لغات مشترک در فارسی و هندی
زبان ایران با زبان یونان و لاتین و هند از یک اصل و بیخ بوده است و به این جهت بسا لغات که در هر دو زبان شبیه به یکدیگر موجود بوده و هنوز هم موجود است و در کتب فقهاللغه به تفصیل به آنها اشاره مىشود.
لغات مشترک بین زبان فارسی و هندی از ریشههای مشترک تاریخی و فرهنگی بین ایران و هند نشأت میگیرند. دو زبان فارسی و هندی هر دو به یک گروه زبانی معروف به "زبانهای هندواروپایی" تعلق دارند و بر اساس تحقیقات زبانشناسی، این زبانها از یک منبع مشترک یا فامیل زبانی ناشی میشوند که به آن "زبان هندواروپایی" میگویند.
ریشه زبان فارسی به زبانی معروف پارسی منتسب است که در امپراتوری هخامنشیان (حدود ۵۵۰ تا ۳۳۰ قبل از میلاد) در منطقه ایران قدیم و آسیای میانه صحبت میشد. این زبان در طول زمان تکامل یافت و به زبان فارسی باستان تبدیل شد. زبان فارسی باستان به عنوان یکی از زبانهای دوره هخامنشیان و ساسانیان (سلسله ساسانی) استفاده میشد و با تأسیس امپراتوری ایرانی ساسانی (۲۲۲ تا ۶۵۳ میلادی) رشد و توسعه یافت.
فهرست 20 کلمه مشترک بین زبان فارسی و هندی :
- سلام (Salaam) - نمایانگر تحیّت و سلام در هر دو زبان است.
- کتاب (Kitab) - به معنی "کتاب" در هر دو زبان به کار میرود.
- مادر (Madar) - به معنی "مادر" در هر دو زبان استفاده میشود.
- برادر (Bhai) - به معنی "برادر" در هر دو زبان میباشد.
- خدا (Khuda) - به معنی "خدا" در هر دو زبان استفاده میشود.
- شب (Shab) - نشاندهنده "شب" در هر دو زبان است.
- روز (Roz) - به معنی "روز" در هر دو زبان استفاده میشود.
- عشق (Ishq) - به معنی "عشق" در هر دو زبان مورد استفاده قرار میگیرد.
- دوست (Dost) - نمایانگر "دوست" در هر دو زبان است.
- نام (Naam) - به معنی "نام" در هر دو زبان به کار میرود.
- نان (Naan) - نوعی نانِ تفاله ای و نرم که در هر دو فارسی و هندی مورد استفاده قرار میگیرد.
- چای (Chai) - به معنی "چای" در هر دو زبان به کار میرود و نماینده چای محبوب در هر دو فرهنگ است.
- خنده (Hansna) - به معنی "خنده" در هر دو زبان مورد استفاده قرار میگیرد.
- گل (Phool) - به معنی "گل" در هر دو زبان به کار میرود.
- آسمان (Aasman) - به معنی "آسمان" در هر دو زبان استفاده میشود.
- دل (Dil) - نمایانگر "دل" در هر دو زبان است.
- بریانی (Biryani) - غذایی معروف در هر دو فرهنگ که از برنج و گوشت یا مرغ و انواع ادویه تهیه میشود.
- شیر (Sher) - به معنی "شیر" در هر دو زبان به کار میرود.
- باغ (Bagh) - به معنی "باغ" در هر دو زبان استفاده میشود.
- سمبوسه (Samosa) - نوعی خمیری پرنده در هر دو آشپزی که با گوشت یا سبزیجات پر شده است.
همچنین، زبان فارسی از تأثیر زبان عربی نیز بهره برده است. پس از اسلام و تأسیس امپراتوری خلافت عباسی (۷۵۰ تا ۱۲۵۸ میلادی)، زبان عربی به عنوان زبان ادبی و دینی در ایران مورد استفاده قرار گرفت و تأثیرات بسیاری بر زبان فارسی داشت. در نتیجه، زبان فارسی همچنان تأثیرات عربی در واژگان، نحو، و اصطلاحات خود دارد.
زبان هندی نیز یکی از زبانهای هندواروپایی است و ریشههای خود را در زبان سانسکریت دارد. زبان سانسکریت، زبان مقدس هندوهاست و به عنوان زبان ادبی و دینی در هند برای صدور متون مقدس و متون دینی استفاده میشد. هندی معاصر بر پایه زبان سانسکریت و با تأثیرات مناسب از زبان پراکریت (زبانهای محاورهای باستان هند)، فارسی، عربی و سایر زبانهای منطقه شکل گرفته است.
بنابراین، هر دو زبان فارسی و هندی ریشههای مشترکی دارند و تأثیرات فرهنگی، اجتماعی و تاریخی مشابهی را نیز تجربه کردهاند.
ایده های خلاقانه برای تبدیل شلوار جین قدیمی به فرش های زیبا و بادوام
داستان پندآموز | سایه درخت بخشنده؛ مهربانی همیشه بی پاسخ نمی ماند
«آموزش پرورش ریحان از یک قلمه؛ ساده ترین روش برای داشتن ریحان همیشه تازه »
داستان پندآموز سکه ای که راه خوشبختی را نشان داد
آش ترخینه کرمانشاه؛ دستور پخت آش لعابدار، مقوی و خوش طعم به سبک اصیل
با بطری نوشابه دورریختنی، جای حبوبات شیک و کاربردی بسازید؛ ایده ای خلاقانه و کم هزینه برای نظم دادن به آشپزخانه
با چند ترفند ساده، دنده کباب رو به سبک حرفه ای ها بپز
آموزش پخت شیرینی شکلاتی نرم و پفکی با خامه؛ بدون نیاز به فر
شیرینی میکادو سفید؛ شیرینی مجلسی و لطیف برای مراسم و مهمانی ها
پس زبان همدلی خود بهتر است همدلی از همزبانی بهتر است
زبان نشانگر پیشرفت اجتماعی انسانی هست و فقطه کمال پیشرفت یک زبان نسبت آن زبان با ادبیات منظوم یعنی شعر است که در این نقطه زبانهای عربی ، فارسی و ترکی ، فرانسه ، اسپانیولی و روسی از بقیه زبانها پیشرفته تر هستند و میشه گفت به کمال یک زبان نزدیکترند
بهتر نیست از واژه ی زبان "پارسی" به جای "فارسی" که معرب پارسی است بهره برداری کنیم تا با پیرایش زبانی دیرینگی و نژاده بودن زبان مون را نشان بدیم!
همین کلمه معربی که گفتی عربیه
۶۰ درصد کلمات فارسی عربیه
😂فقط کاش کلمات بود
فارسی. هندی
مادر. ماه
برادر. باای
خدا. بگوان
نان روتی
لطفا وقتی در مورد فارسی حرف میزننن فقد ایران مد نظر نباشه
تاتا بزرگترین سرمایه دار و صنعتگر هندی ،زرتشتی ایرانی است،
بزارین خیالتونو راحت کنم تا همین صدو پنجاه سال پیش چیزی بنام ایران وجود نداشت
حتی همه ی شعرای فارسی گوی هم بصراحت خودشونو هندو معرفی کردن از حافظ ایرانی تر داریم
در مورد حافظ جعل به حد اعلا رسیده تا جاییکه اونو منتسب به شیراز یعنی مرکز ایران کردن تا بوسیله ی اون به تاریخ جعلی هخامنشی هم اعتبار ببخشن
خود حافظ چی میگه
اگر آن تورک شیرازی بدست آرد دل مارا
به خال هندویش بخشم سمرقندو بخارا را
یعنی ایشون تو شیراز نشسته و انگاری از خارج از شیراز در مورد شیراز حرف میزنه و یجایی رو میخواد ببخشه که هیچ ارتباطی بهش نداره یعنی سمرکند و بخارا
به مصرع دوم دقت کنید
معنی خال هندو
دخترا وقتی ازدواج میکنن یک خال قرمز بر پیشونیشون میکشن
که مشخص باشه ازدواج کردن
پس منظور حافظ اینه
اگه اون دختر تورک شیرازی زن من بشه
من بهش سمرقندو بخارارو میبخشم
حافظ خودشو هندو میدونسته
و احتمالا اهل سمرقند یا بخارا
عارف لرستانی 🖤
دوستان عزیز گوربابای هندی ها ما همه فارس وکرد ولر وترک ایرانی هستیم وزبان فقط یک ابزار برای ارتباط است ومهم اینه که ما هم وطنیم وریشه در خاک ایران داریم 💚🤍❤️
مثلا در فارسی کلمه مهر +بان=مهربان + ی= مهربانی + نا = نامهربانی
ولی در عربی حب در قالب مفعول میشود محبوب
فقط کلمه عربی سلام نیست که بین دو زبان مشترک است. کلمات مشترک عربی زیاد داریم
ورود افراد متفرقه اکیدا ممنوع
اگر به دنبال اصالت می گردی،
تنها پایتختی که از بدو تاریخ نگاری تا به الان دست نخورده است
دهلی ،پایتخت هندوستان است
این یعنی ثبات و اصالت تاریخی،
الان شما که دعوای فارس بودن یا ترک بودن یا عرب بودن را دارید
چرا شجره نامه خود را نشان نمی دهید
که معلوم باشد
اجداد تان هم ،
همین اصالت را داشته اند
ومهاجر نبوده اید
تنها در هندوستان منصوب بوده،که می بایست
طرف هفت پشت خود را بداند
وثبت می شده است
نه ترک نه کرد نه فارس نه عرب نه...
هیچ کدام با قاطعیت نمی توانند
که ثابت کنند
ابا واجداد خود هم از قوم امروزی فرزندانشان بوده اند !
زبان پارسی، به عنوان یکی از زبانهای هخامنشی، در دوران هخامنشیان (حدود ۵۵۰ تا ۳۳۸ پیش از میلاد) شکلگرفت و توسعه یافت. این زبان در دورههای مختلف تاریخی مانند زبان پهلوی (پس از سقوط امپراتوری هخامنشی) و سپس زبان فارسی میانه (از حدود سده ۳ تا ۸ میلادی) و زبان فارسی نوین (از سده ۹ میلادی تا امروز) تکامل یافت.
از سوی دیگر، زبان ترکی در دوران مهاجرتهای ترکمن ها و سلجوقیان به فلات ایران (در قرون وسطی) سالهای ۱۰۵۵ تا ۱۱۹۴ میلادی شکلگرفت و تکامل یافت !
منابع : تاریخ ایران و زبان فارسی (نوشته حسینعلی فیروزبخت)
درآمدی بر زبانشناسی تاریخی: نوشته آلبرت قرچگانی
تاریخ ترکان: نوشته ابراهیم خلیل بیگزاده
پاینده باد ایران 🇮🇷
ولی مطمئناً واژگان مشترک بیشتری داریم
توجه میشیدشمافارسهاک
ه چی میگه ترجمش به فارسیه خخخ اگه فارسی ۲۵۰۰ سال قدمت داشت چراخطوط کتیبه هاروترجمه میکردن بخواییدباصدابخو
انیداصلامتوجه نمیشدیه زبان گنگ ومن دراوردی هست که فقط کسایی متوجه میشن که اختراش کردن درهمین نزدیکی بدست شیادان دانشگاهی پهلوی درشیکاگوخخخ این تخت جمشید هم ازسیمان ژعوپولومری ساخته شده که به سنگ مصنوعی معروفه امروزکه بعدگذشت یه مدت پودرمیشه خودبه خوذ متلاشی میشه ترک برمیدارن اگه به یک سوم اسیاحکومت میکردن بس زبان کتیبه هاروبایدالان درقلمروحرف میزدن بزنی گوگل به صداونت واوای نوشته های باستان گوش کنید اصلا متوجه یه کلمش نمیشید شماترجمه به فارسی میخونیدیعنی زیرنویس فکرمیکنیدفارس بودن خخخ فردوسی بس چیودراین سال سی نگه داشته بس بایدبه زبان کتیبه هاشعرمیگفت یاکتیبه هابه زبان شعرفردوسی بودن کمی تفکرخیلی خوبه
سلام بر تمامی راست اندیشان
هندو ها ایرانی هستن
در حالی که قدمت این کشور حداقل ۷هزار تا ۸ هزار سال قبل بر میگردد.
سومریان که پدران تورکها بودند و اکنون بیس از ۶۰۰۰ لغت مشترک بین تورکهای امروزی و زبان سومریان توسط باستانشناسان و سومرشناسان مطرح دنیا شناسایی شده است .
اکیدها هم پدران اعراب امروزی هستند .
اینم دیگه از ابتکارات دانشمندان ترکه ( میدونم واژهی دانشمند و ترک اصلأ ب هم نمیاد ولی این دانش ک ترکها دارن همچین دانشمندایی هم میخواد) خخخخ
اگه تحقیق کنی میبینی هند جزو ایران بوده
پس اونا ایرانین و نه ما هندی
اینا خیلی فرق داره
بیشتر این 20کلمه نه هندی است ونه فارسی بلکه عربی است
ضمنا زبان پارسی ریشه ی زبان عربی و زبان های یونانی و انگلیسی هم هست
یکی از قوی ترین و پر مضمون ترین و کهن ترین زبان های دنیاست
ایران چه زمانی هند رو تصرف کرد..
انگلستان چه زمانی....
یعنی بتو بگن دو دوتا چهار تا شاید تا دوسال دیگه یادن بمونه ولی تا ۷۰ سال دیگه یادت میره باهوش
تازه بیشتر از بیست کلمس اینا همینقدر آوردن
بنده از اسم جوابگوی ابلهان استفاده کردم هرچند جواب ابلهان خاموشیست ولی انگار ما هرچی هیچی نمیگیم این ابلهان دور بر میدارن و پر رو میشن...
من نمیدونم شما به چی تون مینازید به اون کوروش که سرش رو یک شیر زن ترک (تومروس آنا) از تنش جدا کرد یا به این زبان فارسی که بغیر از ایران و افغان و تاجیک متکلم نداره واز هیچ یک از قواعد زبان های مطرح دنیا تبعیت نمیکنه بطوریکه اکثر مترجم ها وکامپایلرها هنگ میکنند
آره شما راست میگین ترک اگر لقمان شود فرمانده گردان شود. عزیزم اگه یکم مطالعه داشتی و اون چشمهات رو باز میکردی تا حالا فهمیده بودی که بعد از سلسله منحوس ساسانی...
خلاصه اینکه بعد از ساسانی به غیر از چند حکومت محلی مثل آل بویه وآل سامان و زندیه که تمام هم و غمش شیراز بود ودست آخر این پهلوی پدر و پسر مخصوصا پهلوی پدر که حتی نتونست حتی یک ساعت هم با ارتش متجاوز مقابله کنه تقریبا همه سلسله ها ترک بودن مثل غزنویان، خوارزمشاهیان، صفویان،افشاریان
، قاجاریان
پس بی خود شلوغش نکن !
تاریخ با کامنت های منو شما قابل تغیر نیست !
یه کم تاریخ بخونی همه چیز دستت میاد
تو خاور میانه اولین تمدن اول بین النهرین بوده و بعد تمدن شوش بوده
تورک کجا بوده
برو دنبال کارت بابا
خیلی ناراحتی فارسی حرف نزن و ننویس و نخون
تورکها تو ایران جز ویرانگری کاری نکردند
کشتن یه پادشاه ایرانی که همه به نیکی ازش یاد می کنند چیزی جز اثبات توحش نیست
دشمن نیم ار چند که دشمن رویم اصلم ترک است اگر چه هندی گویم.
منی پت
مئین پھ
یعنی پدر من
دنبال اصل باشین چند کلمات مھم نیست
ھند ھندو و ھندی
تعریب کلمات سند سندو و سندی ھستند
منطقہ سند اصلا ھمین الآن پر از زبان قدیمی ایران ھستند
ایران ھم جمع کلمہ ایر یعنی خیشاوند است
ایران زمین در حالت اضافی است
تفصلات زیاد است
زندگی
محبت
آرام
فلفل
پوره
دلبر
دیوانه
مهر
بیشه
در مقابل، زبان ترکی به دوران هونها و گوکتورکان در قرنهای پنجم تا هفتم میلادی برمیگردد. بنابراین، قدمت زبان ترکی حدود ۱۵۰۰ تا ۱۷۰۰ سال است.
لطفا بدون تحقیق جو گیر نشوید !
درود(سلام) مانند(مثل)
نادانسته چیزهایی مینویسید و جالب است که بقیه را به نادانی متهم میکنید.
من موندم این اخبار 20:30 گیر داده کلمات لاتینی نگن ...
من آن ترکم که هندو را نمیدانم نمیدانم