دلگرم
امروز: جمعه, ۲۹ آبان ۱۴۰۵ برابر با ۰۹ جمادى الآخر ۱۴۴۸ قمری و ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ میلادی
داستان و ریشه ضرب المثل «بر خرمگس معرکه لعنت!» چیست ؟
زمان مطالعه: 2 دقیقه
ضرب المثل بر خرمگس معرکه لعنت : بر خرمگس معرکه لعنت! نه کاری می کنه، نه می ذاره کار جلو بره.

داستان ضرب المثل بر خرمگس معرکه لعنت

ضرب المثل «بر خرمگسِ معرکه لعنت» یا گاهی به صورت «لعنت بر خرمگس معرکه» گفته می شود وقتی که کسی در کاری که به او ربطی ندارد دخالت کند و باعث دردسر یا آشفتگی شود.

ریشه ی تاریخی و فرهنگی ضرب المثل بر خرمگس معرکه لعنت

در قدیم، زمانی که نمایش های شمایل خوانی، معرکه گیری یا زورخانه ای در میدان ها و کاروانسراها برگزار می شد، جمع زیادی از مردم دور یک معرکه گیر یا نمایشگر جمع می شدند.

در این میان، معمولاً مگس ها (به ویژه خرمگس – که نوعی مگس بزرگ و آزاردهنده است) هم به واسطه ی شلوغی و گرما جمع می شدند.

خرمگس با وزوز و پرواز بی وقفه اش بین مردم و چهره ی معرکه گیر باعث آشفتگی و حواس پرتی می شد.

مردم حاضر در جمع از دستش کلافه می شدند و معمولاً یکی زیر لب می گفت: «بر خرمگس معرکه لعنت!» چون او نه فقط حضور بی مورد داشت، بلکه مانع تماشای درستِ نمایش و تمرکز دیگران می شد.

داستان و ریشه ضرب المثل «بر خرمگس معرکه لعنت!» چیست ؟

برداشت تمثیلی

به مرور این جمله از معنای واقعی به معنای کنایه ای تبدیل شد.

یعنی هرکسی که مثل آن خرمگس، بی دعوت وسط کاری بپرد و نه کمکی کند و نه بگذارد دیگران کارشان را بکنند، به او می گویند:

«بر خرمگس معرکه لعنت!»

کاربرد امروزی بر خرمگس معرکه لعنت

برای نکوهش دخالت بی جا یا خودنمایی بی مورد.

برای افرادی که در ماجراها فقط سر و صدا راه می اندازند بدون اینکه نفعی داشته باشند.

مثال ها:

ما داشتیم آروم کار خودمونو می کردیم، یکی پیدا شد وسط حرف پرید، شد خرمگس معرکه.

بر خرمگس معرکه لعنت! نه کاری می کنه، نه می ذاره کار جلو بره.

 

دیدگاه ها

اولین نفر برای ثبت دیدگاه باشید !



hits