شعر عربی انگیزشی فوق العاده زیبا با ترجمه فارسی

شعر عربی با ترجمه فارسی انگیزشی و خاص

اصیر احسن

أصیر أحسن

ایه أصیر أحسن،

اصیر أحسن، أصیر أحسن

انسان بهتری می‌شوم!

آره، انسان بهتری می‌شوم!

انسان بهتری می‌شوم، انسان بهتری می‌شوم!

إیه أصیر أحسن و لایمنعنی شی

ما دامه راسی حی

بسوی اللی علی

آره انسان بهتری می‌شوم و

در این راه تا وقتی که زنده هستم

و هر کاری که از دستم برمی‌آید را انجام می‌دهم،

هیچ چیز مانع من نخواهد بود.

إیه أصیر أحسن بما انی نویت

و عزمت و خطیت

بکمّل ما بدیت

آره انسان بهتری می‌شوم!

چون من تصمیمم را گرفته‌ام

و جدی هستم و در این راه گام برداشته‌ام

و آن چه را شروع کرده‌ام به پایان خواهم رساند!

إیه أصیر أحسن و لایمنعنی شی

ما دامه راسی حی

بسوی اللی علی

آره انسان بهتری می‌شوم و

تا وقتی که زنده هستم

و هر کاری که از دستم برمی‌آید را انجام می‌دهم،

هیچ چیز مانع من نخواهد بود!

إیه أصیر أحسن بما انی نویت

و عزمت و خطیت

بکمّل ما بدیت

آره انسان بهتری می‌شوم!

چون من تصمیمم را گرفته‌ام

و جدی هستم و در این راه گام برداشته‌ام

و آن چه را شروع کرده‌ام به پایان خواهم رساند!

مانی خایف و لانی واقف

انا ماشی و قلبی شایف

التحدی دواه عندی

حتی لو بأصعب و اقسی مواقف

من نه از چیزی ترسیده‌ام و نه متوقف مانده‌ام!

من در حرکت هستم و نگاه قلبم رو به جلو است!

من داروی سخت‌ترین شرایط را در دست دارم.

ایه أصیر أحسن،

اصیر أحسن، أصیر أحسن

ایه اصیر حسن و لو قالوا جنون

کلام الناس یهون

مقابل ان اکون

آره انسان بهتری می‌شوم!

انسان بهتری می‌شوم، انسان بهتری می‌شوم!

آره، انسان بهتری می‌شوم حتی اگر مردم بگویند که دیوانه است!

وقتی به آن چه می‌خواهم، برسم،

حرف مردم هم بی‌اثر خواهد شد.

ایه اصیر احسن فلا قال و قیل

یغیّرنی قلیل

انا بالی طویل

آره انسان بهتری می‌شوم!

و هیچ حرف و حدیثی سر سوزنی در من تغییری به وجود نخواهد آورد!

من بلندپروازم!

ایه اصیر حسن و لو قالوا جنون

کلام الناس یهون

مقابل ان اکون

آره، انسان بهتری می‌شوم، حتی اگر مردم بگویند که دیوانه است!

وقتی به آن چه می‌خواهم برسم،

حرف مردم هم بی‌اثر خواهد شد.

ایه اصیر احسن فلا قال و قیل

یغیّرنی قلیل

انا بالی طویل

آره انسان بهتری می‌شوم!

و هیچ حرف و حدیثی سر سوزنی در من تغییری به وجود نخواهد آورد!

من بلندپروازم!

مانی خایف ولانی واقف

انا ماشی و قلبی شایف

التحدی دواه عندی

حتی لو بأصعب و اقسی مواقف

من نه ترسیده‌ام و نه در جایم متوقف مانده‌ام!

من در حرکت هستم و نگاه قلبم رو به جلو است!

من داروی سخت‌ترین شرایط را در دست دارم!

ایه اصیر احسن

اصیر احسن، اصیر احسن

آره انسان بهتری می‌شوم!

انسان بهتری می‌شوم، انسان بهتری می‌شوم!

ایه اصیر احسن فکم غیری وصل

تمسّک بالامل

وسمّوه البطل

آره انسان بهتری می‌شوم!

آدم‌های زیادی قبل از من دست در دست آرزو،

به هدفشان رسیدند

و قهرمان شدند.

ایه اصیر احسن و لو عندی هموم

سما و فیها غیوم

و عالیها النجوم

آره، حتی با وجود غم هم انسان بهتری می‌شوم!

آسمان هم ابر دارد.

اما بالاتر ستاره‌ها هستند.

ایه اصیر احسن فکم غیری وصل

تمسّک بالامل

و سمّوه البطل

آره انسان بهتری می‌شوم!

آدم‌های زیادی قبل از من، دست در دست آرزو

به هدفشان رسیدند

و قهرمان شدند.

ایه اصیر احسن و لو عندی هموم

سما و فیها غیوم

و عالیها النجوم

آره، حتی با وجود غم هم انسان بهتری می‌شوم!

آسمان هم ابر دارد.

اما بالاتر ستاره‌ها هستند.

ایه اصیر احسن

اصیر احسن، اصیر احسن

ایه اصیر احسن، ایه اصیر احسن

انسان بهتری می‌شوم، انسان بهتری می‌شوم!

آره انسان بهتری می‌شوم، آره انسان بهتری می‌شوم!

حتماً بخوانید:

ناب ترین شعر عاشقانه عربی با ترجمه فارسی

با ما در مجله دلگرم همراه بااشید و از خواندن اشعار عاشقانه عربی همراه با ترجمه فارسی آن ، لذت ببرید .