ضرب المثل " آب پاکی روی دستش ریخت "

معنای ‏آب پاکی روی دستش ریخت چیست؟

ریشه ضرب المثل آب پاکی روی دستش ریخت از کجا آمده است؟

‏آب پاکی همانطوری که در اصطلاح شرعی آب آخرین است که شیء ناپاک را به کلی پاک می کند، در عرف اصطلاح ‏عامه کنایه از حرف آخرین است که از طرف مخاطب در پاسخ متکلم و متقاضی گفته می شود و تکلیفش را در عدم اجابت ‏مسئول یکسره و روشن می کند .

تنها تفاوت و اختلافی که وجود دارد این است که در فقه اسلامی عبارت آب پاکی فقط در ‏مورد مثبت، که همان نظافت و پاکیزگی است به کار می رود.

ولی آب پاکی در معانی و مفاهیم استعاره ای ناظر بر نفی و رد جواب ‏منفی است که پس از شنیدن این حرف آخرین به کلی مایوس و نا امید شده دیگر به هیچ وجه در مقام تعقیب تقاضایش بر نمی ‏آید.‏

در مورد این اصطلاح تمثیلی «آب پاکی روی دست دیگری ریختن»، منظور و پیام منفی است و به معنای نا امید کردن دیگری در رسیدن به مقصود و خواسته اوست.

تا حدی که فرد دیگر برای خواسته‌اش تلاش نمی‌کند و می‌داند وصول به آن تا حد زیادی غیرممکن است.

بیشتر بخوانید:

ضرب المثل نه خانی آمده نه خانی رفته یعنی چه ؟

ضرب المثل خر ما از کرگی دم نداشت یعنی چه ؟

معنی ضرب المثل از تو حرکت از خدا برکت چیست ؟

ضرب المثل رفت داخل باقالی ها از کجا آمده است ؟