ناب ترین جملات و اشعار عاشقانه عربی برای مخاطب خاص

مجموعه ای از زیباترین جملات و اشعار عاشقانه عربی با ترجمه فارسی

مجموعه ای غنی از زیباترین جملات و اشعار عاشقانه عربی با ترجمه فارسی شامل اشعار غمگین، رمانتیک، دلنوشته های احساسی و کپشن های مناسب برای پروفایل و اشتراک گذاری. با ما در دلگرم همرا باشید.

دلنوشته عاشقانه و سنگین عربی مناسب استوری

    لو حبنا غلطه
    ترکنا غلطانین
    ما زال عشقانین
    مع بعض مرتاحین

    اگر عشق ما خطاست
    بگذارید خطاکار بمانیم
    ما هنوز هم عاشقیم
    و در کنار هم احساس آرامش میکنیم

تکست عاشقانه عربی

لیش الزمن ظالم والیحب مظلوم؟ حبک ابگلبی دم بس من شوفتک محروم
چرا دنیا ظالمه و اونی که کسیو دوست داره مظلوم؟ عشقت تو دلم دائمیه ولی از دیدنت محرومم

شعر کوتاه عربی برای گپشن

    یوماً ما قلنا لن نفترق إلا بالموت…

    تأخر الموت و افترقنا..

    ترجمه شعر

    روزی گفتیم

    فقط مرگ می‎تواند ما را از یکدیگر جدا کند…

    مرگ دیر کرد

    و ما از یکدیگر جدا شدیم…

متن عربی عاشقانه و رمانتیک

    مش هاممنی الدنیی کلا وانت حدی
    مش همی هنی شو بدون
    بعرف شو بدی
    بدی حبک أکتر بعد

    دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستی
    برایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانم
    که من چه میخواهم
    میخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم …

شعر رمانتیک عربی با ترجمه

    رسالتُک فی صندوق بریدی

    جزیرةُ یاقوتْ..

    وتسألین عن بیروتْ..

    بیروت، ساحاتُها، مقاهیها، مطاعمُها،

    مرفأها.. بواخرها.. کلُّها تصبُّ فی عینیْکِ

    ویوم تغمضین عینیکِ..

    تختفی بیروتْ.

    ترجمه شعر

    نامه هایت در صندوق پستی من

    کبوترانی خانگی اند

    بی تاب خفتن در دست هایم

    یاس هایی سفیدند

    به خاطر سفیدی یاس ها از تو ممنونم

متن غمگین عاشقانه عربی برای استوری

غیب عن عنیا ضیع من ایدیا سیبنی عذابی لدموع عینیا
از پیش چشمانم دور شو از بین دستانم ناپدید شو و من را همراه با رنجی که می کشم و اشکی که از چشمانم می چکد تنها بگذار …

 شعر عاشقانه عربی دلنشین با مفهوم زیبا

    انت الحب اللی بکانی

    نسانی حالی نسانی

    یا منشف دمی بعروقی

    اوعى تنسانی

    تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شد

    و باعث شد که من حال خود را فراموش کنم

    ای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ای

    مواظب باش که لحظه ای من را فراموش نکنی

جمله عاشقانه عربی زیبا برای کپشن

    ریت الحلونعسان وانه مخده نتشابک انه و یا خدی عله خده
    ای کاش آن زیبارو خوابش بگیرد و من بالش او بودم تا گونه اش بر گونه ام قرار گیرد …

شعر احساسی عربی برای کپشن

    عندما یحب الرجل المرأة بصمت ..

    یخسر کل شیء حتى هی…

    وعندما تحب المرأة الرجل بصوت..

     تخسر کل شیء حتى هو!

    ففی الحب الصمت جریمة الرجل

    والصوت جریمة المرأة…

    ترجمه فارسی

    آنگاه که مرد به زبان نمی آورد زن را دوست دارد

    همه چیز را از دست می دهد، حتی آن زن را…

    و آنگاه که زن به زبان می آورد مرد را دوست دارد

    همه چیز را از دست می دهد، حتی آن مرد را…

    در عشق

    سکوت جنایت مرد است

    و حرف زدن، جنایت زن…

شعر عربی کوتاه عاشقانه برای وضعیت واتساپ

    بدی أعطی عیونک وعد
    رح نبقى دایماً لبعض
    لولا بوکرا ترکنا بعض
    هی أکبر غلطه
    مکتوب علینا نشتاق
    للحب الهنی
    تیخلص عمر الأشواق
    تتفنى الدنی

    دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستی
    برایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانم
    که من چه میخواهم
    میخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم …

متن جالب و عاشقانه عربی برای پروفایل

    هتفضل فی قلبی ,حیفضل حبک معایا
    هتفضل فی قلبی یا حبیبی للنهایه
    و سنین حتعدی علینا عاشقین
    و الحب مالینا حتعیش هنا ویایا

    تو در قلبم باقی خواهی ماند و عشق تو در اعماق وجودم ریشه خواهد کرد
    تو تا آخرین لحظه ی عمرم در قلب من باقی خواهی ماند
    و سالهای زیادی برای ما دو عاشق سپری خواهد شد در حالیکه عشق سراسر وجود مارا فراگرفته است و تو تا ابد در کنار من زندگی خواهی کرد …

متن عاشقانه غمگین برای کپشن

    وینک قلبی اتعذب فی هواک
    وینک قلبی العاشق ما ینساک
    لا جوابات یا ناسینی فیهم شوق و ود وشایلین سلامات
    کل یوم راح تجینی ترد لقلبی البسمه و للیل النجمات

    کجا هستی قلب من در عشق تو رنج و سختی زیادی کشید
    کجا هستی قلب عاشق من هرگز تو را فراموش نمی کند
    به نامه های من پاسخی نمی دهی در حالیکه نامه های من سرشار از دلتنگی و محبت هستند و در آن درود های بیشماری برای تو فرستاده ام
    هر روز به خود می گویم که امروز از راه خواهی رسید و لبخند را به قلبم و ستاره ها را به آسمان باز خواهی گرداند …

متن نوشته عربی عاشقانه با معنی

    اذا حدک مابقیت و علی کتفک ماغفیت یعنی انا ماعشت بعمری و ع دنیا ماجیت….
    اگر کنارت نباشم و روی شونه هات نخوابم یعی من زندگی نکردم و به این دنیا نیامدم…

شعر عربی عاشقانه و رمانتیک با ترجمه

    حلمت بکِ أمس.. وکأنکِ قطعه سکر..
    تذوبین.. تنصهرین.. فی فمی.. فی أضلعی.. وهل یوجد أحلى من السکر؟
    حلمت بک أمس وکأنک غصن أخضر..
    تتمایلین.. ترقصین.. وتنحنین.. على تضاریسی.. وهل یسعدنی أکثر من کونک غصن أخضر؟
    حلمت بکِ أمس.. وکأنک قطعه مرمر..
    تتکسرین.. وتتجمعین.. ثم إلى حطام بین ثنایای تتحولین..
    وهل یحلم الإنسان بأکثر.. من أن یملک.. یمسک.. قطعه من مرمر؟
    حلمت بکِ أمس.. وکأنک مسک وعنبر..
    تفوحین و تعبقین.. و فی أنفاسی تسکنین..
    وهل یزیدنی نشوه أکثر.. من أن أستنشق مسکا وعنبر؟

    ترجمه فارسی

    دیروز تو را به خواب دیدم.. و انگار تکه نباتی بودی..
    ذوب می شدی.. حل می شدی.. در دهانم.. درون دنده هایم.. مگر شیرین تر از نبات هم یافت می شود؟
    دیروز خوابت را دیدم و انگار شاخه ای سبز بودی..
    خرامان.. رقصان.. روی ناهمواری هایم.. خم می شدی.. مگر چیزی بیش از اینکه شاخه ای سبز باشی، خوشحالم می کند؟
    دیروز تو را در خواب دیدم.. و انگار قطعه ای مرمرین بودی..
    خرد می شدی و.. جمع می شدی.. بعد هم در اعماقم به آوار بدل می شدی..
    مگر آدم آرزویی فراتر از تصاحب و.. در دست گرفتن تکه ای از مرمر را در سر می پروراند؟
    دیروز تو را در خواب دیدم و.. انگار که عود و عنبر بودی..
    عطر تو می تراوید و جان فزا می شد.. و درون نفس هایم ساکن می شدی..
    مگر جز بوییدن عود و عنبر هم.. چیزی بر وجد و سرمستی ام می افزاید؟

عاشقانه ترین کپشن عربی

    فی أی غرف بیتک تقع صور حبیباتک

    لأعلق لهن الأزهار و زینات العید؟

    اعذرنی… حبی لک غیر متحضر

    یجهل الغیرة و شهیة التملک…

همچنین بخوانید:

برترین شعر عربی عاشقانه کوتاه همراه با ترجمه فارسی

در این مطلب از مجله دلگرم مجموعه ای از زیباترین و عاشقانه ترین اشعار عربی کوتاه با معنی فارسی را برای شما ارائه کرده ایم. با ما تا آخر همراه باشید .

    انه عفوی… بدائی.. ساذج…  بسیط کالمطر

    ینخرط فی قبیلة عشقک

    دونما طقوس و مراسیم

    أو اوسمة او فواتیر او دموع…

    ترجمه فارسی شعر

    عکس معشوقه هایت را داخل کدام یک از اتاق های خانه ات آویزان می کنی،

    تا برای آنان شکوفه و تزیینات عید آویزان کنم؟

    مرا ببخش… که عشق ِ من به تو متمدن نیست…

    حسادت و اشتهای مالکیت را ندیده می گیرد

    سخت گیر و بدَوی و ساده لوح و مثل باران ساده است…

    و بی‎هیچ مراسم و آیین

    و یا رنگ و فاکتور و اشکی

    به قبیله‎ی عشق تو قدم می‎گذارد…

دلنوشته عاشقانه عربی

    انا ما بدی تقلی کلام یدوب قلبی حنین و غرام بیکفینی تقلی بحبک هایده الکلمه بتقتلنی….
    من نمیخوام حرف عاشقانه ای بزنی که دلم را از عشق ومحبت اب کند دوستت دارم برایم کافیست……