این ابتکاری خاص از ایتالیاییها است که برای معرفی جذاب شاهنامه به کودکان به کار برده اند.ترجمه شاهنامه فردوسی برای کودکان به صورت 3 بعدی در ایتالیا چاپ شد. مترجم کتاب کریستوفر تی دربارهی شاهنامه فردوسی گفت: ترجمه شاهنامه فردوسی در زبان ایتالیایی نیز یک شاهکار به شمار میرود.
.webp)
شاهنامه اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی، حماسهای منظوم، بر حسب دست نوشتههای موجود دربرگیرنده نزدیک به ۵۰٬۰۰۰ بیت تا نزدیک به ۶۱٬۰۰۰ بیت و یکی از بزرگترین و برجستهترین سرودههای حماسی جهان است که سرایش آن دستآوردِ دستکم سی سال کارِ پیوستهٔ این سخنسرای نامدار ایرانی است. موضوع این شاهکار ادبی، افسانهها و تاریخ ایران از آغاز تا حملهٔ عربها به ایران در سدهٔ هفتم میلادی است (شاهنامه از سه بخش اسطورهای، پهلوانی و تاریخی تشکیل شدهاست) که در چهار دودمان پادشاهیِ پیشدادیان، کیانیان، اشکانیان و ساسانیان گنجانده میشود. شاهنامه بر وزن «فَعولُن فعولن فعولن فَعَلْ»، در بحرِ مُتَقارِبِ مثمَّنِ محذوف نگاشته شدهاست.
.webp)
.webp)

شاهنامه بزرگترین کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به بسیاری از زبانهای زندهٔ جهان برگردان شدهاست. نخستین بار در سال ۶۰۱ خورشیدی، بُنداری اصفهانی شاهنامه را به زبان عربی برگرداند و پس از آن برگردانهای دیگری از این اثر، ازجمله برگردانِ ژول مُل به فرانسوی، انجام گرفت.












مراکز اسقاط خودرو در یزد: آدرس، تلفن و اطلاعات تماس
اصول صحیح چیدمان گیاهان آپارتمانی در دکوراسیون منزل
تمیز کردن کف اتو بخار؛ سرکه را فقط با اجازهٔ سازنده به کار ببرید
طرز تهیه پنینی گوشت با پنیر کشدار مطابق اصول حرفه ای
کیف زیپ دار با پاکت شیر؛ بسته بندی خالی را به یک کیف کوچک و کاربردی تبدیل کنید
علت بوی بد ماشین ظرفشویی و ۵ راهکار سریع برای رفع آن
ویت یو یا هیدرودرم؟ راهنمای انتخاب بادی اسپلش ایرانی برای استفاده روزانه
ساخت آب پاش دستی با بطری؛ یک وسیله کاربردی برای آبیاری گلدان های کوچک
چرا بعد از لایه برداری پوست جوش می زند؟
دیدگاه ها