مجله دلگرم
امروز: چهارشنبه, ۱۹ بهمن ۱۴۰۱ برابر با ۱۶ رجب ۱۴۴۴ قمری و ۰۸ فوریه ۲۰۲۳ میلادی
اشعار زیبای ترکی درباره یوسف و زلیخا
2
زمان مطالعه: 4 دقیقه
با ما در این مجموعه اشعار از مجله دلگرم همراه باشید و از خواندن اشعار ترکی درباره یوسف و زلیخا لذت ببرید .

شعر ترکی یوسف و زلیخا

خوش کئچیر عمری کی مهماندیر ای یار،

هئچ کیمه اولماز بو مهمان پایدار.

گئده الدن ایش بو دوران بیر گون ، ای

سن قالاسان چوخ فراق آه و زار.

سندن ایلر کی نئچه لر وار ایدی

باخ گؤر ایمدی سن اؤله سن کیم، نه وار؟

جمله گئتدی اولدو تورپاق یار

گؤر نه قیلدی ایش بو ناکس روزگار.

اول یارنلر کی سنلن وار ایدی

اوستلریندن بیر گذر قیل، ایمدی وار.

باخ گؤر آخر حاللاری نه دیر

قبر ایچینده مسکن اولموش ، یئری دار.

هم بو بئش گون کیم سنه مهلت وئره ر

قدرینی بیل کی، اؤتر قیلماز قرار.

غافل اولما کی ناگاه دوران دؤنر

فانی دیر بو کهنه دونیا، مهنه دیر.

ای خطایی، عمره آلدانما کی، وار

بیر اسه ر یئلدیر، یئله یوخ اعتبار

separator line

شعر ترکی درباره یوسف و زلیخا

زلیخا دئدی: یوف، الیندن داد، داد،

سن منی هئچ ائتمه دین بیر لحظه یاد.

گئتدی باخدیم، مولک و مالیم جمله سی

عمرومی وئردی سنین عشقین بباد.

اول زماندان برو کیم عشقین منی

ائتدی پای بند، اولمادیم بیر لحظه شاد.

separator line

شعر ترکی درباره یوسف و زلیخا

وار آنا سؤیله، منیمم یاریمدیر اول،

غملی کؤنلوم، یار دلداریمدیر اول.

قدرینی اول گونلرین من بیلمه دیم،

شُکرونو اول دم لرین من قیلمه دیم.

اول منی ترک ائتسه، من ترک ائتمه زم،

خاک پایینی قویوب آنین گئتمه زم.

غملی دور سن تکی، غمسیز اولماز اول،

اول سنینلن دیر کی سنسیز اولماز اول.

اؤلومدن قورخماز الاّ کی اؤلوم وار،

کی مندن سونرا اولا اؤزگه یه یار.

separator line

شعر ترکی در مورد یوسف و زلیخا

آیدیر ایدی جسم و جانیم آندادور،

یوسف آدلی سئوگی – یاریم آندادور.

کیم ائشیدیب، کیم گؤروبدور بؤیله ایش؟

آفتاب عالمین زینداندادور.

جانی تندن آیرو ساخلار روزگار،

مونجا کیمین ظلم و بیداد قاندادور؟

آیری دوشدوم چوخ زماندور گؤرمه زم

ای نسیمی سؤیله یوسف قاندادور.

ای یارنلر، هد نئچه آه ائیله سم

چاره یوخدور، فرقت اودو جاندادور

separator line

شعر ترکی برای یوسف و زلیخا

ابتدا قیلدیم بنام اول کریم

ای که بسم الله الرحمن الرحیم.

اؤیله بیلدیک بیر خبرده اول غنی

یعقوبا وئرمیش اون ایکی اوغلنی.

آلتی عورت هر بیری نین اوغلانی

ایکی ایمیش اؤیله بیلدیک بیز آنی.

ابن یامین له یوسف بیر آنادان

قادر الله دور بو ایشی یارادان.

یاشدا روبیل قاموسوندانه باش ایدی

یوسف اما قاموسی ایچینده فاش ایدی.

وئرمیش ایدی یوسفه الله جمال

یوسف ایدی حسن ایچینده پُر کمال.

راوی سؤیلر شکا اوندور همان

دوققوزی یوسفده آنین بی گمان.

جمله خلقه بیر حسن وئرمیش خدا

قامو عالمده یوسف حسنی جدا.

چونکه یئتدی یوسف اون یاشینه

اؤلدو آنا، گؤر نه گلدی باشینه.

اون یاشینه چونکه یوسف یئتدی دیر

یوزی نوری عالمی بدر ائتدی دیر.

یعقوبون وار ایدی بیر قیز قردشی

عمر ایله اولاد اسحاقین باشی.

اول دیله دی ساخلاماقه یوسفی

وئردی آنا یوسفی یعقوب صفی.

دردینه دؤزمه دی کندی اوغلونون

آلماق ایدی اوعلون الیندن آنین.

گؤردی قیز کی یوسفی آندان آلور

اول جمالیندن آنین محروم قالور.

بیر کمر دوشموش ایدی قیز الینه

آلدادوب باغلادی یوسف بئلینه.

شریعت بئله ایدی اوغری بیل،

مالدان اؤترو قول اولوردی یئددی ایل.

چون کمری یوسفه هم باغلادی

واردی قیز یعقوب قاتیندا آغلادی.

آییتدی: آتامدان کمر قالمیش ایدی،

ای برادر یعنی بو نه ایش ایدی؟

آییتدی آنی کیم آپارمیش اوغری دیر

هر کیم ایشه ائیلر آنی دوغری دیر.

تاپدی یعقوب آنی یوسفده اؤزی

اوغلو قول اولدی اخی اوتماز سؤزی.

دوتدی اول یوسفی اکلتدی خاتون

قالمادی هئچ یعقوبون باغریندا خون.

ایکی ایلدن خاتون اؤلدی قالمادی

هئچ کیشی کامین جهاندا آلمادی.

واردی اول یعقوب سئوینه – سئوینه

یوسفی یعقوب گتوردی ائوینه.

حمله عالم گون یوزینه یار ایدی

بیر گؤره ن بیر ده گؤرونجه زار ایدی.

آی جمالی پاک جنت صورتی

حق آنا وئرمیش تمام خال – خطی.

سونرا آندان گؤزدی یوسف بیر دوشی

هم اؤزین گؤردی هم اون بیر قردشی

separator line

شعر ترکی حسرت | زیباترین اشعار عاشقانه ترکی درباره حسرت

100 شعر ترکی غمگین برای سنگ مزار مادر

25 شعر بلند عاشقانه و غمگین ترکی در وصف دلتنگی + ترجمه

شعر ترکی کوتاه | زیباترین اشعار احساسی و عاشقانه کوتاه به زبان ...



این مطلب چقدر مفید بود ؟
5.0 از 5 (2 رای)  
قرآن آنلاین
دیدگاه ها

درج کامنت برای این مطلب غیر فعال است