حتماً در مکالمه های روزمره فارسی شنیده اید که کسی می گوید: «تا بوق سگ بیدار بودم!» یا «تا بوق سگ سر کار بودم.» این اصطلاح که شاید در نگاه اول کمی عجیب به نظر برسد، یکی از رایج ترین و بامزه ترین عبارات در زبان فارسی است که برای توصیف یک زمان خیلی دیر در شب، معمولاً پس از نیمه شب و در ساعات اولیه صبح، به کار می رود.
بوق سگ چیست و از کجا آمده؟
بوق سگ به معنای دقیق کلمه، همان ساعتی است که هوا بسیار تاریک و زمان از نیمه شب گذشته است. اما ریشه این اصطلاح از کجا می آید؟
ریشه این عبارت به دوران قدیم بازمی گردد؛ زمانی که خبری از روشنایی شهری نبود و ساعت ها و تقویم های امروزی وجود نداشت. در آن زمان، شب گردها یا همان نگهبان های محله، موظف بودند که در ساعات خاصی از شب، با نواختن یک بوق، حضور خود را اعلام کنند و به اهالی محله اطمینان بدهند که شهر در امان است. به دلیل اینکه در آن ساعات از شب، تنها موجودات بیدار و فعال در کوچه و خیابان، نگهبان ها و سگ ها بودند، مردم از روی شوخی یا برای تمایز این صدا، آن بوق را به بوق سگ نسبت دادند.
مادر فولاد زره یعنی چه؟ آشنایی با اصطلاح بامزه ای که ریشه های دیوآسا دارد!
این اصطلاح به مرور زمان در زبان محاوره ماندگار شد و امروزه بدون اینکه کسی به ریشه اش فکر کند، از آن برای نشان دادن دیر بودن وقت استفاده می کند.
کاربرد بوق سگ در محاوره

این اصطلاح در موقعیت های مختلفی برای تأکید بر دیروقت بودن یک اتفاق استفاده می شود:
-
برگشتن به خانه: وقتی شخصی خیلی دیر به خانه می آید، ممکن است بگوید: «امشب تا بوق سگ بیرون بودم.» این جمله نشان می دهد که او تا پاسی از شب گذشته، بیرون از خانه بوده است.
-
پایان یک مراسم: اگر یک مهمانی یا جلسه کاری تا دیر وقت طول بکشد، ممکن است بگوییم: «جلسه کاری مان تا بوق سگ طول کشید.»
-
انجام یک کار: برای نشان دادن اینکه کاری تمام شب طول کشیده است، از این اصطلاح استفاده می شود. مثلاً: «دیشب تا بوق سگ روی پروژه ام کار می کردم.»
تنبل خانه شاه عباس یعنی چه؟ حکایتی بامزه و خواندنی از ضرب المثلی معروف
سخن پایانی
در نهایت، بوق سگ یک نمونه جالب از اصطلاحات شیرین و تصویری در یادگیری زبان فارسی است که با وجود سادگی، به خوبی معنای خود را می رساند و حال و هوای یک شب طولانی را به خوبی منتقل می کند.
بیشتر بخوانید:
لندهور یعنی چه؟ آیا لندهور فحشه؟ آشنایی با معنای واقعی لندهور












طرز تهیه پودر کاری در خانه؛ ادویه ای خوش عطر با تندی دلخواه
رفو کردن لباس با نخ هم رنگ؛ آموزش دوخت نامرئی و تمیز
علت وابستگی کودک به عروسکش چیست؟
مواد قنادی تان تمام شده؟ این ۱۰ جایگزین کارتان را راه می اندازد
عواقب برگشت چک صیادی چیست ؟
آیا سفیده تخم مرغ می تواند آلبومین خون را افزایش دهد؟
چرا اسپرسو ساز کار نمی کند؟ ۱۰ علت اصلی
ساخت اجاق هیزمی و منقل ذغالی چرخ دار با قابلمه کهنه و ملات سیمان
طرز تهیه زولبیا با آرد و بدون نشاسته گندم؛ طلایی و خوش عطر با شربت زعفرانی
دیدگاه ها