان داد

8- هر روز به شهرش ( شهر مردوک) بدی روا می داشت ................. همه ی مردما [ نش را .......] (مردمان مردوک) با یوغی رها نشدنی به نابودی کشاند .

9- انلیل خدایان (مردوک) از شکوه ی ایشان بسیار خشمگین شد و ............... قلمرو آنان خدایانی که درون آن ها می زیستند محراب هایشان را رها کردند

10- خشمگین از اینکه او (نبونید) - (آنان را) -( خدایان غیر بابلی) - به شوانه (بابل) وارد کرده بود [دل ] مردوک بلند [ پایه ؛ انلیل خدایان ] به رحم آمد ...... ( او) بر همه ی زیستگاه هایی که جایگاه های مقدسشان ویران گشته بود

11- و مردم سرزمین سومر و آکد ، اندیشه کرد ( و ) بر آنان رحم آورد . او همه ی سرزمین ها را جست و بررسی کرد

12- شاهی دادگر را جستجو کرد که دلخواهش باشد . او کوروش شاه ( شهر) انشان را به دستانش گرفت و او را به نام خواند ، ( و )شهریاری او بر همگان را به آوای بلند اعلام کرد .

13- او ( مردوک ) سرزمین گوتی ( و) همه سپاهیان ماد را در برابر پاهای او ( کوروش ) به کرنش درآورد و همه ی مردمان سر سیاه ( عامه ی مردم ) را که ( مردوک ) به دستان او ( کوروش ) سپرده بود

-14 به دادگری و راستی شبانی کرد ، مردوک سرور بزرگ که پرورنده ی مردمانش است ، به کارهای نیک او (کوروش) و دل راستینش به شادی نگریست .

15- ( و ) او را فرمان داد تا به سوی شهرش ( شهر مردوک) بابل برود . او را واداشت ( تا) راه ، تین تیر ( بابل ) را در پیش گیرد و همچون دوست و همراهی در کنارش گام برداشت .

16- سپاهیان گسترده اش که شمارشان همچون آب یک رودخانه شمردنی نبود ، پوشیده در جنگ افزارها در کنارش روان بودند.

17- ( مردوک ) سروری که با یاری اش به مردگان زندگی بخشید ( و ) آنکه همه را از سختی و دشواری رهانید ،او (نبونید) شاهی که از او نمی هراسید را در دستش ( کوروش ) نهاد .

18- همه ی مردم تین تیر ( بابل) تمامی سرزمین های سومر و اکد ، بزرگان و فرمانداران در برابرش کرنش کردند (و ) بر پاهایش بوسه زدند ، از پادشاهی او شادمان گشتند و چهره هایشان درخشان شد

19- ( مردوک ) سروری که با یاری اش به مردگان زندگی بخشید ( و ) آن که همه را از سختی و دشواری رهانید ، آنان او را ستایش کردند و نامش را ستودند .

20- منم کوروش ، شاه جهان ، شاه بزرگ ، شاه نیرومند ، شاه بابل ، شاه سومر و آکد ، شاه چهار گوشه ی جهان

21- پسر کمبوجیه ، شاه بزرگ ، شاه شهر انشان ، نوه ی کوروش ، شاه بزرگ ، [شاه شهر] انشان ، از نسل چیش پیش ، شاه بزرگ ،شاه شهر انشان

22- دودمان جاودانه ی پادشاهی که (خدایان) بل و نبو ، فرمانرواییش را دوست دارند ( و ) پادشاهی او را با دلی شاد ، یاد می کنند . آنگاه که با آشتی به [ درون ] بابل آمدم

23- جایگاه سروری ( خود) را با جشن و شادمانی در کاخ شاهی برپا کردم . مردوک ، سرور بزرگ ، قلب گشاده ی کسی که بابل را دوست دارد [ همچون سرنوشتم ] به من [ بخشید ] ( و ) من هر روز ترسنده در پی نیایش او بودم .

24- سپاهیان گسترده ام با آرامش درون بابل گام بر می داشتند . نگذاشتم کسی در همه ی [ سومر و ] آکد هراس آفرین باشد.

25- در پی امنیت [ شهر ] بابل و همه ی جایگاه های مقدسش بودم . برای مردم بابل ...................... ، که بر خلاف [ خواست خدایان ] یوغی بر آنان نهاده بود که شایسته شان نبود

26- خستگی هایشان را تسکین دادم ( و ) از ( بندها ) رهایشان کردم . مردوک ، سرور بزرگ ، از رفتار [ نیک من ] شادمان گشت ( و)

27- به من ، کوروش ، شاهی که از او می ترسد و کمبوجیه پسر تنی [ام و به] همه ی سپاهیانم

28- برکتی نیکو ارزانی داشت . بگذار ما با شادی در برابرش باشیم ، در آرامش ، به [ فرمان ] والایش ، همه ی شاهانی که بر تخت نشسته اند

29- از هر گوشه ی ( جهان ) از دریای پایین ، آنان که در سرزمین های دور دست زندگی می کنند ،

 ( و ) همه ی شاهان سرزمین ( آمورو ) که در چادر ها زندگی می کنند ، همه ی آنان ،

30- باج سنگینشان را به شوانه ( بابل ) آوردند و بر پاهایم بوسه زدند از ( شوانه / بابل ) تا شهر آشور و شوش

31- آکد ، سرزمین اشنونه ، زمبن ، شهر متورنو ، در تا مرز گوتی [ جایگاه های مقدس آن سوی ] دجله که از دیرباز محراب هایشان ویران شده بود

32- خدایانی را که درون آنها ساکن بودند به جایگاه هایشان باز گردانیدم و ( آنان را ) در جایگاه ابدی خودشان نهادم . همه ی مردمان آنان ( آن خدایان ) را گرد آوردم و به سکونتگاه هایشان بازگرداندم و

33- خدایان سرزمین سومر و آکد را که نبونید - در میان خشم سرور خدایان - به شوانه ( بابل ) آورده بود ، به فرمان مردوک ، سرور بزرگ ، به سلامت

34- به جایگاهشان باز گرداندم ، جایی که دلشادشان می سازد باشد تا خدایانی که به درون نیایشگاه هایشان باز گرداندم

35- هر روز در برابر بل و نبو ، روزگاری دراز ( عمری طولانی ) برایم خواستار شوند ( و) کارهای نیکم

  را یاد آور شوند و به مردوک ، سرورم چنین بگویند که : کوروش ، شاهی که از تو می ترسد و کمبوجیه پسرش

36- بگذار آنان سهمیه رسان نیایشگاه هایمان باشند تا روزگاران دراز . ...... و باشد که مردمان بابل [ شاهی او را ] بستایند . من همه ی سرزمین ها را در صلح قرار دادم

37- .........................[ غاز ] دو مرغابی ، ده کبوتر ، بیشتر از [پیشکشی پیشین] غاز و مرغابی و کبوتری که ........

38- .......... [روزانه] افزودم ......................... در پی استوار کردن باروی دیوار ایمگور - انلیل ، دیوار بزرگ بابل برآمدم

39- ........ دیواری از آجر پخته ، بر کناره ی خندقی که شاه پیشین ساخته بود ، ولی ساختش را به پایان [ نبرده بود ] ........ کار آن را [ من ...... به پایان بردم ]

40- .......... که [شهر را از بیرون در بر نگرفته بود] که هیچ شاهی پیش از من ( با ) کارگران به بیگاری [گفته شده ی سرزمینش در] شوانه ( بابل ) نساخته بود .

41- ........ ..... ( آن را ) [ با قیر] و آجر پخته از نو بنا کردم و [ساختش را به پایان رساندم ] .

42- [ دروازه های بزرگ از چوب سدر] با روکش مفرغین ، من همه ی آن درها را با آستانه [ها و قطعات مسی] کار گذاردم .

43- ..... ...... [ کتیبه ای از ] آشور بانیپال ، شاهی پیش از من [روی آن] نوشته شده بود [درون آندیدم] .

44- ..... ...... [ او .... مردوک ] سرور بزرگ ، آفریننده ی ..............................................

45- ...... .... [... من ....] همچون هدیه ای [ پیشکش کردم ] ......... برای خشنودی ات ، تا به جاودان .

ترجمه منشور کوروش

 

 

۷۶ دیدگاه

شما هم می توانید نظرات خود را ثبت کنید

هادی | ۲ ماه پیش
نکات مثبتی در مورد عدم برده داری و رفتار خوب با مردم کشور فتح شده داشته؛ ولی طبق متن نشون میده که اعتقادی به خدای یکتا نداشته و معتقد به چند خدا بوده. و همچنین کلی از حرف‌هایی که بهش نسبت میدن، مثل برابری حقوق زن و مرد و اینچیزا هم هیچ اشاره ای بهش نشده،میشه گفت که یاترجمه درستی نبوده یابه اجباروادارشده چنین گفته ای رو به منشور نصبت بده که گویا ازافراد وتن که به زیر سلته گری حاکمند
پاسخ
0
1
هادی | ۲ ماه پیش
سلام و درود به تمام جهانیان بنده اهل بیرجندم و نمیگم تمام اصالتم خود خود شهرم امکان داره از هندوی پاکستانی یا افغان وپاکستانی درقالب بلوچ و... میشه گفت گروهی از بتن ایرانی کوچ شده به دهات خشک و خالی به تِمّی از ورود ممنوع 🚫 هرولایی که اعمه از بی آبی وزیستنِ دشوار،بری ازجنگ وتصرف ادوانی اجماعی دیگر بلاد شاید فرامانبر خواست تا دیده نباشد ازظهر عاشورایی....
0
0
رهام | ۷ ماه پیش
تمام تاریخ نگاران یونانی هم دوره هخامنشیان (کتزیاس ، گزنفون و هرودوت) همگی کوروش را پادشاه پارس می نامند و از او به نیکی یاد می کنند ، در کتیبه رویداد نامه بابلی نبونید هم کوروش را پادشاه پارس می نامند و از او به نیکی یاد می کنند ، در تنخ و عهد عتیق کتاب مقدس یهودیان و مسیحیان پیامبران (عزرا و اشعیا) او را پادشاه پارس و فرستاده و برگزیده خدا می نامند و حتی عزرا نقل قولی از کوروش روایت می کند که در آن خودش را پادشاه پارس خوانده و یهوه را پرستش می کند ، تمام منابع هم عصر کوروش چه یونانی ، چه بابلی ، چه عبری از او به نیکی یاد می کنند ، کوروش در عصری زندگی می کرده که بسیاری از اقوام و ادیان فعلی هنوز وجود نداشتند اما در کمال تعجب امروزه شاهد آن هستیم که عده ای جامعه ستیز در بیش از دو هزاره بعد از کوروش به او توهین می کنند ، کوروش انسانیست که هم در تاریخ خوشنام است و هم در روایت های دینی (من هیچ شخص دیگری را با این شهرت و ویژگی نمی شناسم) ، نفرت پراکنی این جماعت قلیل قرار نیست تاریخی که رخ داده را تغییر بدهد ، زنده باد ایران و ایرانی
1
7
☆Rozhan☆ | ۸ ماه پیش
واقعا نمی‌فهمم چرا
این آثار مال ایرانه ولی داخل ایران نیست...
ولی باز هم یاد آن دوران بخیر که کاش هنوز هم کوروش کبیر زنده بود
3
5
پاسخ ها:
خورشید | ۶ ماه پیش
همین الانشم بعضی از ایرانی ها میگن که کوروش واقعی نبوده و منشورش الکیه و...
5
3
محمد حسن | ۱ سال پیش
پروردگارا شکر تو گویم که از اجداد ما چنین نیک نامانی قرار دادی که راه خدا را در زمین ادامه دهند و جانشین تو باشند
1
4
آرش | ۱ سال پیش
دوستان خوبه ک اکثرن آگاهیشون رفته بالاجاداره ازاین دنیای مجازی واینترنت سپاسگزارباشیم ک باعث شدخیلی ازدوستان ب این باوربرسن ک کوروش یک ایرانی بوده وازمردمان نیک روزگاردوران خودش بوده برای اینکه شماباهرکسی درباره کوروش حرف بزنی ۹۹ درصدازخوبی ومردانگی اومگویندوب نیکی یادمیکنن حتا دراکثرکشورها کوروش رابزرگمردتاریخ میشناسند وجالبتراینکه درچن کشور درسال یک روزرابنام کوروش بزرگ درتقویمشان ثبت کرده اندولی مامتاسفانه چنین روزی رادرایران نداریم وبایددرخفاوپنها
نی ازاونام ببریم.پاینده ایران وایرانی.زنده وجاویدنام ویادکوروش بزرگ
0
2
محمد | ۱ سال پیش
کوروش در لوحه خودش را انشانی یا انزانی که ولیعهد نشین ایلام بوده معرفی می کند مردوک که مورد پرستش اکدیان بوده همان خدای آسمان خورشید بوده که اوتو نیز خوانده می شد و خورشید خدای والا مقام ایلامیان نیز بوده و زبان ایلامیان التصاقی بوده و رابطه ای با دری زبانان نداشته
0
0
ایران متحد | ۱ سال پیش
اولا کوروش یه پادشاه قدرتمندو صلح طلب بوده و توانسته چندین کشور رو به اختیار خود در بیاره و مدیریت کنه این خودش خیلی مهمه و پادشاهان که بعدش اومدن نتونستن اون کشوری هایی رو که فتح کرده نگهش دارن.

به نظر من پیشینه هر کشوری اصالت همون کشور هست که ما این پیشینه مقتدر و جهانی رو داریم باید حفظش کرد ما ملت متحد و خوبی داریم
0
0
پاسخ ها:
مرتضی مقدم | ۱ سال پیش
با صلح چند تا کشور رو به اختیار در آورده؟واقعا اینقد احمقید؟کوروش پادشاه پارسی نیست.این تحریف تاریخ هست.هیچ جا اسمی از پارس و ایران نیست.هیچ جا اسمی از خدای یگانه و اهورا مزدا نیست.کوروش کافر و شیطان پرست و مومن به مردوک یا همان بعل اعراب بوده.یکم از این تار ضخیمی که دور فهمتون کشیدین در بیان.همون منشور کوروش ب تنهایی جواب همه ابهانات هست.یبار دیگه بخونیدش
7
0
ممد چپول | ۱ سال پیش
بعد از کوروش پادشاهان خیلی خوبی مثل داریوش اومدند که ایران رو بزرگ تر هم کردند
بدرود
2
1
مهدی | ۶ ماه پیش
من در جواب به مرتضی مقدم میخوام بگم که کوروش بزرگ در همه سنگ نوشته ها فردی دانا و مذهبی شناخته شده است حتا در سنگ نوشته بیستون کوروش در سنگ نوشته میگه اهورا مزدا رفتار جهانیان را زیر نظر داره و باید از گناه و دروغ پرهیز کنیم و بعد این که در ان زمان اعراب وجود نداشته اند و در مصر هم عربی وجود نداشته و اگر هم کوروش عرب بوده باشه که نیست و جزو اقوام لر و کرد هست نباید شیطان پرست باشه
0
3
امید | ۱ سال پیش
آخه از کوروش یه عده ای واسه خودشون بُت ساختن عجیبه!
3
3
مریم | ۱ سال پیش
درود بر کوروش بزرگ
متاسفم برای مردمان وطن فروشت
کره با اون تاریخش ۱۰۰۰ تا فیلم درمورد سلسه گوگوریو ساخته
آمریکا تاریخی نداره تخیلی می‌سازه
ایران شاهنامه فردوسی رو بسازه
تمام سلسه های پادشاهی رو بسازه هخامنشیان .اشکانیان .ساسانیان و.....بسازه تاریخ ایران رو کلا بسازه ....ما مجاز نیستیم تاریخمان رو بسازیم چرا ....آریو برزن سردار هخامنشیان.سورنا سردار اشکانیان.بابک خرمدین رهبر مقتدر ...خسرو و شیرین ...دوره ساسانیان .پانته آ .آرتمیس.آرتا دخت ....اینهمه اسطوره شاعرامون .مولانا .بیرونی گنجوی چرا نیاید فیلمهای شاعر و هنرمندامون رو بسازیم چرا ....افسوس برای ایرانمون .فقط میان چرت و پرت طنز سطح پایین میسازن .چرا مردممون خودشونو به نفهمی زدن
چرا تاریخ رو دارید محو میکنید چرا کتاب‌های تاریخ ایران ممنوع ....درود به تاجیکستان که خون تاریخ ایران در وجودش جریان داره ....وای بر مردمان ایرانمان وای از این وطن فروشها
0
2
پاسخ ها:
امید | ۱ سال پیش
خخخخخخخ تا که جانت از این توهم بیهوده دربیاد.
1
0
آریایی | ۱ سال پیش
درود بر کوروش بزرگ که یک پادشاه قدرتمند و قابل تحسینه
و کسانی که میگن کوروش کبیر بدونن اشتباهه کوروش بزرگ درسته بگین زبونتون عادت کنه
همینایی که میگن کوروش کبیر به خلیج فارس هم میگین خلیج عرب
شرمنده شما نشیم که ایران یه سرزمین عربی نیست!
3
0
هادی | ۱ سال پیش
خب با توجه به این ترجمه، نکات مثبتی در مورد عدم برده داری و رفتار خوب با مردم کشور فتح شده داشته؛ ولی طبق متن نشون میده که اعتقادی به خدای یکتا نداشته و معتقد به چند خدا بوده. و همچنین کلی از حرف‌هایی که بهش نسبت میدن، مثل برابری حقوق زن و مرد و اینچیزا هم هیچ اشاره ای بهش نشده.
1
2
پاسخ ها:
کوروش | ۱ سال پیش
اولا" ترجمه گوی باستانی است که شاید دقیق نباشه دوما" این گوی در مورد مردم اکد است و اعتقادات آنها و احترام به اعتقادات آنها کوروش اصلا" اهل آن دیار نبوده که. خدایان یا بت های آنها را پرستش کند پس این مطلب نشان از اعتقاد او نیست
2
1
پریل | ۱ سال پیش
عزیزم کوروش یکتا پرست بوده.اینجا درمورد خدایان اکد و بابل میگه اعتقادات خودشو نگفته که
2
1
بهار | ۱ سال پیش
بنظر من به جای خوندن تاریخ عرب که واقعا مسخره رو رو مخه باید تاریخ کشور خودشو بخونه
1
0
پاسخ ها:
امید | ۱ سال پیش
بنظرم تاریخ عاریایی خیلی رو مخه نژادپرستی و گمراهی ریشه تاریخ ایران است!
1
2
اریو | ۱ سال پیش
حرفهای دوستان رو خوندم روی صحبتم با جماعت پسته که به کوروش بد میگن، ما الان در ۲۵۰۰ سال بعد از کوروش داریم حرف میزنیم و اون موقع تفکر کوروش اینجوری بوده و قابل تحسین چون به عدل و احترام به انسانها باور داشته چیزی که شما بوی ازش نبردین شماها در نهایت تفکراتتون داعشیه و نظراتتون پوچ و بیهوده ولی از این خوشحالم که بعد از ۲۵۰۰ سال تفکرات کوروش در دل ایرانی اصیل هنوز زنده مونده.
0
2
مهراب | ۱ سال پیش
با افتخار از فرزندان کوروش بزرگم
0
1
ناشناس | ۱ سال پیش
با این خشت نوشته پر از نقص و کفر و دعوت به فساد یک روستا را هم نمیشه اداره کرد!
0
1
پاسخ ها:
فرزند کوروش | ۱ سال پیش
فعلا تو ....خوری
0
0
21 | ۱ سال پیش
والا طرف که یه امپراتوری رو اداره کرده یا اون نابغه بوده یا شما احمقی!!!
0
0
sajy | ۱ سال پیش
تو یه بی اصالتی😏
0
0
امید | ۱ سال پیش
این طرفدار های افراط کوروش پندار و گفتار زشت شان رو که پز می‌دادند به نمایش گذاشتن!
0
2
ناشناس | ۱ سال پیش
یونان باستان بهترین کار درستی که انجام داد همین بود زد هخامنش رو نابود و منقرض کرد آخ از خوندن این سری فتوحات شون دل من که خنک شد
0
1
پاسخ ها:
21 | ۱ سال پیش
1 اسکندر که مقدونیه ای بود
2 شما با این لحنت در هر حال یه تست دی ان ای بده دانشگاه های زیادی هستن که دارن نقشه ژنتیکی جهان رو درست میکنن! ببین چند درصد ایرانی هستی!!!!!
0
0
Shayan | ۱ سال پیش
نادان برو تاریخ رو بخون ،بی اصالت بی ریشه
0
0
حق | ۱ سال پیش
تویک حسود وبی ذات وریشه هستی قول میدم ریشه تو نهایتا صد سال پیش از میمون یا گراز به وجود آمده باشه واسه همون به نداشته هات حسودی میکنی هرکس به چیزی که نداره حسودی میکنه خود دانی
3
0
حامد | ۱ سال پیش
عاریایی هستی دیگه. منطقت در همین حده
0
2
پاسخ ها:
ناشناس | ۱ سال پیش
عزیزم آریایی رو اشتباه نوشتی چی میگی
2
2
sajy | ۱ سال پیش
ما ایرانی هستیم و به ایرانی بودنمون افتخار می‌کنیم ما از نسل کوروشیم ضمنا آریایی اینجوری نوشته میشه بی اصالت😏
2
1
حیدر | ۱ سال پیش
میخام خدمت عزیزان گرامی عرض کنم مامنکربودن یانبودن کورش نیستیم اصلا بوده خوبم بوده چراپادشاهان بعدی راهش ادامه ندادن 2500سال حکومت کردن چه پیشرفتی کردیم درصورتی کشورهای غربی همین آمریکا 400سال سابقه داره حالا شما قبل از انقلاب ببینه کشور ایران 2500سال کجا آمریکا کجا ماهرچی پیشرفت داشتیم تواین 45سال داشتیم خودتان برید تحقیق کنید
0
0
پاسخ ها:
عزیزی از پارس | ۱ سال پیش
عزیز نمیتوانم چیزی که لیاقتش را دارید اینجا بگویم زیرا نه جایش است نه شما چشمی برای دیدنش دارید
پادشاهان بعد کورش ادامه‌ی راه اورا دادن و هخامنشیان بعد از کوروش به اقتدار و بزرگیه کاملش رسید
کاش منابع حرف‌های تان را میگفتید تا به چیزی غیز از حماقتتون باور کنم
دلیل پیسرفت ما شاهان یونان و پادشاهان ترک بودن
که با تفکرات اشتباه شان بر ضد فرهنگ ایرانی برخواستن ولی هرگز موفق نشدند

دلیل پیشرفت امریکا در ۴۰۰ سال قتل های پیاپی و غارت های متعددشون بوده(اقوام دگری هم بودن که همین رفتار رو داشتن و هیلی سریع پیشرفت کردن ولی اینجا جای گفتنش نیس ولی فک کنم بدانی )
و استفاده ی درست و علم مدرن و آزادی و مظام شایسته سالاری باعث شد امریکا بعد ۴۰۰ سال آمریکا بشه

نه استدلالی که میکنید حاکی از علم و منطق است
نه نتیجه گیریتون بویی از منبع و مطالب درست برده

به امید روزی که حماقت بمیره و از خاکسترش شهامت بیرون بیاد
0
1
ایرانی | ۶ ماه پیش
دوست عزیز اینکه ایران با تاریخ بیش از 2500 سال الان به چنین خفت و ذلتی افتاده! به این دلیل است که در طول دوران دستخوش غارت و چپاول بد خواهانی مانند اسکندر, چنگیز خان و اعراب بادیه نشین بوده!! اما با باجود این چپاولگران و غارتگران توانسته همچنان به ریشه اصیل خود پایبند بماند و دوباره همچون ققنوسی از دل خاکستر متولد شود...
0
1
سهیلا رمضانی | ۱ سال پیش
عالیهههه
0
0
اسفی | ۱ سال پیش
سلام درود بر کوروش کبیر دقیقا آنچه خداوند در قران گفته همان مطالبی عنوان شده که کوروش کبیر هم همان رو عنوان کرده گفتار نیک پندار نیک کردار نیک ما هم باید به عنوان یک ایرانی وحفظ اصالت احترام بگذاریم
0
0
مسلمان | ۱ سال پیش
چرا عده ای الکی میخوان کوروشی که حتی مشخص نیست وجود خارجی داشته یا نه رو بیان به ذوالقرنین قرآن ربط دهند؟ به فرض کوروش بوده باشه آدم خوبی هم بوده باشه.
خب که چی حالا چیکار کنیم؟ خوب بوده یا بد برای خودش بوده. وقتی هم می‌بينيد فقط صهیون ها و کفار مرتد دنبال اسم کوروش هستن دیگه حرفی برای گفتن نمی‌ماند
اولاً احترام به هر عقیده ای درست نیست درثانی هرگز نمیشه هر غلطی کرد و بهش گفت پندار و گفتار نیک چون این نیک رو هرکسی میتونه به دل خودش تعبیر کنه وقتی که معیار و سنجش مشخصی ندارد.... با منطق زرتشت حتی یک قاتل و دزد یا معتاد و..... هم می‌تواند به کار بدش افتخار کند و بگوید کارش نیک است!
0
2
پاسخ ها:
ثنا | ۱ سال پیش
شما که حساب نمی‌آییید حرف دهنتون رو ببندید
2
1
بک شی | ۱ سال پیش
خوب هچی تاریخ وهویتت رو زیر پا بزار وبرو ...
2
0
M | ۱ سال پیش
کوروشی که وجود نداشته؟ عقده ای وطن فروش تخت جمشید و کتیبه ها و چیز قدیمی که وجود کوروش و توشیح میده رو چی داری بگی ها؟؟منشور و ترجمه کردن حتی.خوده قرآن گفته خوب حرف بزنین رفتار خوب داشته باشین آیا شما دارین؟
1
1
به تو چه | ۱ سال پیش
مشکل از تو نیست مشکل از مامانته
1
0
یه شخصی | ۱ سال پیش
.....نخور
1
0
نادر | ۱ سال پیش
احسنت برادر مسلمان حرفات کاملاً درسته عصبانیت این کوروش پرستان غمت نباشه
0
2
علی | ۱ سال پیش
احترام حرفاتو داشته باش تو چکاره ای که نظر در باره کورش کبیر بدی
0
1
آیدا | ۱ سال پیش
مستندات زیادی وجود داره برای اثبات اینکه ذوالقرنین همون کوروش کبیره...لطفا بدون مطالعه به هیچ شخصیتی توهین نکنید...ستاد علامه طباطبايي درتفسيرالميزان آورده است : اگر ذوالقرنين قرآن، مردي مومن به خدا و به دين توحيد بوده، کوروش نيز اين چنين بوده و اگر ذوالقرنين، پادشاهي عادل و رعيت پروربوده، کوروش نيز چنين بود؛ اگر او نسبت به ستمگران و دشمنان مردي سياستمدار بوده او نيز بود؛ اگر دين، عقل، فضايل اخلاقي و ثروت و شوکت داشت، کوروش هم داشت؛ همان گونه که قرآن فرموده کوروش نيز سفري به سوي مغرب کرد، بر ليدي و پيرامون آن مسلط شد و بار ديگر به سوي مشرق سفر کرد. آنجا مردمي ديد صحرانشين و وحشي که در بيابان زندگي مي کردند. براي همين، به آنها کمک کرد، سدي ساخت در مقابل قبيله و قومي که آنها را آزار مي دادند؛ در تنگه داريال ميان کوه هاي قفقاز و نزديک به شهر تفليس.
1
1
ععع | ۱ سال پیش
ب ی شرف دهن گشادتو وا نکنی نمیگن لالی
2
1
sajy | ۱ سال پیش
تو یه بی اصالت وطن فروش بی شرفی جالبه اسم خودتم گذاشتی مسلمان ما آریایی هستیمم😏
1
0
Shayan | ۱ سال پیش
اصلا خودت می فهمی چی میگی؟
1
0
حسام | ۶ ماه پیش
آخه مونگول تو ایرانی ؟
1
0
میلاد | ۱ سال پیش
کورش گویا یکتاپرست بوده، و اگر از خدایان نام میبره حرف خودش نیست و اعتقادی به اونها در کلامش نمایان نیست، فقط احترام به دیگرانه، او فقط مردوک را میستاید، و با توجه به عدالت و انسانیتش احتمال اینکه ذی القرنین باشه قوی، مخصوصا اون جایی که میگه من سدی از خشت و قیر و مس ساختم و... که تو قرآن کریم(معجزه جاویدان خدای بزرگ و بی شریک) آمده، و نکته جالب تر اینکه خود کورش در آخر کار میگه: من و پسرم از تو میترسیم(این یک گوشزد به همه هست که تنها حاکمانی که از خدا میترسند و دنبال اجرای دستورات خدا هستند توانایی برقراری عدل و داد و آبادانی را دارند)
0
0
افشین | ۱ سال پیش
درود بر کوروش بیاید تاریخ ایران رو زنده نگه داریم از خودمون و خانواده و دوستانمون شروع کنیم
0
0
Aydin | ۱ سال پیش
کوروش پدر ایران پیامبر خدا
0
0
پاسخ ها:
Nimmah | ۱ سال پیش
کوروش پیامبر نبوده، بنیانگذار و شاه سلسله هخامنشی بوده
0
0
. | ۱ سال پیش
خیلی خوب بود اگه بعضی از افراد متوجه بشن
بهتر از این هست که در مورد تاریخ عرب ها مطالعه کنیم
بهتر از این هست که درمورد عرب ها بشنویم
3
0
پاسخ ها:
Aydin | ۱ سال پیش
ایرانی واقعی
3
0
،پ | ۱ سال پیش
کوروش شاه بزرگ جهان
0
0
پاسخ ها:
ممدرضا | ۱ سال پیش
فک کن عرب (کویت و امارات و...) که تو حوضه خلیج فارس هستند و کلا 60 سال هم تاریخ ندارن ،دارن حرف زیادی می زنن که خلیج واسه اوناس ولی زارت🫡💩
2
0
ولی زارع | ۱ سال پیش
اولا منشور شکسته جملات کامل نیست بعدهم گیرم درست باشد چرا خودشون عمل نمیکنن بهترین منشور قران مبین ونهج البلاغه امیر المومنین حضرت علی علیه السلام است
0
1
پاسخ ها:
گ | ۱ سال پیش
ای وطن فروش
1
0
🤮🤢🤮🤢🤮🤮🤮🤮🤮 | ۱ سال پیش
ماژوباک
1
0
امین | ۱ سال پیش
بی غیرت به روایت تصویر:
1
0
رضا | ۱ سال پیش
قابل توجه کسی که نوشته حقوق بشر. کجاست. ازادی بردگان و منع برده داری. ایجاد امنیت و جلو گیری از قتل وقارت ملتهای مغلوب.
0
0
din | ۱ سال پیش
که نام خود را ایرانی می‌گزارند
0
0
عباس | ۲ سال پیش
خیلی از حرف ها رو به کوروش نسبت میدن که خود کوروش هم خبر نداره که آون کارها رو کرده
باید دنبال واقعیت بود نه توهم
0
0
پاسخ ها:
مهری | ۲ سال پیش
چند بار گوش بدین شاید متوجه بشید.
0
0
ایرانی | ۲ سال پیش
در مورد حقوق بشر که ننوشته فقط در مورد تعظیم و عبادت نوشته شده
0
0
پاسخ ها:
بیلی لو | ۱ سال پیش
ترجمه منشور کوروش که هیچ نشانه ای از حقوق بشر ندارد و بت پرستی و مردوک پرستی و قتل عام مادها را بیان نموده است.
0
0
M | ۱ سال پیش
ما که زیاد دیدیم خیلی عدالت طلب بود زمانی که اعراب دختراشون و زنده به گور میکردن زن ایرانی برابر مردان حقوق میگرف
0
1
ZYNABGARBABY | ۲ سال پیش
خوب بود ولی من که چیزی متوجه نشدم اما حق میدم جون مال خیلی از سال های گذشته است
1
0
مریم | ۳ سال پیش
ممنون بخاطر نشر اطلاعات صحیح
2
14
پاسخ ها:
فاطمه‌فعلگری | ۱ سال پیش
به‌نظر‌من‌منشور‌کوروش‌نباید‌توی‌لندن‌باشه!‌منشور کوروش متعلق به خود ایران واینکه‌توی لندن خیلی عجیبه!‌این آثار فقط متعلق به ایرانه ونباید جای دیگه نگهداری بشه
0
1
Nimmah | ۱ سال پیش
فاطمه فعلگری
اول اینکه آثار باستانی در هر کشوری پیدا بشه متعلق به همون کشوره، مگر اینکه اون رو به کشور دیگری بفروشه، که منشور کوروش هم توی عراق توسط بریتانیایی ها پیدا شده
دوم اینکه همون بهتر که اونجاس! بیاد اینجا مثل بقیه آثار باستانی آسیب میبینه و درنهایت از بین میره
0
1


hits