۱۹ پیام تبریک عربی برای پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری + ترجمه

پیام های تبریک برای رئیس‌جمهور جدید به زبان عربی

1. مبروک! نهنئک على فوزک فی انتخابات رئاسة الجمهوریة.

ترجمه: تبریک می‌گویم! از پیروزی شما در انتخابات ریاست جمهوری خرسندم.

2. نهنئک على نجاحک فی انتخابات رئاسة البلاد ونتمنى لک المزید من النجاح فی فترتک الجدیدة!

ترجمه: به شما به خاطر موفقیت در انتخابات ریاست جمهوری تبریک می‌گویم و برای دوره جدیدتان موفقیت‌های بیشتری را آرزو می‌کنم!

3. نهنئک على فوزک فی انتخابات رئاسة البلاد ونفتخر بک.

ترجمه: برای پیروزی شما در انتخابات ریاست جمهوری تبریک می‌گویم و از شما افتخار می‌کنم.

4. اختیارک کرئیس للجمهور فی دورتک الجدیدة أمر مبهج. نتمنى لک المزید من النجاح.

ترجمه: انتخاب شما به عنوان رئیس جمهور در دوره جدید تحسین برانگیز است. برای شما موفقیت‌های بیشتری را آرزو می‌کنم.

پیام تبریک رسمی و ادبی به زبان عربی برای رئیس‌جمهور

5. نهنئک على فوزک فی انتخابات رئاسة البلاد ونأمل أن تقودنا فی فترة مشرقة لبلادنا.

ترجمه: پیروزی شما در انتخابات ریاست جمهوری را تبریک می‌گویم و امیدوارم در دوره‌ای پرامید برای کشورمان به سر ببرید.

6. نهنئک على فوزک فی انتخابات رئاسة البلاد ونأمل أن تقدم خدمة جیدة لبلادنا فی مرکز الرئیس.

ترجمه: به پیروزی شما در انتخابات ریاست جمهوری تبریک می‌گویم و آرزو می‌کنم در نقش رئیس جمهوری به خدمت‌رسانی به کشورمان بپردازید.

7. نهنئک ببدء دورة جدیدة بفوزک بمنصب رئیس الجمهوریة. نتمنى لک المزید من النجاح.

ترجمه: تبریک می‌گویم برای شروع دوره جدیدی که با پیروزی شما به عنوان رئیس جمهور آغاز شده است. برای شما موفقیت‌های بیشتری را آرزو می‌کنم.

8. اختیارک کرئیس للجمهور فی دورتک الجدیدة یعد خطوة کبیرة نحو مستقبل بلادنا. نهنئک ونتمنى لک المزید من النجاح.

ترجمه: انتخاب شمابه عنوان رئیس جمهور در دوره جدید یک گام بزرگ به سوی آینده کشورمان است. تبریک می‌گوییم و برای شما موفقیت‌های بیشتری را آرزو می‌کنیم.

9. نهنئک على فوزک الکبیر فی انتخابات رئاسة البلاد. إن اختیارک یعکس ثقة الشعب فی قدراتک القیادیة.

ترجمه: به شما به خاطر پیروزی بزرگتان در انتخابات ریاست جمهوری تبریک می‌گوییم. این انتخاب نشان از اعتماد مردم به توانایی‌های رهبری شما است.

10. نهنئک على تولیک المنصب الرفیع کرئیس للجمهوریة. نحن واثقون من قدراتک فی قیادة البلاد نحو المستقبل.

ترجمه: به شما به خاطر تولید منصب بلندی به عنوان رئیس جمهوری تبریک می‌گوییم. ما از توانایی‌های شما در رهبری کشور به سوی آینده اطمینان داریم.

11. یسعدنا أن نهنئک على فوزک فی الانتخابات الرئاسیة. نتطلع إلى عملک الجاد والمثمر لصالح الوطن والشعب.

ترجمه: ما خوشحالیم که برای پیروزی شما در انتخابات ریاست جمهوری تبریک می‌گوییم. منتظر کار جدی و مثمر شما برای خدمت به وطن و مردم هستیم.

12. نهنئک على تحقیق فوزک فی الانتخابات الرئاسیة. نأمل أن تکون فترتک فی الحکم ملیئة بالازدهار والتقدم.

ترجمه: به شما به خاطر دستیابی به پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری تبریک می‌گوییم. امیدواریم دوره حکومت شما پر از رونق و پیشرفت باشد.

13. نهنئک على فوزک فی الانتخابات الرئاسیة وتولیک المنصب الهام. نتمنى لک نجاحاً کبیراً فی مهامک القادمة.

ترجمه: به شما به خاطر پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری و به عهده گرفتن این مقام مهم تبریک می‌گوییم. برای شما موفقیت بزرگی در وظایف آینده ترجمه می‌کنیم.

14. یشرفنا أن نقدم لک التهانی بمناسبة فوزک فی الانتخابات الرئاسیة. نتمنى لک فترة رئاسیة حافلة بالإنجازات والتقدم.

ترجمه: مفتخریم که پیروزی شما در انتخابات ریاست جمهوری را به شما تبریک بگوییم. ما برای شما یک دوره ریاست جمهوری پر از موفقیت و پیشرفت آرزو می کنیم.

15. نبارک لک فوزک فی الانتخابات الرئاسیة، ونأمل أن تکون قائداً حکیماً ومخلصاً للشعب والوطن.

ترجمه: برای پیروزی شما در انتخابات ریاست جمهوری تبریک می‌گوییم و امیدواریم که به عنوان یک رهبر حکیم و مخلص به مردم و وطن خدمت کنید.

16. نهنئک على انتخابک کرئیس للبلاد. نتمنى لک تحقیق التقدم والازدهار وتحقیق آمال الشعب.

ترجمه: به شما به خاطر انتخاب شما به عنوان رئیس کشور تبریک می‌گوییم. امیدواریم پیشرفت و رشد و تحقق آرزوهای مردم را برآورده کنید.

17. نهنئک على فوزک الساحق فی الانتخابات الرئاسیة، ونثق تمام الثقة بقدراتک على قیادة البلاد نحو مستقبل واعد.

ترجمه: به شما به خاطر پیروزی سازگار در انتخابات ریاست جمهوری تبریک می‌گوییم، و باور کامل به توانایی‌های شما در رهبری کشور به سوی آینده‌ای روشن.

18. نهنئک على فوزک الکبیر وتولیک المنصب العالی لرئاسة الجمهوریة. نتمنى لک فترة حافلة بالتقدم والإنجازات.

ترجمه: به شما به خاطر پیروزی بزرگتان و تسلط بر این مقام بلند ریاست جمهوری تبریک می‌گوییم. برای شما دوره‌ای پر از پیشرفت و دستاوردها آرزو می‌کنیم.

19. نهنئک على فوزک فی الانتخابات الرئاسیة وتولیک المسؤولیة الکبیرة کرئیس للبلاد. نتمنى لک حکماً ناجحاً وفترة استقرار وازدهار.

ترجمه: به شما به خاطر پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری و بر عهده گرفتن این مسئولیت بزرگ به عنوان رئیس کشور تبریک می‌گوییم. برای شما حکومت موفق، دوره استقرار و رشد آرزومندیم.

20. نهنئک على فوزک فی الانتخابات الرئاسیة وتحقیق أغلى أحلامک. نتمنى لک تحقیق الرخاء والازدهار للبلاد والشعب.

ترجمه: به شما به خاطر پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری و دستیابی به بزرگترین آرزوهایتان تبریک می‌گوییم. امیدواریم برای کشور و مردم به تحقق رفاه و پیشرفت برسید.

پیام های تبریک ریاست جمهوری به زبان های دیگر را بخوانید:

۷۵ پیام تبریک (رسمی،ادبی،اداری) انتخابات ریاست جمهوری

۲۰ پیام‌ تبریک پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری به زبان انگلیسی ...