امروز: جمعه, ۲۸ مهر ۱۳۹۶ برابر با ۲۹ محرّم ۱۴۳۹ قمری و ۲۰ اکتبر ۲۰۱۷ میلادی , مصادف است با : روز جهاني مراقبت پرواز /تصويب طرح و رنگ پرچم سازمان ملل متحد (1947م)    بیشتر ...
یورو: ۴,۷۷۶ تومان
دلار: ۳,۹۲۰ تومان
سکه تمام بهار : ۱,۲۶۵,۰۰۰ تومان
یک گرم طلای 18 عیار : ۱۲۶,۰۴۰ تومان
قیمت روزانه ارز و طلا :

تبلیغات

قیمت روز طلا (تومان)

یک گرم طلای 18 عیار
۱۲۶,۳۹۰
یک گرم طلای 19 عیار
۱۳۳,۴۰۰
یک گرم طلای 20 عیار
۱۴۰,۴۳۰
یک گرم طلای 22 عیار
۱۵۴,۴۸۰
یک گرم طلای 24 عیار
۱۶۸,۵۲۰
هر مثقال طلا آبشده (مظنه)
۵۴۷,۵۰۰

نرخ روزانه ارز - قیمت به ریال

دلار
۳,۹۰۴
یورو
۴,۷۸۹
پوند
۵,۰۸۵
درهم
۱,۰۷۴
دلار کانادا
۳,۲۹۹
دلار استرالیا
۳,۱۶۴
ریال سعودی
۱,۰۴۰
لير ترکيه
۱,۲۰۹
کرون سوئد
۴۸۹
رینگیت مالزی
۹۴۴
بات تایلند
۱۲۳
یوان چین
۶۲۲
فرانک سوییس
۴,۱۴۸

قیمت روز سکه (تومان)

سکه طرح قدیم
۱,۲۴۰,۰۰۰
سکه تمام - امامی
۱,۲۷۰,۰۰۰
نیم سکه
۶۶۴,۰۰۰
ربع سکه
۳۷۵,۰۰۰
سکه گرمی
۲۵۱,۰۰۰

قیمت روز خودرو (ريال)

هایما S7 اتوماتیک
۸۵,۰۰۰,۰۰۰
وانت دیزلی فوتون
۷۹,۰۰۰,۰۰۰
پژو پارس سال کلاس 28316
۳۸,۵۰۰,۰۰۰
پژو پارس سال کلاس 28232
۳۶,۳۰۰,۰۰۰
چانگان CS35
۶۶,۰۰۰,۰۰۰
چانگان ایدو
۶۴,۰۰۰,۰۰۰
برلیانس H320 اتوماتیک
۵۵,۵۰۰,۰۰۰
رنو ساندرو
۵۲,۴۰۰,۰۰۰
برلیانس H320 دنده ای
۴۸,۷۰۰,۰۰۰
کد خبر 158657
تاریخ انتشار: چهارشنبه, ۰۵ مهر ۱۳۹۶ ۰۹:۲۵

در مورد شعر کانکریت

شعر کانکریت یا شعر تجسمی (Concrete Poetry)

 

شعر کانکریت یا دیداری یا خواندیداری شعری است که در آن تلاقی اشکال و ظاهر حروف و کلمات نسبت به معنا اولویت می یابد .این شعر تقریبا نوعی "شعر-نقاشی" است که همانقدر که به ادبیات مربوط است به گرافیک هم ربط دارد و در عین حال به هر دو بی ربط است!

 با دلگرم همراه باشید تا با شیوه نوشتن این نوع شعر آشنا شوید.

 

شعر کانکریت یا شعر تجسمی (Concrete Poetry)

 

لغت شعر کانکریت برای اولین بار در دهه 50 میلادی باب شد . و در سال 1956 اولین نمایشگاه شعر کانکریت در سائو پوئولو  افتحاح گردید . این نمایشگاه ملهم از آثار هنر مند برزیلی کارلوس دراموند د آندراده بود و دو سال پس از این نمایشگاه اصول اولیه ی شعر دیداری مدون شد و باز هم برزیل پرچم دار این حرکت بود  شاعران این سبک معتقدند که به جای آنکه کلمات را وسیله ای برای حمل معنا کنیم باید اصالت را به خود آنان بدهیم و تنها شکل و صورت کلمات را مد نظر قرار دهیم و آنان را از قید همیشگی ی رساندن معنایی نادیدنی رها کرده و تبدیل به شکلی برای القای فرمی خاص سازیم .

البته نباید اندیشید که سبک خاص نوشتاری ی بعضی ازین اشعار کاملا مدرن است چراکه شواهدی در دست داریم که نشان می دهد در اسکندریه در طول 2 قرن قبل از میلاد مسیح برای تزئین اماکن مذهبی یا سالنها اشعاری را با شکل تلفیق می کردند  و برای تزئین نما بر روی سنگ حجاری می نمودند اما بی شک تئوری شعر کانکریت با آنچه یونانیان باستان می اندیشیدند متفاوت است!

 

 

Dusk
Above the
water hang the
loud
flies
Here
O so
gray
then
What A pale signal will appear
When Soon before its shadow fades
Where Here in this pool of opened eye
In us No Upon us As at the very edges
of where we take shape in the dark air
this object bares its image awakening
ripples of recognition that will
brush darkness up into light
even after this bird this hour both drift by atop the perfect sad instant now
already passing out of sight
toward yet-untroubled reflection
this image bears its object darkening
into memorial shades Scattered bits of
light No of water Or something across
water Breaking up No Being regathered
soon Yet by then a swan will have
gone Yes out of mind into what
vast
pale
hush
of a
place
past
sudden dark as
if a swan
sang
   

 

و این هم یک شعر زیبای کانکریک فارسی :

و این هم یک سایت جالب برای اینکه بصورت آنلاین شعر کانکریت به زبان انگلیسی بگوئید !!!

گاهی کلمات در ظاهر ایجاد معنا نمی کنند اما در کل معنایی را متبادر می کنند که شکل به این تبادر کمک می کند :

تهران

آدم‌ها ماشین‌ها آدم‌ها ماشین‌ها آدم‌ها ماشین‌ها آدم‌ها ماشین‌ها

تهران فقط جای تاسف دارد

 نوعی از اشعار کانکریت معنا ندارند اما حد اقل می شود آنها را خواند!:

بهرام حالا حالا بهرام

جا آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآن

یا

هی هی ای کلاغی ه--------------ی ههههههههه-----------ی جا آآآآآااا ....ن

تبیاد : سوگند یاد می کنم این اشعار سروده شده اند و بنده از خودم در نیاورده ام شاعر آنها هم آقای ...اام حالا بعدا شاید گفتیم!!)

 نهایت نبوغ شعر کانکریت شعری است که نمی دانی با کدام جادو جنبل باید آنرا بخوانی اما حد اقل می شود آنرا دید!!:

Unio mystic

  • آ
  • آی ، یا
  • (( آ )) بون نا
  • (( آ )) (( یا )) بون نا
  • آ اوم ، اومان ، تین تاها ، دیژداها
  • میگ تا اودان : ها
  • هوماهون : ها
  • یندو : ها
  • ها

نام شعر اسپانیایی است! و خودش را هوشنگ ایرانی سروده ...ببخشید کشیده!!

  •  بنده هم نوع خاص الخاص این شعر را ابداع کرده ام که بسکه مدرن است نه خوانده می شود و نه دیده می شود !! :
  • البته این نمونه 1هم شعر کانکریت است و اتفاقا اصل شعر کانکریت چیزی شبیه همین است که نمی شد بنویسم و باید ببینید :

 

 

شعر کانکریت

 

من اذعان دارم که ورای شوخی هایی که می توان با این نوع سرایش به لحاظ استعداد خود موضوع ! کرد می توان تفسیر هایی  ادیبانه هم برایش جست و چه بسا کسانی ، ما را بخاطر عدم توانایی درک هنری بودن این نوع اشعار سرزنش کنند و یا بر ما افسوس و دریغ بخورند . من ناتوانیم را در ایجاد ارتباط با این اشعار انکار نمی کنم اما معتقدم آقایان باید توجه داشته باشند که همانطور که در شعرشان فرم از ماهیت هنری جدا نیست در ادبیات هم مفهوم و قصد از کلمات و جملات جدا نیستند.آیا آقای ایرانی به جورابهایش که گوشه اتاق روی هم افتاده بودند ( و البته فرمی خاص را داشته اند) شعر می گفته؟ فکر نمی کنم  .

 

شعر کانکریت یا شعر تجسمی

 

چرا؟ چون فرم حروف با فرم جوراب فرق دارد ! ما هم به همین نسبت به فرم پراکنده و بی معنای "بعضی" شعر های کانکریت  "شعر" نمی گوییم . چراکه "شعر" در ذات تعریف، به سوی معنا گرایشی انکار نا شدنی دارد .و در عین حال اذعان داریم کسانی مثل "طاهره صفار زاده" از جمله شاعران مترقیی هستند که نوع مثمر ثمر شعر کانکریت را می سرودند و در حد خود موفق نیز بوده اند . چه بسا به شعر کانکریت ایشان در اینده ی نزدیک اشاره کنیم.


خواهشمنديم اگر سوال يا نکته‌اي براي مطلب شعر کانکریت یا شعر تجسمی

در ذهن شما باقي مانده است، آن‌را در قسمت نظرات با ما و ساير کاربران به اشتراک بگذاريد.

 

 --------------------------------------------------------------------------------------------

 مجله اینترنتی دلگرم

مرجان امینی

 



+ 1
مخالفم - 0
منبع: دلگرم


تعداد نظرات: 0
منتشر نشده: 0

کد امنیتی
کد جدید