مشغول الذمه اصطلاحی عربی به معنای بدهکار و مدیون است، اما بسیاری از فارسی زبانان آن را به اشتباه به صورت مشمول الذمه تلفظ می کنند. در این مطلب به شکل صحیح و جایگزین ساده تر آن می پردازیم.
مشغول الذمه یا مشمول الذمه
مشغول الذمه از اصطلاحات عربی است که به فارسی راه پیدا کرده و درباره کسی به کار می رود که که تعهد خود را به جای نیاورده و دین خود را نپرداخته باشد. تلفظ صحیح این کلمه به صورت مَشغول ُالذِّمِّه است.
مشغول الذمه ای اگر شهادت دروغ بدهی.
معمولاً این کلمه در میان فارسی زبان ها به صورت های دیگر هم تلفظ می شوند که البته همگی غلط هستند.
- مشمول الذمه
- مشغول زومه
- مشغول الزمبه
- مشمول الضمنه
- مشغول ذنبه
بنابراین چنانچه توضیح داده شد شکل صحیح کلمه مشغول الذمه می باشد و مشمول الذمه و دیگر مواردی که در بالا ذکر شده اشتباه بکار برده می شود.
همچنین بخوانید:
مارموذ یا مارموز؟ ریشه شناسی یک واژه جنجالی
آیا تلفظ صحیح این واژه مارموذ است یا مارموز؟ در این مطلب به بررسی ریشه و ساختار واژه «مارموذ» و دلایل درستی آن می پردازیم.
بهتر است در گفتار و نوشتار خودمان از به کار بردن چنین کلمات پیچیده ای صرف نظر کنیم. مثلاً به جای مشغول الذمه می توانیم کلمه مدیون را به کار ببریم.
مدیونی اگر شهادت دروغ بدهی.
داستان پندآموز هواپیمای کاغذی؛ گاهی یک کار کوچک، امید بزرگی می سازد
آموزش بافت برگ های ظریف با قلاب؛ نقشه و مراحل کامل
طرز تهیه پلو با لوبیا قرمز؛ غذای سنتی خوشمزه و مجلسی با عطر ادویه های ایرانی
بهترین برند جارو رباتیک؛ معرفی ۶ مارک محبوب بازار برای خانه ای همیشه تمیز
اهمیت جرم گیری ماشین لباسشویی؛ چرا و هر چند وقت یک بار؟
غذای نونی برای شام و ناهار؛ ۲۶ ایده خوشمزه، اقتصادی و سریع برای تمام سلیقه ها
طرز تهیه ۴ مدل کیک بدون فر؛ از تابه و قابلمه تا ایرفرایر و یخچال
طرز تهیه دختر لوس گیلان؛ رقیب خوشمزه میرزا قاسمی
نگهداری از گل رز در باغچه و گلدان؛ از هرس اصولی تا کوددهی برای گل دهی بیشتر
دیدگاه ها