گلچین متن تبریک روز جهانی نابینایان به انگلیسی با ترجمه

تبریک روز جهانی نابینایان به انگلیسی

در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن تبریک روز جهانی نابینایان به انگلیسی را برای شما عزیزان آورده ایم. با ما همراه باشید.

تبریک روز جهانی نابینایان به انگلیسی با ترجمه

To the one whose eyes cannot see, give a white cane;

And to those who do not see with the eye of their heart, give a hundred black canes.

Let the severity of the affliction be known to all…

Happy World White Cane Day to our dear blind friends.

به آن کسی که چشمهایش نمیبیند، یک عصای سفید بدهید؛

و به کسانی که با چشم قلبشان نمی بینند ، صد عصای سیاه ،

بگذار شدت مصیبت را همه بدانند …

روز جهانی عصای سپید بر روشندلان عزیز گرامی باد

تبریک روز جهانی عصای سفید به انگلیسی

Most people believe that we see with our eyes.

However, the truth is that it is our brain that interprets what we think we see.

Certainly, blindness is not a barrier to progress.

Happy White Cane Day to our dear visually impaired friends.

بیشتر مردم اعتقاد دارند که ما با چشمانمان می‌بینیم.

اما حقیقت این است که این مغز ماست که آنچه را فکر می‌کنیم می‌بینیم، درک می‌ کند.

مسلماً نابینایی مانعی بر سر پیشرفت نیست

روز جهانی عصای سپید بر روشندلان عزیز گرامی باد

تبریک روز جهانی عصای سفید به انگلیسی با معنی

If the lamp of the heart is extinguished, everything will be reduced to futility, monotony, and fatigue; only a bright heart can feel the gentle touch of God's hands on the fevered cheeks of flowers.

Happy World Blind Day!

اگر چراغ دل خاموش باشد، همه چیز در بطالت و روزمرگی و خستگی، خلاصه خواهد شد؛ فقط دلی روشن می تواند، دستان نوازش خداوند را بر روی گونه های تب دار گل ها، لمس کند

روز جهانی نابینایان گرامی باد

متن انگلیسی تبریک روز جهانی نابینایان

Although your eyes are closed to the colors of the world,  
Although your eyes do not open to the morning smile and the dark sky of night,  
Although your eyes are silent in the brightness of God's rainbow of a thousand colors,  
Is vision with the physical eye the only condition for understanding the ultimate purpose of creation?!  

Happy White Cane Day and a world for the blind!

هر چند که چشمانت، بر روی رنگ های دنیا، بسته است؛

هر چند که چشمانت، بر لبخند صبح و آسمان تیره شب، پلک نمی گشایند؛

هر چند که چشمانت در روشنایی رنگین کمان هزار رنگ خداوند، خاموشند؛

ولی مگر شرط درک غایت خلقت، فقط چشم سر است؟!

روز عصای سفید و جهانی نابینایان مبارک

متن انگلیسی تبریک روز جهانی عصای سفید

In the sky, two things enchant me:

One is the blue of the sky,

And the other is God.

I can see it, but I know it isn't there.

I can't see Him, yet I know He exists.

Happy Global Blind Day!

در آسمان دو چیز مرا افسون میکند

یکی آبی آسمان

و دیگری خدا

آن را می بینم اما می دانم کـه نیست

او را نمی بینم و میدانم کـه هست

روز جهانی نابینایان مبارک باد

تبریک روز عصای سفید به انگلیسی

I am condemned

to a white cane

that has no power to become a dragon

and sometimes

while crossing a humble brook

it remains blackened.

Happy White Cane Day and International Day of the Blind.

محکومم

به عصایی که سفید است

و حال اژدها شدن ندارد

و گاهی

در گذر از جویی حقیر

رو سیاه می ماند.

 روز عصای سفید و جهانی نابینایان مبارک

متن تبریک روز جهانی نابینایان به انگلیسی

Your fingers are the light of the world's eyes.

Happy White Cane Day.

انگشتان تو روشنایی دیدگان دنیاست

روز عصای سفید مبارک

متن تبریک روز جهانی عصای سفید به انگلیسی

Although your eyes are closed, the miracle of your fingers is the manifestation of your eternal presence.

Happy World Blind Day!

هر چند که چشمانت خاموشند؛ ولی اعجاز انگشتانت، تجلّی گاه حضور جاودانه توست.

روز جهانی نابینایان گرامی باد