دلگرم
امروز: دوشنبه, ۲۵ آبان ۱۴۰۵ برابر با ۰۵ جمادى الآخر ۱۴۴۸ قمری و ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ میلادی
زیباترین اشعار ترکی در وصف فلک
زمان مطالعه: 2 دقیقه
شعر ترکی در مورد روزگار - شعر ترکی در مورد انسانیت - شعر ترکی سوزناک - شعر ترکی غمگین فلک کوتاه - شعر ترکی فلک با ترجمه فارسی - شعر ترکی حسرت - شعر ترکی در مورد دنیای فانی - شعر ترکی دنیا

شعر فلک ترکی

 

اورگیم قان دی  فلک دن   فلکی  خار اولسون

گنیش عالمده گوروم هر لحظه اونو زار اولسون

منی هر لحظه بو دنیا ده پریشان ائلدی

بو خمار گوزلریمی گور نجه گریان ائلدی

آیریلیقلار ادونا سینه می یاندیر دی فلک

شاختادان اللریمی ظلمیله دوندور دی فلک

قویمادی ناله سسیم دن یوخو  گلسین گوزومه

باخمادی او جانی یانمیش نه یالان نه دوزومه

چوخ شقاوتله بوتون وارلیقیمی آلدی فلک

نه یامان گونلره یورقون جانیمی سالدی فلک

چرخ و فلک(ترکی)

شعر ترکی (چرخ و فلک )

چرخی فلک منله یامان باشلادی
نه چوخوموش آهی زاری دونیانین
باغبان اولدوم گیردیم دونیا باغینا
حئیف کی یوخوموش باری دونیانین

ازلدن دوست ائتدی منی قاندیردی
یالان ساتدی اوره گیمی یاندیردی
درد منی چولقادی بوش دولاندیردی
هئچ یوخویموش اعتباری دونیانین

خسته قاسم دئییر اوزوم گولمه دی
حکیم لقمان درده درمکان بیلمه دی
گؤزومون یاشینی کیمسه سیلمه دی
تؤکولدو باشیما ناری دونیانین

ترجمه شعر ترکی (چرخ و فلک )

دنیا

چرخ فلک بازی بدی را با من شروع کرد
آه و زار دنیا چه زیاد بود
باغبان شدم و به باغ دنیا قدم گذاشتم
حیف که میوه ای نداشت دنیا

از روز اول مرا با دوستی خودش فریفت
دروغ گفت و دلم را سوزاند
مرا گرفتار درد کرد و بیهوده گرداند
هیچ اعتباری نداشت دنیا

خسته قاسم می گوید : روز خوش ندیدم
لقمان حکیم دردم را نفهمید
کسی اشک چشمانم را پاک نکرد
آتش دنیا بر سرم ریخت

separator line

 

شعر ترکی کوتاه | زیباترین اشعار احساسی و عاشقانه کوتاه به زبان ...

طولانی ترین شعر ترکی استاد شهریار به نام سهندیم

شعر ترکی حسرت | زیباترین اشعار عاشقانه ترکی درباره حسرت

اشعار زیبای ترکی درباره یوسف و زلیخا

 

دیدگاه ها

اولین نفر برای ثبت دیدگاه باشید !



hits