پیامهای جدید عاشقانه کردی
خوشال بزانسای
مه تورم تا ده سم سفت تر بگری
ئوو وه ده نگ به رز بوشی
نه چو
نه یه گه شان بخی وه بان
ئوو ئارام بووشی هه ر جوور راحه تی
ترجمه:
کاش میدانستی
قهر میکنم تا دستم را محکمتر بگیری
و با صدای بلند بگی
بمان
نه اینکه شانه ات را بالا بندازی
و آرام بگویی هر طور راحتی
وه هار هاتیه وه سه ر شا خه وه
مله وه ر خوه نی وه ناو باخه وه
یه خوه شی وه هار یه ناو بوسان
جفته چر بکیم یه چه ر داخه وه
ترجمه:
بهار آدمه است به شاخه های درختان
پرنده ها در باغها میخوانند
از خوشی اینکه بهار آمده است
با هم هوره (یکی از آوازهای کردی) بخوانیم در آلاچیق مزرعه
پیام تلگرامی عاشقانه و دوست داشتن کردی
من ئە لیم اگە ر کە سێک کە سێکی خۆش ويست دە بێ بە دە نگي بە رز بيلێت
ترجمه
من ميگويم اگر آدم كسي را دوســت داشته باشد
بايد با صــداي بلند بگويد...
ئه گه ر ئا فره ت ئه شقی پاره ی پیاو بوو
دونیا تیری ناکات
به لام ئه گه ر ئه شقی ناخی پیاو بوو
سامانی دونیا فریوی نادات
ترجمه
اگر زنی عاشق ثروت مردی شد
تمام ثروت و مال دنیا هم سیرش نمیکنه
اما اگه عاشق درون و مردانگی مردی شد
تمام ثروت و سامان دنیا نمیتونه فریبش بده
گه ر به ده ست من بوایه
هه ناسه شم
به ده می تو هه لده کیشا!
ترجمه
گه ر به ده ست من بوایه
هه ناسه شم
به ده می تو هه لده کیشا!
پیام زیبا برای عشق به زبان کردی
خۆشه وێستی و جوانی تۆبه هیچ وشه یه ک وه سف ناکرێت لای منبه هیچ پێنوسێک نانوسرێتکه وه جوانه که
معنی:
دوست داشتن تو و زیبایی توبا هیچ چیزی وصف نمیشه پیش منبا هیچ قلمی نمیتوان نوشتکه خیلی زیبایی
مه گری بو که سی که ناگریی بوتبگری بو که سی وه فای هه بی بوت
معنی:
گریه نکن برای کسی که برات گریه نمیکنهگریه رو برای کسی بکن که برات وفا داره
پیامک عاشقانه کردی
هیچ مان ناویمن ولاشه که م وگلکؤبه لام ئاواتم دار به لالوکیکهکه له سایا سه ربنمه وه
ترجمه:
هیچ نمیخواهیم من وجنازه ام وتربتماما آرزویم درخت الوبالوی است که درسایه اش بمیرم
پست اینیستاگرام عاشقانه کردی کردی
له کیوی بیستونی عیشق دا فه رهادی به دبه ختموه لی شیرینه که م مه یلی دلی په رویزی کیسرا یه
ترجمه:
درکوه بیستون عشق فرهادبدبختمولی شیرین من مایل به دل خسروپرویز است
بیو تلگرامی و استوری عاشقانه کردی
تالی دوریه که ت به دل اکیشم
له سر خیه یالت فرمیسک اریژم
قد خیه یال نه که ی تو له یاد به که م
مگر او روژی کوچ بو خاک به که م
معنی
تلخی دوری تو رو با جون و دل تحمل می کنم .
با فکر کردن به تو اشک میریزم .
هرگز خیال نکنی تو رو از یاد میبرم .
مگر اون روزی که به خاک کوچ بکنم ( بمیرم )
باخی بةهةشتم ، روخساری تؤیة ضاوم تامــةزرؤی دیداری تؤیة
یـادی ثیرؤزت هـةر لـة دپـمایة تا أؤذی دوایـی کـؤتایی نایة
معنی
باغ بهشت من ، رخسار توست دیدگانم مشتاق دیدار توست
یاد متبرک تو مونس دل من است وتا روز بازپسین همراه اوست
له گوشه ی خانه قای چاوانی مه ستت
که وانی پر له تیری نازو هه ستت
دلم وه ک ئاسکیک که وتوتع داوت
مه حاله بیته رزگاری له ده ستت
معنی
از گوشه خانقاه چشمان مستت
کمان ابروان پر از تیر ناز و احساست
دل به سان آهویی در دامت اسر است
که محال است از ان رهایی پیدا کنم
هاوڕێکەم
ئهمه زوڵم نیه ئاوێنهکان
زیاتر لهمن بت بینن….
معنی
دوست و یار عزیزم
این حق من نیست که آینه ها تورو بیشتر از من ببینن!!
اس ام اس عاشقی کردی
سه ر بنه وه بان به رزی شانم،
تا به لکو ده رچو شه که تی گیانم،
سه ر بنه وه بان سینه چو سه نگم،
به لکو بزانی ارات دل ته نگم.
ترجمه:
سرت را بگذار بروی شانه ام،
بلکه خستگیم در برود.
سرت را بگذار برسینه چون سنگم،
بلکه بدانی برایت دل تنگم.
نیوهى جوانى مرؤف له زمانى دایه.
معنی
نیمی بیشتر از زیبای انسان
در زبان و گفتارش است
دڵ نەخۆشی دەردی هیجرە، جانی جانانم وەرە !
معنی
دلتنگی و دل گرفتگی دردش هجران یار است
ای جان جانانم بیا….
عاشقانه پر احساس کردی
هاوریکه م
گه رهه ناسه م هێنده ی دڵم ته نگ بوایه.
ده مێک بوو مرد بووم .!!
معنی
دوست و یار عزیزم
اگه نفسم هم به اندازه دلم تنگ میشد
مطمئنن الان مرده بودم
پس تا نفسم نبریده بیا..
عاشقانه کردی
به تیری چاوت بو دلت بردم رقم له عیشق بوو بو فێرت کردم
من عاشق نه بوم داوات له کردم که عاشقت بوم له بیرت کردم .
معنی
به تیر چشمات چرا دلمو بردی بیزار بودم از عشق چرا یادم دادی
من که عاشق نبودم ازم خواستی که عاشقت شدم از یادت رفتم .
پست عاشقانه کردی
بباره* باران
به*لام ئارام ، ئارام
نه*كا ده*نگی گریانه*كانم” له*گرمه*گرمی هاتنتا ون بن….
بباره*تا بروا بكه*م كه*ته*نیا نیم و تۆش دلته*نگی…..
به*لام دلته*نگی تۆ له*كوێ و دل ته*نگی من له*كوێ
معنی فارسی:
بار باران
اما آرام آرام
تا صدای بارش تو صدای گریه های منو گم نکنه..
ببار تا باور کنم که تنها نیستم و توم دلتنگی..
اما دلتنگی تو کجا دلتنگی من کجا..
پیام عشق بازی کردی
اگر جاریک دڵۆپیک باران ماچی کردی اوه بزانه فر میسکی چاوی منه بیری کردی
معنی فاسی
اگر قطره باران گونه ات را بوسید بدان اشک من است که به یادت ریخته ام
پیامهای عاشقانه کردی ، پیام واتس آپی و تلگرامی عاشقانه کردی ، استوری و استاتوس عاشانه کردی کردی ، اس ام اس عاشق ها به زبان کردی ، متن زیبا برای عاشق ها به زبان کردی ، پیامک عاشقی کردی کردی،پست عاشقانه کردی
تهیه و گردآوری مجله دلگرم
جهان باورصاد
دیدگاه ها