خاص ترین متن های تبریک سیزده بدر به عربی همراه با ترجمه فارسی

تبریک سیزده بدر به عربی

ضمن عرض تبریک به مناسبت فرا رسیدن روز طبیعت، در این مقاله از مجله دلگرم مجموعه ای از متن تبریک سیزده بدر به عربی را آورده ایم. با ما همراه باشید.

تبریک سیزده بدر به عربی با معنی

الزهرة، هویة الربیع

والربیع مرآة القیامة

فی هذه المرآة نتأمل أنفسنا...

یوم الطبیعة مبارک

گل، هویت بهار است

و بهار آینه قیامت

در این آیینه خود را تماشا کنیم ...

سیزده بدرتون مبارک

متن تبریک سیزده بدر به عربی

و أنت تذهبین،

بدونی، لتربطی کل ذکریاتنا بالأعشاب

وتبعدی عن نفسک کل ما یتعلق بی…

الثالث عشر فرصة جیدة

لإبعاد النحس!

و تو می‌روی،

بی من که گره بزنی سبزه تمام خاطره هامان را

و دور کنی از خودت تمام مرا …

سیزده فرصت خوبی است

برای دور کردن نحسی!

تبریک سیزده بدر به عربی با ترجمه

خذ العشب من المائدة

احضر السمکة معک

حان الوقت للخروج

الیوم الثالث عشر من الربیع …

یوم الطبیعة مبارک.

سبزه رو از سفره بگیر

ماهی را با خودت بیار

وقتشه بیرون بزنیم

سیزدهمین روز بهار …

روز طبیعت مبارک.

تبریک روز طبیعت به عربی

الثالث عشر نحس لک؛

أنت تغلق جمیع الشوارع،

وأنا أنزل …

وأغرس صمتی فی عینیک

لتقبل وجودی

عید الثالث عشر مبارک.

سیزده برای تو نحس است؛

تو تمام خیابان‌ها را می‌بندی،

من پیاده می‌شوم …

و پیاده‌روی سکوتم را در چشمانت فرو می‌کنم

تا بودنم را بپذیری

سیزده بدر مبارک.

پیام تبریک سیزده بدر به عربی

الزهرة، هویة الربیع

والربیع مرآة القیامة…

فی هذه المرآة لنشاهد أنفسنا…

یوم الطبیعة مبارک

گل، هویت بهار است

و بهار آیینه قیامت …

در این آیینه خود را تماشا کنیم …

روز طبیعت مبارک.

متن عربی درباره سیزده بدر با معنی فارسی

أعلم ما هی أمنیتک

لکن للوصول إلى أمنیتک، یدیّ تتجه نحو السماء

وأخضر قلبی بنیة لک ولأمانیک

أربط کل ما هو موجود

یوم الطبیعة، یوم أمانیک.

می‌دانم آرزویت چیست

اما برای رسیدن به آرزویت دستانم به آسمان جاری

و سبزه دلم را به نیت تو و آرزوهایت

هر چه که هست گره می‌زنم

روز طبیعت، روز آرزوهایت باد.