دلگرم
امروز: یکشنبه, ۲۵ مهر ۱۴۰۰ برابر با ۱۰ ربيع الأول ۱۴۴۳ قمری و ۱۷ اکتبر ۲۰۲۱ میلادی
10 متن و پیام تسلیت محرم به ترکی + ترجمه فارسی
0
زمان مطالعه: 4 دقیقه
به مناسبت فرا رسیدن ماه محرم، در این مطلب می خواهیم متن های تسلیت محرم به ترکی استانبولی را تقدیم حضورتان کنیم. با ما همراه باشید.

متن تسلیت محرم به ترکی

در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن های تسلیت محرم به ترکی را خواهید دید که می توانید آن ها را به عنوان متن استوری، استاتوس، کپشن اینستاگرام و ... انتخاب نموده یا به عنوان اس ام اس برای عزیزانتان ارسال کنید.

پیام تسلیت محرم به ترکی

Hüseyin'in yas ayı olan Muharrem ayı, kanın kılıca galip geldiği ay, İmam Hüseyin (a.s) ve sadık arkadaşlarının şehadet ayı, tüm dünya Müslümanlarına başsağlığı dilerim.

حلول ماه محرم، ماه عزای حسینی، ماه پیروزی خون بر شمشیر، ماه شهادت امام حسین (ع) و یاران باوفایش بر همه مسلمانان جهان تسلیت باد.

تسلیت محرم به ترکی

تسلیت محرم به ترکی

keşke o zaman bişeyler yapsak
Size ve çocuklarınıza yardımcı olalım
Keşke biz de Kerbela'da olsaydık
ayak izlerinde kurban olduk
Muharrem başsağlığı

کاش بودیم آن زمان کاری کنیم
از تو و طفلان تو یاری کنیم
کاش ما هم کربلایی می شدیم
در رکاب تو فدایی می شدیم
ماه محرم تسلیت

متن ترکی برای تسلیت محرم

تسلیت محرم به زبان ترکی

Ey gözyaşları, keder nereden geldi
Büyük üzüntü ve yas geldi
Bir yıl geçti ve tekrar
Göz kırptın ve Muharrem geldi

ای اشک کجایی که غم از راه رسید
اندوه عظیم و ماتم از راه رسید
یک سال گذشت و باز یک بار دگر
پلکی زدی و محرم از راه رسید

متن تسلیت محرم به ترکی

تسلیت محرم به ترکی با معنی

Bu sefer yasta geçti
Ayaklarına gözyaşı dökmediğim gün geçmiyor
Seninle olduğum son geceyi hatırlayarak
Bir gece değil, senin için oruç tutmayacağım

این مدتی که می گذرد در عزای تو
روزی نبوده اشک نریزم بپای تو
با یاد آخرین شب پیش تو بودنم
یک شب نبوده روضه نگیرم برای تو

تسلیت محرم به زبان ترکی

تسلیت محرم به ترکی استانبولی

Hüseyin'in ünü galaksiye bedeldir, Hüseyin'in saçı iki cihan değerindedir, söyleyin ona cennetin bedeli nedir dedim, Hüseyin bundan daha değerlidir dediniz.

آبروی حسین به کهکشان می ارزد ، یک موی حسین بر دو جهان می ارزد ، گفتم که بگو بهشت را قیمت چیست ، گفتا که حسین بیش از آن می ارزد

متن ترکی تسلیت محرم

متن تسلیت محرم به ترکی با معنی

Dürüstlüğünden fedakarlık eden o cahillik sorulduğunda kaç mesleği seversin
Dört meslek dedi!
Herkes ona güldü
Ama nefesinin altından fısıldadı:
Hüseyin

فدای صداقت اون بی سوادی که وقتی ازش پرسیدند عشق چند حرفه؟
گفت:چهار حرفه!
همه بهش خندیدن
اما زیر لب زمزمه میکرد:
حسین…

تسلیت محرم به ترکی

متن ترکی برای محرم

Kadın göğsünün her gece Muharrem olduğu kalp
Her vuruşun sesinden bahsedildi veya Hüseyin
Böyle bir evsizlik anını hatırlamak
her gün ağladım

دلی که سینه زن هر شب محرم شد
صدای هر تپشش ذکر یا حسینَم شد
به یاد غربت یک لحظة تو این گونه
بساط گریه هر روز من فراهم شد

تسلیت ترکی برای محرم

متن ترکی درمورد محرم با ترجمه فارسی

Kan ayı, gözyaşı ayı, yas ayı / Fatıma'nın yüreğine dünya ısındı
Muharrem geldi yas ayı geldi / Kerbela ülkesinin yası tutuldu
Hosseini günlerini elde etmek

ماه خون، ماه اشک، ماه ماتم شد / بر دل فاطمه، داغ عالم شد
محرم آمد و ماه عزا شد / زمین کربلا ماتم سرا شد
فرا رسیدن ایام عزای حسینی تسلیت باد

تسلیت محرم به زبان ترکی

متن کوتاه ترکی درمورد محرم

Muharrem'e, Mehdi'nin kederine ve kederine selam olsun.
Kan çanağının gözlerine ve Mehdi'nin yas eşarbına
Muharrem'e, coşkusuna selam olsun
Hüseyin'e ve eşlerinin gözyaşlarına selam olsun

سلام ما به محرم، به غصه و غم مهدی
به چشم کاسه خون و به شال ماتم مهدی
سلام ما به محرم، به شور و حال و عیانش
سلام ما به حسین و به اشک سینه زنانش…

متن ترکی درباره محرم

تسلیت ترکی محرم

Çadırda bir su sesi vardı
Zeinab'ın göğsünde endişe vardı
Bir el suyun ortasına düştü
Bir eli güneşe aşık oldu

در خــیمه صدای آب آب افتاد
در سینه زینـب اضطراب افتاد
یک دســت میان راه آب افتاد
یک دسـت به عشـــق آفتاب افتاد

متن ترکی محرم

همچنین بخوانید:

22 متن سوزناک برای تسلیت محرم به امام زمان (عج)

15 متن تسلیت عاشورا به عربی همراه با ترجمه

20 متن رسمی و ادبی تسلیت محرم به دوست و همکار


این مطلب چقدر مفید بود ؟
 
دیدگاه ها

شما هم می توانید نظرات خود را ثبت کنید



کد امنیتی کد جدید