دلگرم
امروز: جمعه, ۲۲ تیر ۱۴۰۳ برابر با ۰۵ محرّم ۱۴۴۶ قمری و ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۴ میلادی
مقایسه دوبله و زبان اصلی انیمیشن «پاندای کونگ‌فو کار ۳»!
49
در این مطلب با ما همراه باشید تا مقایسه ای بین دوبله و زبان اصلی انیمیشن پاندای کونگ فو کار ۳ را با هم ببینیم.

وقتی یک انیمیشن دوبله شده است، زبانی که بیان می‌شود، زبانی است که بیشتر مخاطبان آن را می فهمند. این باعث می‌شود تا فهم داستان و صحبت‌های شخصیت‌ها برای بسیاری از افراد راحتتر باشد.در کلیپ زیر مقایسه ای بین دوبله و زبان اصلی این کارتون محبوب را میتوانید ببینید.


در دوبله، صداپیشگان معروف و محبوب محلی استفاده می‌شوند که می‌تواند تجربه بینندگان را بهبود بخشد و ارتباط بیشتری با داستان و شخصیت‌ها برقرار کند.با دوبله، بازیگر صدا می‌تواند احساسات شخصیت را بهتر به نمایش بگذارد و باعث شود تا ارتباط عاطفی بیشتری بین تماشاگر و شخصیت‌ها برقرار شود.شما کارتون رو دوبله دوست دارید ببینید یا به زبان اصلی؟

مقایسه دوبله و زبان اصلی انیمیشن پاندای کونگ‌فو کار

اما در دوبله، برخی از نکات و جزئیات زبانی و فرهنگی در انتقال داستان از زبان اصلی به زبان محلی از بین می‌روند. این ممکن است باعث از دست رفتن برخی از پیام‌ها و ارزش‌های اصلی داستان شود. در برخی موارد، دوبله ممکن است باعث بروز اختلاف بین حرکات لبخند شخصیت‌ها و صداپیشگان شود که می‌تواند تجربه تماشا را کمی کاهش دهد. برای برخی از علاقه‌مندان، تماشای انیمیشن با زبان اصلی و زیرنویس بهترین روش برای احساس اصالت و تجربه اصلی داستان است.

در نهایت، تصمیم برای تماشای دوبله یا زبان اصلی به ترجیحات و نیازهای شما بستگی دارد. می‌توانید هر دو روش را امتحان کنید و تصمیم خود را بگیرید که کدام یک برای شما بهتر است.



این مطلب چقدر مفید بود ؟
4.5 از 5 (49 رای)  

۲۶ دیدگاه

شما هم می توانید نظرات خود را ثبت کنید

سها | ۹ ماه پیش
ایران چون گفت میخوای لخت من رو ببینی البته مگه پاندای کونگفو کار لخت نیست چون فقط یه شروالک داره؟
0
5
shayrad gang | ۹ ماه پیش
هعب/: 🗿
0
2
ای | ۹ ماه پیش
معلوم فارسی
هم می فهمیم چه میگه
هم خندار 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
0
5
ناشناس | ۹ ماه پیش
معلومه دوبله و صدای ایرانی 🇮🇷🇮🇷🇮🇷
2
7
پرهام | ۹ ماه پیش
ایران🇮🇷🇮🇷🇮🇷
3
15
Am | ۹ ماه پیش
انگلیسی چون زبان اصلی هست داستان رو بهتر روایت میکنه دوبله فانه
7
11
Viking Cat | ۹ ماه پیش
بیشور میخوای لخت منو ببینی؟😂
0
31
سهیل | ۹ ماه پیش
وات؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟ من برم سرم بکنم تو ماشین لباس شویی بزنم پنج دور بچرخه چشمام شسته شه
3
14
Zeinab z v | ۹ ماه پیش
والا دوبله فارسیش جذابتر بود🤣
0
34
محمد | ۹ ماه پیش
از نظر من ایرانی بهتر بود😂😂😂😂😂
3
33
مانی سپهری کیا | ۹ ماه پیش
زبان اصلی داستان پاندای کنگ فوکار مگه چینی نیست؟🤔🤔
12
21
پاسخ ها:
ماهک | ۹ ماه پیش
داستان مثلا تو چینه ولی چون آمریکا ساخته شخصیت ها انگلیسی حرف میزنند دیگه
3
16
sana | ۹ ماه پیش
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
0
22
پاسخ ها:
سها | ۹ ماه پیش
فامیلت یزدان پناهی؟
0
0
کسرا | ۹ ماه پیش
صد درصدددددددفارسی
0
31
محمدامین | ۹ ماه پیش
خخخخخ🤣😅
0
16
۷۶۴۶ | ۹ ماه پیش
ایرانیا همیشه منحرفیم😂
8
33
امیرحسین خزائی | ۹ ماه پیش
دوبلش خیلی باحاله🤣🤣🤣🤣
2
35
نیکا قنبری | ۹ ماه پیش
ایرانی بهتره🤣
1
34
Morteza saedi | ۹ ماه پیش
دوبله بسیار عالی و گوش نوازیه من شخصا‌ به خاطر دوبله شه که ۱۰ بار تا حالا دیدمش‌
2
32
سلام | ۹ ماه پیش
😂😂 ایران عالیه
3
26
یه آدم... | ۹ ماه پیش
خخخخخ بیشعور میخوای لخت منو ببینی 🤣🤣🤣
2
32
امیر مسعود | ۹ ماه پیش
ایران برنده شد هرکی موافق لایک کنه
3
58
نرگس | ۹ ماه پیش
مردم بسکه خندیدم مادر ووووووووووییییی
یییییی🤣🤣🤣🤣🤣🤣
2
21
امیر | ۹ ماه پیش
عشق فقط ایرانی
4
27
دایی امیر | ۹ ماه پیش
اخخخ
😂
2
34

hits