معنی کلمه دله چیست ؟

دله یعنی چه ؟

دله، که به عنوان راسوی بزرگ یا ولورین نیز شناخته می شود، بزرگ ترین عضو خانواده راسویان و بومی آمریکای شمالی و شمال اوراسیا است. این جانور گوشتخوار و نیرومند بیشتر به یک خرس کوچک شباهت دارد تا به راسو. ظاهر ترکیبی از گورکن و یک خرس کوچک با خز زبر و تیره است که در هر طرف بدنش نوارهای کم رنگی وجود دارد. طول این حیوان ممکن است به ۱.۲ متر و وزن آن به حدود ۲۷ کیلوگرم برسد. نام علمی این گونه، gulo در زبان لاتین به معنای حریص یا دله است و معمولاً با همین لقب شناخته می شود.

«دِلِه» یا «دَله» بسته به گویش و منطقه، چند معنی دارد. رایج ترین کاربردها:

• در برخی گویش های شمالی و لری: «دَله» به معنی «سطل»، «ظرف» یا «پیمانه» است.
• در کردی: «دله» می تواند به معنی «دل» یا احساسات درونی باشد، بسته به جمله.
• در فارسی محاوره ای بعضی مناطق: گاهی برای اشاره به ظرف بزرگ فلزی یا پلاستیکی استفاده می شود.
• در متون قدیمی: «دلو» و «دله» گاهی به ابزار آب کشی از چاه اشاره دارند.

دله در فرهنگ معین

(دَ لَ یا لِ ) (ص. ) (عا. ) ۱ - چشم چران. ۲ - هرزه، ولگرد.

دله در فرهنگ فارسی

زنی پر حیله و مکر مشهور به (( دله محتاله ) ) ( و بغلط دله مختار ) که داستانی در باب او پرداخته اند: (( کرده ابلیس را بعشوه تباه دله را داده بازی روباه ) ) ( ظهیر فارابی )
جانوری گوشتخوارشبیه سمورباندازه گربه، چلاس، چشم چران، هرزه، ولگرد
( صفت ) ۱ - چشم چران هرزه. ۲ - ولگرد. ۳ - دست کج دزد. ۴ - پر خور شکمخواره.
سرگشته و دیوانه از عشق و یا از اندوه.

دله بازی درآوردن یعنی چه ؟

عبارت «دِله بازی درآوردن» یک اصطلاح کاملاً محاوره ای است و معمولاً بار معنایی منفی دارد.

معنی دقیق دله بازی

وقتی می گویند:«فلانی دِله بازی درمیاره»یعنی آن شخص:

• لوس بازی درمی آورد
• ادا و اطوار غیرواقعی می آورد
• بیش از حد ناز می کند
• رفتارهای نمایشی، کودکانه یا تصنعی انجام می دهد
• گاهی هم یعنی بی جهت سخت می گیرد یا خودش را می گیرد

بار معنایی این اصطلاح معمولاً نشان دهنده ی این است که:

• رفتار طرف مقابل طبیعی یا جدی نیست
• کمی اغراق آمیز، مصنوعی یا برای جلب توجه است

مثال ها

«بابا این قدر دِله بازی درنیار، حرفتو بزن!»

→ یعنی لوس بازی نکن و مستقیم حرف بزن.

«سر یه شوخی ساده دِله بازی درمیاره.»

→ یعنی بی خودی حساسیت و ادا درمیاره.