ترجمه بسم الله الرحمن الرحیم به 30 زبان زنده دنیا !

بسم الله الرحمن الرحیم به همه زبان ها

آیه بسم الله الرحمن الرحیم (به عربی: بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِیمِ) یا آیه تسمیه یا بِسمِلَه آیهٔ اول سورهٔ الفاتحه قرآن است که در اول هر سوره به استثنای سورهٔ برائت (توبه) نیز تکرار شده‌است. به عقیده ایرانشناس فرانسوی فیلیپ ژینیو این عبارت از عبارت فارسی میانه «به نام یزدان» وارد قرآن شده‌است.

بسم الله الرحمن الرحیم به زبان‌های مختلف

1. انگلیسی: in the name of God
2. عربی: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
3. فرانسوی: Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
4. اسپانیایی: En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
5. آلمانی: Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
6. ایتالیایی: Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
7. روسی: Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
8. چینی ساده‌شده: 以真主的名义，至仁至慈者。
9. ژاپنی: アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈悲ある方に。
10. پرتغالی: Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso.
11. هندی: अल्लाह के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे करुणामयी के नाम पर।
12. اندونزیایی: Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang.
13. کره‌ای: 알라의 이름으로, 가장 자비로우시고, 가장 자비로우신 분께.
14. ترکی: Allah'ın adıyla, en merhametli, en bağışlayıcı olanın adıyla.
15. هلندی: In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
16. سوئدی: I Guds namn, den Barmhärtige, den Nåderike.
17. پنجابی: اللہ دا نام لے کے، سب توں مہربان، سب توں رحم دیاوالا نے.
18. یونانی: Εις το όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Οικτίρμονος.
19. نروژی: I Guds navn, Den Barmhjertige, Den Nådebringende.
20. دانمارکی: I Allahs navn, Den Nådefulde, Den Barmhjertige.
21. فنلاندی: Jumalan, Kaikkivaltiaan, Kaikkein Armeliaimman nimeen.
22. عبری: בשם אללה, המרחם, הרחמן.
23. کردی: Li navê Allahê, Xwedayê Rêhmet, Xwedayê Rehman.
24. اوکراینی: В ім'я Аллаха, Милосердного, Помилуванного.
25. تایلندی: ในนามของอัลลอฮ์ คือผู้กรุณาอย่างมาก ผู้เอ็นดูเอ็นดูอย่างมาก.
26. مالزیایی: Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang.
27. Persian (Farsi) فارسی : به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان.
28. Urdu: اللہ کے نام سے، بخشنے والے، رحم کرنے والے کے نام سے.
29. ارمنی : Աստծու անունով
30. هاوایی : ma ka inoa o ke Akua

90 طرح بسم الله الرحمن الرحیم با کیفیت بالا + دانلود

۱۱۲ طرح بسم الله الرحمن الرحیم برای پایان نامه ورد و پاورپوینت